Топик по английскому «Healthy lifestyle. Топик по английскому языку "здоровье" На здоровье английском

Good health is very important for very person. Still, sometimes we get ill, we call a doctor, and he examines us and diagnoses the illness. When we have a headache, a stomach ache, a sore throat, a cold, or a pain in some parts of the body, we call a doctor. He takes our temperature and our pulse. He examines our heart, our lungs, our stomach or the part where we have pain, and tells us what the matter is with us. The doctor prescribes medicine, and gives us a prescription, which we take to the chemist"s, who makes up the medicine.

If you follow the doctor"s orders, you get better; if you disobey the doctor, you may get worse, and even die. We must obey the doctor, if we want to get better. If we have a temperature, we must stay in bed and take the medicine he prescribes. If we cannot get better at home we must go to hospital. If we are too ill to walk, we go to hospital in the ambulance. After our illness we can go to a sanatorium until we are strong again.

When we have toothache, we go to the dentist"s. He examines our teeth, finds the tooth which hurts us, stops or extracts it.

In our country health system incorporates a variety of medical institutions. The medical service is of two kinds. Some state establishments give their employees medical insurance cards. They guarantee the people free of charge medical assistance. Some medical establishments charge fees for treatment. They may be rather high, but our medical service now uses all modern equipment and medicines and provides qualified medical help to all people.

Здоровье

Хорошее здоровье очень важно для любого человека. Тем не менее, иногда мы заболеваем, и мы вызываем врача, он осматривает нас и диагностирует болезни. Когда у нас головная боль, боли в животе, боли в горле, насморк или боли в некоторых других частях тела, мы вызываем врача. Он измеряет температуру и пульс. Он исследует наше сердце, легкие, наш желудок или ту часть тела, где у нас есть боль, и говорит нам в чем дело с нами. Врач выписывает лекарства и дает нам рецепт, который мы несём в аптеку, которая изготавливает лекарства.

Если вы следуете указаниям врача, то вам становится лучше, если вы не слушаетесь врача, вы можете получить осложнения и даже умереть. Мы должны слушаться доктора, если мы хотим, чтобы стало лучше. Если у вас повышенная температура, вы должны оставаться в постели и принять лекарство, которое он предписал. Если нам не становится лучше дома, мы должны идти в больницу. Если мы слишком больны, чтобы идти, мы едем в больницу в машине скорой помощи. После нашей болезни мы можем поехать в санаторий, чтобы набраться сил.

Когда у нас болит зуб, мы идем к дантисту. Он исследует наши зубы, находит зуб, который болит, пломбирует или вырывает его.

Система здравоохранения нашей страны включает в себя различные медицинские учреждения. Медицинское обслуживание бывает двух видов. Некоторые государственные учреждения предоставляют своим работникам медицинское страхование. Оно гарантируют людям бесплатную медицинскую помощь. Некоторые медицинские учреждения взымают плату за лечение. Она может быть достаточно высокой, но наше медицинское обслуживание в настоящее время использует современное оборудование и медикаменты, и обеспечивает квалифицированную медицинскую помощь всем людям.

There is a saying, wealth is nothing without health. And it is true because only healthy people can fully enjoy their life. Healthy lifestyle becomes more and more popular nowadays.

My healthy lifestyle

There are 3 main things in my healthy lifestyle: healthy eating, physical exercise and leisure activities. All together these components help me keep my body and mind in good condition.

Healthy eating

Formation of right eating habits is one of the ways to having good health. There are enough fruits, vegetables, meat and fiber in my diet. I avoid overeating and drink plenty of water.

Physical exercise

Our body needs physical exercise. However, that does not imply spending 3 hours in a gym every day. We all are different. Some gruel themselves with heavy muscle-strengthening exercises, for others a short walk is enough. I like swimming and yoga. I also enjoy long walks in the fresh air.

Leisure

While keeping our body healthy, we should not forget about our mind. Having a hobby or involving oneself in different leisure activities helps restore our mental health.

There are different types of leisure activities, from reading books and knitting to hiking and travelling. I recently discovered that I enjoy growing indoor plants and am very attracted by handmade works.

Здоровье человека

Говорят, здоровье дороже денег. И это правда, потому что только здоровые люди могут полностью наслаждаться жизнью. Сегодня здоровый образ жизни набирает все большую популярность.

Мой здоровый образ жизни

Мой здоровый образ жизни состоит из трех главных составляющих: здоровое питание, физические нагрузки и отдых. Все вместе они помогают мне поддерживать тело и дух в хорошем состоянии.

Питание

Формирование правильных привычек в еде – один из путей к крепкому здоровью. В моем рационе содержится достаточное количество фруктов, овощей, мяса и клетчатки. Я избегаю переедания и пью много воды.

Физические нагрузки

Нашему телу необходимы физические нагрузки. Однако это не подразумевает 3-часовые ежедневные тренировки в спортзале. Мы все разные. Кто-то изнуряет себя тяжелыми силовыми упражнениями, в то время как для других достаточно короткой прогулки. Я люблю плавание и йогу. Я также люблю подолгу гулять на свежем воздухе.

Отдых

Заботясь о своем теле, мы не должны забывать и об умственном отдыхе. Хобби или активный отдых помогает нам восстанавливать психическое здоровье.

Существует много разных видов деятельности, начиная от чтения книг и вязания и заканчивая пешими походами и путешествиями. Совсем недавно я обнаружила, что люблю разводить домашние растения и интересуюсь ручными поделками.

Health- здоровье

Healthy- здоровый

To be sick- быть больным

To be ill- болеть

To get better/ to recover - выздоравливать

To be in good/bad shape – быть в хорошей/ плохой форме

To feel pain- чувствовать боль

To suffer from – страдать от чего-либо

To have a sore throat – болит горло

Runny nose- насморк

To catch a cold- простудиться

A bad cough- сильный кашель

A heart attack- сердечный приступ

A rash- сыпь

A stomach ache – боль в животе

Headache- головная боль

Insomnia- бессонница

Food poisoning- пищевое отравление

Allergy- аллергия

Fever- лихорадка

High temperature- высокая температура

Flu- грипп

Scratch – царапина

Feel shivery- чувствовать озноб

To faint- упасть в обморок

Nausea- тошнота

To sneeze- чихать

To lose consciousness- потерять сознание

To be clogged- заложен нос

Spots- прыщи

To burn oneself- обжечься

To break one`s leg- сломать ногу

To dizzy – испытывать головокружение

To sweat- потеть

Dialogues (диалоги)

- What`s the matter with you?

I feel bad. I have a high temperature.

I think you should go to the doctor

Ok. You`re right

Что с тобой?

Я плохо себя чувствую. У меня высокая температура

Я думаю, тебе следует обраться к врачу

Хорошо. Ты права

- What` troubling you?

Doctor, I have a bad cough and headache

Let me examine you. I`ll listen your heart and take a pulse.

Take these pills three times a day.

Thank you, doctor

- Что Вас беспокоит?

Доктор, у меня сильный кашель и болит голова

Позвольте Вас осмотреть. Я послушаю Ваше сердце и измерю пуль

Хорошо

Принимайте эти таблетки 3 раза в день

Спасибо, доктор

- How`s your sister keeping?

She is getting better.

It`s great. Tell her I hope we soon see

Ok

Как себя чувствует твоя сестра?

Она выздоравливает

Это великолепно. Скажи ей, что я надеюсь, что мы скоро увидимся

Хорошо

- Are you ok?

No. I`m going down with the flu. I have a sore throat, a bad cough, my nose is clogged and I feel shivery

You should stay in a bad and drink a lot of tea

I`m going to shop. I`ll buy some medicines for you

Thanks

С тобой всё в порядке?

Нет. Я заболеваю гриппом. У меня болит горло, сильный кашель, мой нос заложен и меня знобит

Тебе следует соблюдать постельный режим и пить много чая.

Я собираюсь в магазин. Я куплю лекарства для тебя

Спасибо

Good health is very important for very person. Still, sometimes we get ill, we call a doctor, and he examines us and diagnoses the illness. When we have a headache, a stomachache, a sore throat, a cold, or a pain in some parts of the body, we call a doctor. He takes our temperature and our pulse. He examines our heart, our lungs, our stomach or the part where we have pain, and tells us what the matter is with us. The doctor prescribes medicine, and gives us a prescription, which we take to the chemist"s, who makes up the medicine.
If you follow the doctor"s orders, you get better; if you disobey the doctor, you may get worse, and even die. We must obey the doctor, if we want to get better. If we have a temperature, we must stay in bed and take the medicine he prescribes. If we cannot get better at home, we must go to hospital. If we are too ill to walk, we go to hospital in the ambulance. After our illness, we can go to a sanatorium until we are strong again.
When we have toothache, we go to the dentist"s. He examines our teeth, finds the tooth which hurts us, stops or extracts it.
In our country health system incorporates a variety of medical institutions. The medical service is of two kinds. Some state establishments give their employees medical insurance cards. They guarantee the people free of charge medical assistance. Some medical establishments charge fees for treatment. They may be rather high, but our medical service now uses all modern equipment and medicines and provides qualified medical help to all people.

Здоровье

Хорошее здоровье очень важно для любого человека. Тем не менее, иногда мы заболеваем, и мы вызываем врача, он осматривает нас и диагностирует болезни. Когда у нас головная боль, боли в животе, боли в горле, насморк или боли в некоторых других частях тела, мы вызываем врача. Он измеряет температуру и пульс. Он исследует наше сердце, легкие, наш желудок или ту часть тела, где у нас есть боль, и говорит нам в чем дело с нами. Врач выписывает лекарства и дает нам рецепт, который мы несём в аптеку, которая изготавливает лекарства.
Если вы следуете указаниям врача, то вам становится лучше, если вы не слушаетесь врача, вы можете получить осложнения и даже умереть. Мы должны слушаться доктора, если мы хотим, чтобы стало лучше. Если у вас повышенная температура, вы должны оставаться в постели и принять лекарство, которое он предписал. Если нам не становится лучше дома, мы должны идти в больницу. Если мы слишком больны, чтобы идти, мы едем в больницу в машине скорой помощи. После нашей болезни мы можем поехать в санаторий, чтобы набраться сил.
Когда у нас болит зуб, мы идем к дантисту. Он исследует наши зубы, находит зуб, который болит, пломбирует или вырывает его.
Система здравоохранения нашей страны включает в себя различные медицинские учреждения. Медицинское обслуживание бывает двух видов. Некоторые государственные учреждения предоставляют своим работникам медицинское страхование. Оно гарантируют людям бесплатную медицинскую помощь. Некоторые медицинские учреждения взымают плату за лечение. Она может быть достаточно высокой, но наше медицинское обслуживание в настоящее время использует современное оборудование и медикаменты, и обеспечивает квалифицированную медицинскую помощь всем людям.

Тема русско-английского разговорника: Здоровье . Английские фразы, слова и выражения, которые могут понадобиться для визита к врачу или в аптеку.

Жалобы - Complaints

по-русски	по-английски
Как Вы себя чувствуете? — Спасибо, хорошо. — Я себя плохо чувствую..	How are you feeling? — Thanks, I’m well. — I feel bad. / I don’t feel well.
Я болел. Я устал.	I was ill. I am tired.
Я хочу обратиться к врачу.	I want to see a doctor.
Я хотел бы попасть на прием завтра в 10 утра.	I’d like an appointment for 10 (ten) a.m. tomorrow.
На что жалуетесь? (Что не так? В чём проблема?)	What’s wrong? / What’s the trouble?
Вы измерили температуру?	Did you take your temperature?
У меня высокая температура.	I have a fever.
У меня простуда.	I have a cold.
Меня тошнит.	I feel sickness.
У меня боль вот здесь.	I have a pain here.
У меня болит голова.	I have a headache.
У меня кружится голова.	I feel dizzy.
Меня знобит.	I have chills.
У меня болит горло и кашель.	I’ve a sore throat and a cough.
У меня заложен нос.	I have a stuffy nose.
У меня нас насморк.	My nose is running.
У меня болит зуб.	I’ve a toothache.
	I’ve lost a filling.
Я сломал ногу.	I’ve broken my leg.
Я вывихнул руку.	I’ve dislocated my arm.
Я повредил лодыжку.	I’ve hurt my ankle.
Мне что-то попало в глаз.	I have something in my eye.
Я страдаю от бессонницы.	I’m suffering from insomnia.
У меня выпала пломба (я потерял пломбу).	I’ve lost a filling.
У меня высокое кровяное давление. У меня низкое давление.	I have high blood pressure. I have low blood pressure.
У меня Ш группа крови, резус положительный. У меня 1 группа, резус отрицательный.	My blood group is three, positive. My blood group is one, negative.
У меня аллергия на пенициллин.	I’m allergic to penicillin.
Моя жена беременна.	My wife is pregnant.
У него сердечный приступ.	He has a heart attack.

В аптеке - At the Drugstore

по-русски	по-английски
У меня есть рецепт. / Мне дали рецепт.	I have a prescription. / I’ve been given a prescription.
Можно мне аспирин?	Can I have aspirin?
У меня выпала пломба (я потерял пломбу).	I’ve lost a filling.
У вас есть что-нибудь от головной боли? У вас есть что-нибудь от солнечного ожога?	Have you something for a headache? Have you something for sunburn?
Сколько раз в день мне принимать это? – Принимайте это 2 раза в день после еды. – Принимайте это 3 раза в день до еды.	How much do I take it? – Take it two times a day after meals. – Take it three times a day before meals.

В больнице - At the Hospital

по-русски	по-английски
Вызовите скорую помощь.	Call an ambulance.
Отвезите меня в больницу, пожалуйста.	Please take me to the hospital.
Это срочно.	It’s urgent.
Я должен остаться в больнице?	Do I have to stay in the hospital?
Вы считает это серьезно?	Do you think it is serious?
Это заразно?	Is it contagious?
Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?	Can you give me something to stop the pain?
Мне нужна операция?	Do I need an operation?
Мне можно продолжать путешествие?	Can I continue my trip?
Сколько времени займет лечение?	How long will the treatment take?
У меня есть медицинская страховка.	I have medical insurance.
Сообщите моей семье, пожалуйста.	Would you inform my family, please?

Как по-английски пожелать здоровья и выразить сочувствие?
♦ Keep well. – Не болейте.
♦I wish you a speedy recovery – Желаю Вам скорейшего выздоровления.
♦Get well. – Выздоравливайте.
♦My sympathies. – Я Вам сочувствую.
♦Cheer up. – Выше голову, не унывайте.

Английские пословицы про здоровье
♦ Health is better than wealth. – Здоровье не купишь за деньги. (букв.: Здоровье лучше благосостояния.)
♦ Healthy mind in a healthy body – В здоровом теле здоровый дух.

Полезные слова и словосочетания к теме с переводом

• fever — жар, лихорадка
• temperature ["temp(ə)rəʧə] — температура
  to take one"s temperature - измерять температуру;
  to have a temperature или to run a temperature - иметь повышенную температуру: ▪ I have a temperature. = I am running a temperature. - У меня повышенная температура
• quinsy — острый тонзиллит, ангина
• the flu — грипп
• to catch (caught) the flu — заразиться гриппом
• to catch (caught) cold — схватить простуду
• chills — 1. холод; простуда, озноб 2. охлаждать, чувствовать озноб
• stuffy — спёртый, душный 2. заложенный
• filling — пломба; начинка (от fill - наполнять, заполнять)
• to lose (lost) a filling — потерять пломбу
• insomnia — бессонница
• pressure — давление
• attack — 1. атака, нападение 2. приступ (болезни) 3. атаковать, поражать (о болезни)
• heart attack — сердечный приступ
• dislocate — вывихнуть, сместить
• dislocation — вывих; дислокация, перемещение
• fracture — перелом
• pregnancy — беременность
• pregnant — беременная
• burn (n) — ожог
• burn, burnt, burnt (v) — жечь, сжигать
• insure — страховать(ся); гарантировать
• insurance — страхование; страховка
• (слова по теме)
• (слова по теме)