Petrov bilan ingliz tilini o'rganing dars 6. Italiya tili, Italiya, italyan tilini mustaqil o'rganish
Bugun biz poliglot kursini davom ettiramiz va ingliz tilidan 6-darsni o'qiymiz. Oldingi darslarda biz turli tuzilmalarni birlashtira olish va nutqni yanada izchil qilish uchun asosiy asosiy naqshlarni o'rgandik. O'rgangan naqshlarni ko'rib chiqish uchun muntazam ravishda bir necha daqiqa vaqt toping. Tuzilmalarga asoslangan bayonotlarni shakllantirish orqali biz keskinlik paydo bo'lishidan qochishimiz kerak.
Nima ish bilan band edingiz?
Oxirgi darsda biz vaqt toifalarini, vaqt parametrlarini bildiruvchi so'zlarni o'zlashtirdik va bugungi kunda sizning vazifangiz ushbu kategoriyalardan foydalangan holda qisqa og'zaki hikoya tuzishga harakat qilishdir.
Savolga javob berishga harakat qiling - nima qildingiz?
Ehtimol, siz uyda bo'lgansiz va dam olishingiz, ishlaganingiz, tozalaganingiz, televizor ko'rishingiz yoki kitob o'qiyotgan bo'lishingiz mumkin. Keling, bu fe'llarni o'tgan zamonda qo'yaylik - men bo'shashdim, ishladim, televizor tomosha qildim, kitoblarni o'qidim.
Siz hikoyangizni quyidagi lug'at bilan to'ldirishingiz mumkin:
- Sarflash (sarflash) - sarflash (vaqt), isrof qilish.
Kecha oqshomni kitob o'qish bilan o'tkazdim. - Kecha men kechqurun kitob o'qishni o'tkazdim.
Kecha kuningizni qanday o'tkazdingiz? - Kecha kuningizni qanday o'tkazdingiz?
Ertaga kechqurun ishda o'tkazaman. - Ertaga kechqurun ishda o'tkazaman.
- Bormoq – yig‘moq, niyat qilmoq.
Men televizor ko'rmoqchiman. - Men televizor ko'raman.
U sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edi, lekin u unutdi. "U sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edi, lekin unutdi."
Do'stim qo'ng'iroq qilganida uxlamoqchi edim. – Do‘stim qo‘ng‘iroq qilganida uxlashga hozirlanayotgan edim.
Harakatning davomiyligi haqida savollar berishingiz mumkin:
Qancha / qancha
- Ko'p narsalarni sanab bo'lmaydigan otlar bilan ishlatish mumkin - bu mavhum tushunchalar, quyma moddalar, suyuqliklar va boshqalar.
Uning ko'p puli yo'q. - Uning puli ko'p emas.
Sizda qancha shakar bor? - Sizga qancha shakar kerak?
- Many hisoblovchi otlar bilan ishlatiladi va shuning uchun "hisoblanuvchi" deb ataladi.
Mening cho'ntagimda ko'p tangalar bor. - Cho'ntagimda juda ko'p tangalar bor.
Qancha qalam istaysiz? - Sizga nechta qalam kerak?
Oz/oz
Biror narsa etarli emasligini aytmoqchi bo'lganimizda, shunga o'xshash narsalarni sanash mumkinmi yoki yo'qmi degan xulosaga kelishimiz kerak. Little sanaladigan otlar bilan, bir necha esa sonsiz otlar bilan ishlatiladi. Ikkala variant ham "ozgina, bir oz" deb tarjima qilinadi.
Uning kelishiga juda oz vaqt qoldi. "Uning kelishiga juda oz vaqt qoldi."
Ular kelishiga sanoqli soatlar qoldi. "Ular kelishiga bir necha soat qoldi."
Parametrli so'zlar
Muayyan ketma-ketlikda va kombinatsiyada - bu belgilovchi so'zlar guruhi to'liq ma'no, qisman va inkor. Bu so‘z turkumlari odamlarga, tabiatga, makon va zamonga nisbatan qo‘llanishi mumkin.
Odamlar
- Hamma - hamma narsa.
U hammani biladi. - U hammani biladi.
- Kimdir - kimdir, kimdir, kimdir.
Kimdir uni yomon ko'radi. - Kimdir uni yomon ko'radi.
- Hech kim - hech kim, hech kim.
Mendan hech kim so'ramadi. - Mendan hech kim so'ramaydi.
Jonsiz narsalar
- Hamma narsa - hamma narsa.
U siz haqingizda hamma narsani biladi. - U siz haqingizda hamma narsani biladi.
- Nimadir - nimadir, nimadir.
Menga o'qish uchun biror narsa bering. - Menga o'qish uchun biror narsa bering.
- Hech narsa - hech narsa.
Men bu haqda hech narsa bilmayman. - Men bu haqda hech narsa bilmayman.
Iltimos, diqqat qiling: ingliz tilida ikki tomonlama negativlardan qoching, shuning uchun Ruscha jumlalar Ingliz tilida "Men bu haqda hech narsa bilmayman" so'zi tom ma'noda "men bu haqda hech narsa bilmayman" kabi eshitiladi. Qo'shimcha manfiy zarracha do not/do not ishlatilmaydi, chunki hech narsani inkor etish mavjud emas.
Kosmos
Vaqt
- Har doim - har doim.
U har doim men bilan juda samimiy. - U men bilan doim do'stona munosabatda.
- Ba'zan - ba'zan.
Ba'zida u noto'g'ri narsalarni aytadi. - Ba'zida u noto'g'ri narsalarni aytadi.
- Hech qachon - hech qachon.
U hech qachon divanda uxlamaydi. - U hech qachon divanda uxlamaydi.
Fe'llar bilan mashq qilishni davom ettirsangiz, ularni avtomatlashtirish nuqtasiga olib kelsangiz, siz ushbu so'zlarni tez-tez ishlatiladigan lug'atdan foydalanish uchun ham ishlatishingiz mumkin. Kursning 6-video darsini quyida ko'rishingiz mumkin:
Hayrli kun! Bugun oltinchi darsimiz. Siz va men, qoida tariqasida, so'zlarni birlashtira olish, iboralarni tuzish, nutq ko'proq yoki kamroq izchil bo'lishi uchun zarur bo'lgan barcha asosiy tuzilmalardan o'tdik. Va shuni eslatib o'tamanki, bu barcha sxemalar, fe'l, olmoshlar, sifatlar sxemasidan boshlab, imkon qadar tezroq avtomatizm holatiga keltirish maqsadga muvofiqdir. Va umid qilamanki, siz ushbu naqshlarni ko'rib chiqish uchun bir vaqtning o'zida bir necha daqiqa vaqt ajratasiz, chunki bu materialni takrorlashning muntazamligi vaqtdan ko'ra muhimroqdir. Ya'ni, bir-ikki soat o'tirib, biror narsani o'zlashtirishga harakat qilgandan ko'ra, kuniga bir necha marta besh daqiqa topib olish ancha samaralidir.
Shunday qilib, bugun biz tarixga kirishga harakat qilamiz. Ya'ni, biz gapirganda, odam nima demasin, u doimo hikoya bo'ladi. Katta yoki kichik. Biror narsa haqida hikoya yoki qisqa bayonot. Chunki ushbu tuzilmalar va formulalar asosida ba'zi bayonotlarni shakllantirish orqali biz yana bir muhim nuqtaga erishishimiz kerak - keskinlik paydo bo'lishining oldini olish. Chunki odatda odam gapira boshlaganda xorijiy til, u barcha taranglashadi, qotib qoladi va biz intilayotgan bu silliq, erkin, yoqimli muloqot imkoniyatini yo'qotadi.
Oxirgi darsda biz vaqt toifalarini, vaqt parametrlarini bildiruvchi so'zlarni o'zlashtirdik va bugun biz ushbu kategoriyalarning barchasidan foydalangan holda biroz gapirishga harakat qilamiz. Endi savol bersam:
Kecha nima qildingiz?
Uyda nima qilding? (Uyda nima qildingiz?)
Ha, men bo'shashib qoldim, kitob o'qidim (tahrir), televizor ko'rdim.
Siz televizor ko'rdingiz, OK. Xo'sh, siz shunchaki dam oldingizmi (dam oldingiz)?
Shunday qilib, biz davom etar ekanmiz, biz kerakli fe'llarni qo'shamiz.
Ajablanarlisi shundaki, o'tgan zamondagi bu tartibsiz shakl xuddi shu tarzda yozilgan, ammo "rEd" ni o'qiydi.
Ya'ni, agar men Men o'qiyapman kitob, keyin: Men o'qidim (o'qish) kitob.
Agar men o'qing kitob - men o'qidim (ed) kitob.
Qizildan talaffuzdagi farqni qanday aniqlash mumkin?
Bo'lishi mumkin emas. Faqat kontekst bo'yicha.
Qizil kitobman desangiz-chi?
Men qizil kitobni o'qidim - qizil kitobni o'qidim. (Qizil kitob qizil)
Rus tilidan misol keltiring - Kosa. Tarmoq nima?
Shunday qilib, Oleg.
Kecha nima qildingiz?
Kecha men xonamda uxladim.
Siz uxlab qoldi xonangizda.
Uxlash - uxlash - uxlash
uxlab qoldi- o‘tgan zamondagi gap shakli
Saha, bo'sh vaqtingiz bo'lganda nima qilasiz?
Xo'sh, qachon bo'lishi muhim emas? Turli...
Turli xil narsalar - har xil narsalar
Turli xil narsalar. Men qandayman.
Siz o'zingiz yoqtirgan narsani qilasiz. O'zingizga yoqqan narsani qiling.
Ha. Men noto'g'ri aytdimmi?
Men o'zimga yoqqan narsani qilaman. - Men o'zimga yoqqan narsani qilaman.
KELISHDIKMI. Nastya, bugun kechqurun nima qilasiz?
Bugun kechqurun men kinoga bormoqchiman.
Balki ketaman.
Qaysi filmni ko'rmoqchisiz? Qaysi filmni ko'rasiz?
Menimcha, bu "Drive" bo'ladi. Buni ayta olamanmi: "bo'ladi"? Bu "Haydovchi" bo'ladi.
Filmning nomi - filmning nomi
Balki. Agar men va erim... Qanday qilib vaqtimiz bor deymiz?
Vaqtingiz bor - vaqtingiz bor, vaqtingiz bor
- ...uyga boramiz... va kino uyi-chi?
Kino uyiga.
Filmga... “Bir paytlar bir ayol bo'lgan” qanday deyish mumkin?
Shunday qilib, bir vaqtlar bu ertakning an'anaviy boshlanishi. Ingliz tilida bu shunday ko'rinadi:
Bir marta - bir marta
Ko'pgina ertaklar, multfilmlar, hikoyalar, filmlar shu ibora bilan boshlanadi.
Bir vaqtlar bir ayol yashar ekan
Bu filmni kim ko'rgan? Men nima so'radim?
Bu filmni kim ko'rgan?
Sizga yoqdimi?
Biz buni ko'rishni xohlaymiz.
Menga juda yoqadi.
Sizga juda yoqadi. KELISHDIKMI.
Vladimir, siz xotiningiz bilan kino ko'rish uchun borasizmi?
Ha, albatta! Lekin men... Bolalar bilan gaplashganimdan keyin boramiz
Siz u erga farzandlaringiz bilan vaqt o'tkazganingizdan keyingina borasiz.
Bu erda irodani aytishning hojati yo'qmi?
Yo'q, qarang, men tushunganimdek: vaqt o'tkazganimda boraman. Ya'ni, yana vasiyat deyishning hojati yo'q.
Farzandlarim bilan vaqtim bo'lsa, deyish mumkin emasmi?
Bu mumkin, lekin nima uchun?
Buni aytish mumkin emasmi? Go'yo bo'lmoq, bo'lmoq.
Yo'q, bu juda ko'p. Aslida, hamma narsa ko'pincha qisqartiriladi. Shuning uchun rasm mavjud bo'lganda kontekst juda muhimdir. Siz aytsangiz: Farzandlarim bilan bir oz vaqt o'tkazganimdan keyin xotinim bilan kino ko'rish uchun boraman.
Ya'ni, bu erda ikkita zamon bor: men allaqachon vaqt o'tkazdim va keyin kinoga boraman. Kelajak va o'tmish.
Qarang, endi biz bu fe'lni alohida-alohida, keyin esa butun jumlani yozamiz.
Sarflash - sarf - sarflash (vaqt), sarflash (pul)
Bir oz pul sarfladim. - Bir oz pul sarfladim.
Vaqt o'tkazish - vaqt o'tkazish.
Sarflangan va sarflangan narsalarni tovush bilan ajratib bo'lmaydimi?
Xo'sh, juda zaif farqlanadi.
Men biror narsa qilganimdan keyin bu shakl:
...bir oz vaqt o'tkazganimdan keyin ...
Bu hozirgi zamondami?
Ha ha. Qachon, agar, keyin, deganda, kelasi zamonga yuklanmaslik uchun hozirgi zamondan foydalanamiz.
Farzandlarim bilan bir oz vaqt o'tkazganimdan keyin xotinim bilan kinoga boraman.
Iltimos, ayting-chi, buni qanday aytish kerak? filmdagi kinoga?
Yo'q nega? Men kinoga boraman.
Kino haqida filmda qanday deysiz?
Filmni ko'rish - filmni ko'rish
Agar biron bir film bo'lsa, unda "film", agar aniq bo'lsa, "film".
Buni "film tomosha qilish" emas, balki "film tomosha qilish" deb soddaroq qilib ayta olmaysizmi?
Uni qo'yishning eng oddiy usuli:
Bugun men filmni ko'rmoqchiman.
Bugun men kino ko'rmoqchiman.
Hozir buni qanday aytishni eslashga harakat qilaman... Men (men) so‘zini yo‘qotib qo‘yaman. O'tkazib yuborsam bo'ladimi? [...biroz vaqt o'tkazgandan keyin.]
Yo'q. biroz vaqt o'tkazganimdan keyin
Chunki rus tilida provo desa bo'ladi zhu, sarflangan yemoq, va ingliz tilida oddiygina sarflang [JSST uni sarflashini ko'rsatishingiz kerak - men sarflaganimdan keyin]. Rus tilidan farqli o'laroq, ingliz tilida oxiri yo'q.
Anya, dam olish kunlari nima qilasiz?
Dam olish kunlarida men qizim bilan bir oz vaqt o'tkazmoqchiman. Qanday qilib u hamrohlik qiladi yoki olib boradi?
Hamrohlik - hamrohlik qilish
Men unga ba'zi darslarda hamroh bo'lmoqchiman, chunki u otlar bilan o'ynashga boradi.
U minishni o'rganyaptimi? U ot minishni o'rganadimi?
Ha. U ot minishni o'rganadi.
Ot minish - ot minish
Siz aytishingiz mumkin:
U ot minishdan saboq oladi. - U chavandozlikdan saboq oladi.
Va men dam olish uchun vaqt topmoqchiman.
Qanday qilib dam olasiz?
O'ylaymanki, qizim bilan sayrga chiqaman, balki yashayotganim uchundir ...
Ot minishdan keyinmi?
Ha, ot minishdan keyin. Chunki men juda yaxshi joyda, o'rmonda... shahar tashqarisida yashayman...
Shahar tashqarisida - shahar tashqarisida, mamlakatda
"Shahardan tashqarida" deb ayta olmaysizmi?
Yo'q. [Chunki shahar tashqarisi barqaror ifodadir]
Siz qayerda yashaysiz?
Men Moskva viloyatining shimolida Yaroslavskaya ko'chasida juda yaxshi joyda yashayman :)
Ha. Ko'p daraxtlar va hamma narsa ...
Daraxtlar - bu kim?
Daraxtlar!
Sizning bog'ingizda qanday daraxtlar bor?)
Ha, ko'proq qayin daraxtlari!) Yo'q, yo'q. Ular u erda ovqatlandilar, lekin archa qanday bo'lishini eslay olmayman (ingliz tilida) ...
Ingliz tilida ham so'rang!
Men allaqachon so'radim.
Siz markazga qancha vaqt borasiz ...
Shunday qilib, Moskvadan o'zingizga qancha vaqt ketadi ...
Qancha "oladi"?
Bu qancha vaqt oladi?
Keling, buni yozaylik!
… dan … gacha borish uchun qancha vaqt ketadi? - ...dan ...gacha qancha vaqt ketadi?
Bu aniq ifodami?
Siz buni o'rganishingiz kerak va bu ham.
Qancha vaqt - tom ma'noda qancha vaqt
oladimi - so'roq, hozirgi zamon - qancha oladi.
Yo'q, qancha vaqt allaqachon qancha, davomiyligi, vaqti.
Bu boshqacha, chunki u tirbandlikka bog'liq.
Ingliz tilida bu turdagi rus tilidagi juda ko'p jumlalar o'rnini bosadigan ibora mavjud: qanday qilib, kim qaerga boradi, qayerga qanday qarab... Ingliz tilida hammasi "it bog'liq" degan ma'noni anglatadi.
Bu bog'liq - bog'liq
Trafik nima? Tirbandliklar?
Yo'q, trafik aslida harakatdir. Va tirbandlik - bu tirbandlik.
tirbandlik - tirbandlik
Agar biror narsa biror narsaga bog'liq bo'lsa, siz shunchaki aytishingiz mumkin: Bu bog'liq.
Qachonki u biror narsaga bog'liq bo'lsa - ustiga: u ...ga bog'liq.
Misol uchun, bu sizga bog'liq: bu sizga bog'liq.
Bu sizning mashinangizga bog'liq.
Bu tirbandlikka bog'liq.
Bu otga bog'liq.
Xo'sh, sizdan so'rasam, bu yerdan sizning joyingizga borish uchun qancha vaqt ketadi?
Bu tirbandlikka bog'liq. Ammo taxminan bir soat. Balki ko'proq. Ammo u juda yangi va u erga kelganingizda vaqt o'zgaradi.
Xo'sh, sizga bu joy yoqadimi?
Ha! Va u erda o'tkazish uchun vaqt topaman deb umid qilaman.
Bu joy yaxshimi?
Bu joy yaxshi!
Qizingiz aktrisa bo'lishini hohlaysizmi? [Qizingiz aktrisa bo'lishini xohlaysizmi?]
Men uni xohlayman... Qanday qilib uni bo'lishini xohlayman deyish mumkin?
Men uning bo'lishini xohlayman ...
Men uning baxtli bo'lishini xohlayman. Agar u aktrisa bo'lishdan xursand bo'lsa - OK, u aktrisa bo'lishi kerak, lekin men ishonchim komil emas
"Men uning baxtli bo'lishini xohlayman" nimani anglatadi? Balki men uni istayman?
Ingliz tili bu "shunday"lardan xalos bo'lishga intiladi. Shuning uchun, biz "Men uning bo'lishini xohlayman" deganda, "Men uning baxtli bo'lishini xohlayman" deymiz - men uning baxtli bo'lishini xohlayman.
Va'da - va'da, va'da
U ham ot, ham fe'l (muntazam).
Menga va'da berganding. - Menga va'da berganding.
Va'da berdimi? Va'da qilinmaganmi?
Men sizga va'da berdim. - Sizga va'da bergandim.
Va endi bu vaziyat qanday ko'rinadi.
Men uning baxtli bo'lishini xohlayman.
Men uning baxtli bo'lishini xohlayman. - Men uning baxtli bo'lishini xohlayman.
Men uning baxtli bo'lishini xohlayman. - Men uning baxtli bo'lishini xohlayman.
Men ular baxtli bo'lishlarini xohlayman. - Men ular baxtli bo'lishlarini xohlayman.
Men baxtli bo'lishimizni xohlayman. - Men baxtli bo'lishimizni xohlayman.
Men hamma baxtli bo'lishini xohlayman. - Men hamma baxtli bo'lishini xohlayman.
Dasha, bo'sh vaqtingiz bo'lganda nima qilasiz? Siz nima qilishni yoqtirasiz? Raqsga tushishni yaxshi ko'rasizmi?
Men uxlashni juda yaxshi ko'raman.
Uxlashni yoqtirasizmi? Nega?
Vaqtim yo'qligi uchunmi?
Chunki uxlash uchun vaqtingiz yo'q.
Xo'sh, charchadingizmi? (Charchadingizmi, charchaganmisiz?)
Siz ozgina uxlayapsizmi?
Ha, bu mening ko'p biznesim borligi uchun emas ...
Qancha vaqt uxlaysiz?
Narxi qancha!
Qancha vaqt uxlaysiz?
Menimcha, soat 5...
Necha soat! Qachon "qancha soat", keyin
Soat - soat (60 daqiqa)
Agar siz qancha vaqt, necha soat uxlaysiz?
Siz besh soat uxlaysiz.
Lekin bor - nima bor?
Menda bor deb ayta olasiz yoki menda bor deb ayta olasiz.
I have = I have got - menda bor
Lekin menda borligini aytish kifoya.
Ingliz tilida uyqusizlikni qanday aytasiz?
Uyqusizlik - uyqusizlik
Chiroyli!
Xo'sh, bu allaqachon lotin tilidan.
"Uyqusizlik" filmi bor edi...
Ha Ha Ha Ha!
"Qancha" va "qancha" savollari o'rtasidagi farq nima?
Farqi shundaki, "qanchalik" sanab bo'lmaydigan narsani anglatadi, "qancha" esa hisoblash mumkin bo'lgan narsani anglatadi. Va bu misollarda shunday ko'rinadi.
Ko'p vaqt, pul, sevgi bo'lishi mumkin
Ko'p: vaqt, pul, sevgi
Ko'p: kunlar, soatlar; dollar, rubl; odamlar
Shuning uchun, biz "qancha?" Degan savolni berganimizda, biz "qancha" deb aytamiz. Ya'ni, so'rasak, qancha vaqtingiz bor? (ko'p/oz) - Qancha vaqtingiz bor?
Vaqtim ko'p. - Vaqtim ko'p.
Vaqtim oz. - Vaqtim ko'p emas.
So'rasam nima bo'ladi
Necha soatingiz bor? (Qancha soatingiz bor?)
yoki
Sizda necha daqiqa bor? (Sizda necha daqiqa bor?)
Odamlar, sherlar, burgutlar, kekliklar - bularning barchasi ko'pmi?
Sochlar haqida nima deyish mumkin?
Umuman olganda, sochlar sochlardir. Soch esa bitta sochdir.
Ko'p sochlar - bu "uning sochlari ko'p" degan ma'noni anglatadi. Misol uchun, lekin yo'q ... :)
Va agar ko'plab individual sochlar bo'lsa, unda ko'p sochlar.
Lekin men bilgan narsalar va hiylalar boshqa narsalar... Yoki ular qandaydir boshqacharoqmi?..
Va fokuslar - bu narsalar, nayranglar.
Bir so'z bilan aytganda, biz qandaydir raqam, qandaydir raqam bilan javob bera oladigan hamma narsa [hisoblanadigan] juda ko'p. Shunga ko'ra, qancha. Much mavhum [hisoblab bo'lmaydigan otlar bilan ishlatiladi].
"Kichik" so'ziga o'xshash analoglar mavjud. Hisoblab bo'lmaydigan narsa kam.
Bugun vaqtim oz. - Bugun ko'p vaqtim yo'q.
Menda oz pul bor. (qanchaligini aniq aytmayman)
"Kichik it" filmi haqida nima deyish mumkin?
Little ham "kichik" degan ma'noni anglatadi.
Savol nima bo'ladi?
Xo'sh, biz kamdan-kam hollarda "sizda qanchalar bor ..." deb so'raymiz.
Xo'sh, siz hali ham so'rashingiz mumkin, qanchalar?
mumkin. Misol uchun, kimdir mening bir necha kunim bor desa (bir necha kun qoldi) - Qanchalik oz? (Qanchalik oz?)
Kichik so'z qandaydir tarzda paydo bo'ladimi?
Kichik - kichik.
Kichkina kichkinadan qanday farq qiladi?
Bu sinonimlar, lekin kichik, o'lchami bo'yicha. Masalan, kichik o'lcham (kichik o'lcham) va kichik o'g'il, kichkina qiz - bu yoshga qarab ko'proq. Kichik o'lcham demaydilar.
Mixail, yakshanba kuni nima qilasiz? (Mixail, yakshanba kuni nima qilasiz?)
Yakshanba kuni nima qilaman? Men hozir bu haqda o'ylab ko'raman!
Xo'sh, ishni osonlashtirish uchun, agar sizdan rus tilida so'rasam, Mixail, yakshanba kuni nima qilasiz?
Katta ehtimol bilan men dachaga boraman. Ishonchim komil emas, lekin ehtimol.
Bizda dacha bo'ladi ...
Kolxoz.
Xo'sh, agar sizda kolxozda dacha bo'lsa, unda albatta :)
Qishloq uyi - qishloq uyi, dacha
Balki ferma?
Agar Mixailning fermasi bo'lsa, albatta. Va agar u faqat qishloq uyi bo'lsa, u holda qishloq uyi. Umuman olganda, dacha so'zi ingliz tilidan rus tilidan o'zlashtirilgan bir nechta so'zlardan biridir. Ya'ni, dacha (dacha) ham bor.
Mayli, Mixail, ketasanmi?.. “Yakshanba kuni men dachaga boraman” deb qanday aytish mumkin?
Yakshanba kuni men qishloq uyiga boraman (do'stlar)
...do'stimning qishloq uyiga.
U yerda nima qilasiz? (U erda nima qilasiz?)
Agar bu sir bo'lmasa, albatta!)
Qanday dam olasiz?
Qanday dam olasiz?
Dam olish - bu dam olish
Odatda, "dam olish" deyishganda, ular "dam olish" deyishadi.
Ba'zan "a" ishlatiladi, ba'zan esa yo'q.
A ajoyib so'zlar o'yin-kulgi, portlash kabi har xil narsalar?
Yovvoyi ketish kerak, deyishingiz mumkin. Yovvoyi yovvoyi degan ma'noni anglatadi. Ha, yovvoyi tarzda)
Bu aqldan ozgan!
Ha.
So'zning o'zi bor - esda tuting, to'g'rimi? bor. Uning o‘tgan zamon shakli haddir. Bu tasdiqlovchi shakl [tugashi qo'shilgan joyda ham xuddi shunday -tahrir muntazam fe'llar uchun ikkinchi shakl ishlatiladi (odatda qavs ichida ko'rsatilgan)].
Men yaxshi dam oldim. - Yaxshi dam oldim. (Men yaxshi dam oldim)
Va shunday o'ziga xoslik borki, hozirgi zamonda "u" yoki "u" (uchinchi shaxs) - v harfi tushib ketgan:
Masalan:
Vaqtim bor. - Vaqtim bor.
Vaqtingiz bor. - Vaqtingiz bor.
Vaqtimiz bor. - Vaqtimiz bor.
Ularning vaqti bor. - Ularning vaqti bor.
Uning vaqti bor. - Yo'q ega vaqt.
Uning vaqti bor. -U ega vaqt.
Kecha vaqtim bor edi. - Kecha vaqtim bor edi.
Kecha vaqtingiz bor edi. - Kecha vaqtingiz bor edi.
Kecha vaqtimiz bor edi. - Kecha vaqtimiz bor edi.
Kecha ularda vaqt bor edi. - Kecha vaqtlari bor edi.
Kecha uning vaqti bor edi. - Kecha vaqti bor edi.
Kecha uning vaqti bor edi. - Kecha uning vaqti bor edi.
Siz qildingizmi? bor kechagi vaqt?
[savol, o'tgan zamon]
Qanday qilib "Ertaga vaqtingiz bormi?" Deb so'rash mumkin.
Ertaga vaqtingiz bo'ladimi?
Ammo "bir nechta" hali ham ma'noga egami?
Oz - oz (nimalarni sanab o'tish mumkinligi haqida)
Masalan, film "Bir necha dollar ko'proq" edi.
Men bir necha dollar oldim.
Sizda kam odam bormi? Buni ayta olasizmi?
Sizda ko'p odamlar bormi?
Yo'q, menda kam odam bor.
Va agar bir nechta bo'lsa, ba'zilari.
Bir oz dollaringiz bormi?
Dmitriy, men hali ham nima borligini tushunmayapman, yana so'ramoqchiman.
Ba'zi odamlar aytdingizmi?
Aynan shu narsaga ishonmaysiz)
Ba'zi odamlar - bu ba'zi odamlar yoki bir nechta odamlarni anglatadi.
Qancha odamga ayta olaman?
Bu bir necha kishi.
Oz - oz, ba'zi - bir nechta.
Any nimani anglatadi?
Har qanday "har kim" degan ma'noni anglatishi mumkin. Masalan: istalgan vaqtda - istalgan vaqtda.
Ba'zilar ro'yxatga olinadigan narsa bilan ham ishlatiladimi?
Ha. Ba'zilari bir nechta yoki bir nechta.
Nima bor? Men tushunmadim.
So'zning o'zi olish yoki olish ma'nosini anglatadi.
Bu ham nemis tilidan kelganmi?
Ha, boshqa ko'p narsalar kabi)
Olish - bor - olish, olish
Every..., some..., no... Ingliz tilidagi noaniq olmoshlar
Va endi biz yana bir narsani yozamiz. Bular, keling, ularni chaqiraylik parametr so'zlari. Bu ham maʼlum ketma-ketlikda, maʼlum birikmada toʻliq maʼno, qisman va inkor maʼnosini bildiruvchi soʻzlar turkumidir.
Keling, tushuntiraman. Birinchi qator odamlarga bag'ishlangan:
Hamma. Kimdir. Hech kim
hamma - hamma, hamma, hamma
buni hamma biladi - hamma biladi
Yoki "u hammani biladi" deb qanday aytish mumkin?
U hammani biladi.
Ya'ni, hammasi yoki hammasi.
Ingliz tilida holatlar yo'q. Bu hamma uchun muhim emas, hamma uchun.
Quyidagi element qisman:
kimdir - kimdir, kimdir, kimdir
Qanday qilib "kimdir nafratlanadi" deysiz?
Va hamma shunday Ko'paytirilgan raqam har doim bo'ladimi?
Hamma yagona narsa. To'liq ma'noda, bu "hamma".
Nafrat ikkinchi shaklga ega emasmi?
Yo‘q, bu oddiy fe’l. Sevgi va nafrat muntazam fe'llardir.
Va salbiy shakl:
Hech kim - hech kim, hech kim, hech kim
Har kim kimdir, bu boshqacha.
Qo'rqinchli filmlar shunday boshlanadi. U uyga kiradi: Bu yerda hech kim bormi?
Janob. Hech kim - bunday film bor.
Va faqat bitta rad etish bo'lishi mumkin. Agar biz "hech kim" desak, endi "yo'q" deb ayta olmaymiz. Ular "hech kim qilmaydi" deyishadi.
Qanday qilib hech kim sizga yordam bermaydi deb ayta olasiz?
Hech kim sizga yordam bermaydi.
Hech kim unga yordam bermadi.
Hech kim unga yordam bermadi.
Hamma - kimdir - hech kim.
Hammasi odamlarga tegishlimi?
Hammasi odamlar haqida. Endi narsalar haqida, jonsiz narsalar haqida.
Hamma narsa. Nimadur. Hech narsa
Hamma narsa - hamma narsa
Siz haqingizda hamma narsani bilaman deb qanday aytishim mumkin?
Men sen haqingda hamma narsani bilaman.
Nimadir - biror narsa, nimadir, nimadir
Meni hech kim sevmaydi. - Meni hech kim sevmaydi.
Hech narsa - hech narsa, hech narsa
Qanday qilib men bu haqda hech narsa bilmayman deb ayta olaman? (Men bu haqda hech narsa bilmayman)
Men bu haqda hech narsa bilmayman.
Menda yashiradigan hech narsa yo'q. - Yashiradigan hech narsam yo'q.
Yashirish - yashirish - yashirish, yashirish
Mendan nimani yashirayapsiz? - Mendan nimani yashirayapsiz?
"Yashirish" ning ikkinchi shakli haqida nima deyish mumkin?
Ingliz tilida yashirincha o'ynash qanday?
Bekinmachoq o'ynash - bekinmachoq o'ynash
yashirish - yashirish
izlamoq - izlamoq
Menga ovqat bering. - Menga ovqat bering.
Menga ichimlik bering. -Menga ichimlik bering.
Yoki bu klişe iboralardan biri:
Biror narsa ichishni xohlaysizmi. - Biror narsa ichishni xohlaysizmi?
Kimdir kirganda.
Nega tushunmayapman uchun qo'shish kerak.
Ichish - fe'l, noaniq shakl. Men ichish yoki siz ichish emas, balki ichish. Bu haqida qoida uchun xuddi rus tilida bo'lgani kabi: hamma joyda rus tilida "th"(ishlar t, achchiq t, yemoq t) - albatta bor uchun.
Siz yedingiz yoki ichdingizmi?
Bu allaqachon o'tgan zamon.
Xo'sh, shuningdek?
Yo'q! Men sizga aytaman, rus tilida "t" qayerda, nima qilish kerak? ichish, gapirish - o'sha erda uchun. Hech qayerda va boshqa hech qachon.
Men xohlardimki uchun ichish. - Men ichmoqchiman.
Men xohlardimki uchun yemoq. - Ovqatlangim keldi.
Men uxlab qoldim. - Men uxlab qoldim.
Men uxlayapman. - Men uxlayman.
Bu qaysi diagrammadan olingan? Qachon o'tib ketamiz?
Bu shakl cheksizdir; u hech qachon o'zgarmaydi.
sevaman. - Men sevaman. (hech kimsiz)
Ammo "th" ham bor!
Bu kelasi zamon sodda.
Farqi nima? Men xuddi shu noaniqlikni yaxshi ko'raman.
Bu shakl fe'ldan keyin keladi:
Men nimadir qilishni xohlayman.
Men narsalarni qilishni yaxshi ko'raman.
Menda nimadir bor.
Menda nimadir bor uchun ichish
Xohlaysanmi uchun ichish?
Men buni qilishni xohlayman, men buni qilmayman, lekin buni qilishni xohlayman.
Siz qilmoqchisiz.
U buni qilishni xohlaydi.
Ya'ni, bu betaraf bo'lgan harakatdir.
Lekin men xohlayman, u xohlaydi, siz xohlaysiz - bu allaqachon o'zgarmoqda.
Men sevishni xohlayman - men buni xohlayman uchun sevgi?
Ha, bu mutlaqo to'g'ri.
Oh, ya'ni ikkita fe'l ketma-ket kelganda.
Agar men shunchaki sevishni xohlasam-chi?
Men xohlardimki uchun sevgi.
Men nima qilyapman? istayman. Nima qilish kerak? Oshiq bo'ling.
Buni kontekst orqali tushunish ancha oson.
Men xohlamadim uchun sevgi. - Men sevishni xohlamadim.
Bu shakllar doimiymi va ulardan boshqa hech narsa sodir bo'lmaydimi? Yuqoridagilar odamlarga, pastkilari esa narsalarga tegishli...
Ushbu sxema chastota printsipiga asoslanadi. Lekin bu hammasi emas. Shuningdek, makon va vaqtga bag'ishlangan chiziq mavjud.
Bo'sh joy:
Hamma joyda. Qayerdadir. Hech qayerda
Hamma joyda - hamma joyda, hamma joyda
Qaerdadir - qayerdadir, qayerdadir, qayerdadir, qayerdadir, qayerdadir, qayerdadir
Misol uchun, qanday qilib aytish mumkin, Dasha, u bir joyga ketdi?
Bir joyga ketdi.
Hech qayerda - hech qayerda, hech qayerda
Va oxirgi qator - vaqt.
Har doim. Ba'zan. Hech qachon
Har doim - har doim
Ba'zan - ba'zan
Hech qachon - hech qachon
Sasha, men buni hech qachon qilmayman deb qanday ayta olaman? (Men buni hech qachon qilmayman)
Men buni hech qachon qilmayman.
Qanday qilib aytishim mumkin, Oleg, ba'zida men buni qilaman?
Ba'zan qilaman.
Ha. Qanday qilib aytishim mumkin, Dasha, u har doim shunday qiladi?
U har doim shunday qiladi.
Yo'q. U har doim qiladi bu.
U qiladi.
U qiladi.
Asosan, bu vaqt, makon, ob'ektlar belgisi oxirida joylashtirilgan?
Shart emas. Lekin qoida tariqasida. Bu shunchaki tanishroq.
Bu shunchaki bu shaklda, shu tarzda eslab qolish osonroq bo'lgan yana bir tuzilma. Tabiiyki, ba'zi nuances ta'qib qilinadi, lekin bu shunday asosiy sxema, asosiy formula. Shuning uchun, siz fe'llar bilan mashq qilsangiz, ya'ni ularni sxema bo'yicha aylantirishni davom ettirsangiz, ularni avvalgidek ishonch bilan olib borsangiz, ularni avtomatizmga olib borsangiz, unda siz ushbu so'zlarni diversifikatsiya qilish va juda tez-tez ishlatiladigan lug'atdan foydalanish uchun qo'shishingiz mumkin. Bu bizning darsimizni yakunlaydi.
(Baholar: 14 , o'rtacha reyting: 5,00 5 dan)
Ushbu sayt italyan tilini noldan o'z-o'zini o'rganishga bag'ishlangan. Biz uni ushbu go'zal tilga va, albatta, Italiyaning o'ziga qiziqqan har bir kishi uchun eng qiziqarli va foydali qilishga harakat qilamiz.Italiya tili haqida qiziqarli.
Tarix, faktlar, zamonaviylik.
Tilning zamonaviy maqomi haqida bir necha so'z bilan boshlaylik, italyan tili Italiyada, Vatikanda (lotin bilan bir vaqtda), San-Marinoda, shuningdek, Shveytsariyada (uning italyan qismida, kantonda) rasmiy til ekanligi aniq; Ticino) va Xorvatiya va Sloveniyaning italyan tilida so'zlashuvchi aholisi ko'p yashaydigan bir qancha tumanlarida Malta orolining ba'zi aholisi italyan tilida ham gaplashadi.
Italiya lahjalari - biz bir-birimizni tushunamizmi?
Italiyaning o'zida, hatto bugungi kunda ham ko'plab lahjalarni eshitishingiz mumkin, ba'zida ulardan boshqasiga duch kelish uchun bir necha o'nlab kilometrlarni bosib o'tish kifoya.Bundan tashqari, dialektlar ko'pincha bir-biridan shunchalik farq qiladiki, ular butunlay ko'rinishi mumkin turli tillar. Agar, masalan, Italiyaning shimoliy va markaziy "chetlari" odamlari uchrashsa, ular hatto bir-birlarini tushuna olmasligi mumkin.
Ayniqsa, qiziq tomoni shundaki, ayrim dialektlarda og‘zaki shakldan tashqari, neopolitan, venetsiya, milan va sitsiliya shevalari kabi yozma shakl ham mavjud.
Ikkinchisi, shunga ko'ra, Sitsiliya orolida mavjud va boshqa dialektlardan shunchalik farq qiladiki, ba'zi tadqiqotchilar uni alohida sardin tili sifatida ajratib ko'rsatishadi.
Biroq, kundalik muloqotda va, xususan, yirik shaharlar Siz hech qanday noqulaylikni boshdan kechirishingiz dargumon, chunki... Bugungi kunda lahjalarda asosan qishloq joylarida keksa odamlar so'zlashadi, yoshlar esa barcha italyanlarni birlashtirgan to'g'ri adabiy tildan, radio va, albatta, televidenie tilidan foydalanadilar.
Shu o‘rinda shuni aytish mumkinki, ikkinchi jahon urushi oxirigacha zamonaviy italyan tili faqat yozma til bo‘lib, hukmron tabaqa, olimlar va ma’muriy muassasalarda qo‘llanilgan va aynan televideniya umumiy tilning keng tarqalishida katta rol o‘ynagan. Barcha aholi orasida italyan tili.
Hammasi qanday boshlandi, kelib chiqishi
Zamonaviy italyan tilining shakllanish tarixi, barchamiz bilganimizdek, Italiya tarixi bilan chambarchas bog'liq va, albatta, bundan kam emas.Kelib chiqishi - Qadimgi Rimda hamma narsa rim tilida bo'lgan, odatda lotin deb nomlanuvchi, o'sha paytda Rim imperiyasining rasmiy davlat tili bo'lgan. Keyinchalik, lotin tilidan, aslida, italyan tili va boshqa ko'plab Evropa tillari paydo bo'ldi.
Shuning uchun, lotin tilini bilgan holda, siz ispaniyalik nima deyishini tushunishingiz mumkin, portugalchani ortiqcha yoki minus, va hatto ingliz yoki frantsuz nutqining bir qismini tushunishingiz mumkin.
476-yilda oxirgi Rim imperatori Romul Avgustulus Rimni nemis yetakchisi Odokar egallaganidan keyin taxtdan voz kechdi, bu sana Buyuk Rim imperiyasining tugashi hisoblanadi.
Ba'zilar buni "rim tili" ning oxiri deb ham atashadi, ammo bugungi kunda ham nima uchun aynan shu haqida bahslar davom etmoqda lotin tili Rim imperiyasining vahshiylar tomonidan bosib olinishi yoki bu tabiiy jarayonmi va Rim imperiyasining oxiriga kelib aslida qaysi tilda gapirilganligi sababli o'z ahamiyatini yo'qotdi.
Bir versiyaga ko'ra, qadimgi Rimda bu vaqtga kelib lotin tili bilan bir qatorda og'zaki til allaqachon keng tarqalgan va Rimning shu mashhur tilidan biz XVI asr italyancha deb bilgan italyan tilidan kelib chiqqan. ikkinchi versiya, vahshiylarning bostirib kirishi munosabati bilan lotin tili turli vahshiy tillar va lahjalar bilan aralashib ketgan va italyan tili aynan shu sintezdan kelib chiqqan.
Tug'ilgan kun - birinchi eslatma
960 yil italyan tilining tug'ilgan kuni hisoblanadi. Bu sana ushbu "umumiy til" mavjud bo'lgan birinchi hujjat bilan bog'liq - qo'pol, bu Benediktin Abbeyning er da'vosi bilan bog'liq sud hujjatlari, guvohlar guvohlik tushunarli bo'lishi uchun tilning ushbu o'ziga xos versiyasidan foydalanganlar. iloji boricha ko'proq odamlarga, shu paytgacha barcha rasmiy qog'ozlarda biz faqat lotin tilini ko'rishimiz mumkin.Va keyin zamonaviy italyan tilining prototipiga aylangan xalq tili deb tarjima qilingan vulgare tilining hamma joyda asta-sekin tarqalishi sodir bo'ldi.
Biroq, hikoya shu bilan tugamaydi, faqat qiziqarliroq bo'ladi va keyingi bosqich Uyg'onish davri va Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccachio va boshqalar kabi taniqli nomlar bilan bog'liq.
davomi bor...
Onlayn tarjimon
Men blogimning barcha mehmonlariga qulay va bepul italyancha onlayn tarjimondan foydalanishni taklif qilaman.Agar siz bir nechta so'z yoki qisqa iborani rus tilidan italyan tiliga yoki aksincha tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, siz blogning yon panelidagi kichik tarjimondan foydalanishingiz mumkin.
Agar siz katta matnni tarjima qilmoqchi bo'lsangiz yoki boshqa tillarga muhtoj bo'lsangiz, foydalaning to'liq versiya onlayn lug'at, alohida blog sahifasida 40 dan ortiq tillar mavjud - /p/onlain-perevodchik.html
Italiya tili o'quv qo'llanma
Men italyan tilining barcha talabalari uchun yangi alohida bo'limni taqdim etaman - yangi boshlanuvchilar uchun italyan tilini o'z-o'zini o'qitish uchun qo'llanma.Blogni to'liq italyancha o'quv qo'llanmasiga aylantirish, albatta, oson emas, lekin men italyan tilini mustaqil ravishda o'rganishingiz uchun qiziqarli onlayn darslarning eng qulay va mantiqiy ketma-ketligini berishga harakat qilaman.
Bundan tashqari, bo'lim - audio qo'llanma bo'ladi, bu erda siz taxmin qilganingizdek, to'g'ridan-to'g'ri saytda yuklab olish yoki tinglash mumkin bo'lgan audio ilovalar bilan darslar bo'ladi.
Italiya tili o'quv qo'llanmasini qanday tanlash kerak, uni qayerdan yuklab olish yoki uni onlayn tarzda qanday o'rganish kerak, bu haqda mening postlarimda ma'lumot topasiz.
Aytgancha, agar kimdir bizning italyancha blogimizda bunday o'quv qo'llanmasini qanday tashkil qilish bo'yicha g'oyalari yoki takliflari bo'lsa, menga yozing.
Skype-da italyancha
Skype-da italyanchani bepul o'rganish sirlari, har doim ona tilida so'zlashuvchi kerakmi, o'qituvchini qanday tanlash kerak, Skype orqali italyan tilini o'rganish qancha turadi, vaqt va pulingizni behuda sarflamaslik - bularning barchasi haqida o'qing. "Skypeda italyan tili" bo'limi.Kiring, o'qing va to'g'ri tanlov qiling!
Italiya so'zlashuv kitobi
Bepul, qiziqarli, ona tilida so'zlashuvchi bilan - muayyan mavzular bo'yicha so'z va iboralarni o'rganishni istaganlar uchun bo'lim.Qo'shiling, tinglang, o'qing, o'rganing - sayyohlar, xarid qilish, aeroport, kundalik vaziyatlar va boshqalar uchun italyancha so'zlashuv kitobi
bobda"
Ushbu darsda talabalar o'z o'yin-kulgilari haqida gapirishga harakat qilishadi. Tadqiqotga yangi tartibsiz fe'llar qo'shiladi. Umumiy iboralar va iboralar tahlil qilinadi. Mach va koʻp soʻzlarining sanaladigan va sanab boʻlmaydigan predmetlarga munosabati. So'zlar odamlar, ob'ektlar, makon va vaqt haqidagi parametrlardir.
Poliglot ingliz tili darsini bepul onlayn tomosha qiling. 16 soat ichida ingliz tili:
Darsning qisqacha mazmuni (asosiy material):
Noqonuniy fe'llar:
Uxlash (uxladi) - uxlash
Sarflash (sarflash) - sarflash, sarflash
Olish (olish) - olish, olish
Yashirish (yashirish) - yashirish, yashirish
Umumiy iboralar:
Bir vaqtlar - bir marta (ko'pincha hikoyalar, afsonalar, ertaklarni boshlash uchun ishlatiladi)
...dan...gacha borish uchun qancha vaqt ketadi -...dan...gacha qancha vaqt ketadi.
Bu bog'liq ... - bu bog'liq ...
Va'da - va'da, va'da
Men uning bo'lishini xohlayman ... - Men uning bo'lishini xohlayman ...
Uyqusizlik - uyqusizlik
Qishloq uyi - qishloq uyi, dacha.
Dam oling - dam oling. Men yaxshi dam oldim - yaxshi dam oldim.
Bekinmachoq o'ynash - bekinmachoq o'ynash
Ko'p (ko'p), oz (oz) son-sanoqsiz ob'ektlarni bildiradi (hisoblab bo'lmaydi). Ko'p (ko'p), oz (oz) sanaladigan ob'ektlarga ishora qiladi:
| Qanaqasiga | Juda oz | Vaqt |
| Pul | ||
| sevgi | ||
| Ko'p | Kunlar, soatlar | |
| Dollar, rubl | ||
| odamlar |
So'zlar - parametrlar
Odamlar haqida:
Hamma - hamma, hamma, hamma
Kimdir - kimdir, kimdir, kimdir
Hech kim - hech kim
Narsalar, ob'ektlar haqida:
Hamma narsa - hamma narsa
Biror narsa - biror narsa, biror narsa, biror narsa
Hech narsa - hech narsa
Bo'sh joy haqida:
Qaerdadir - qayerdadir, qayerdadir, qayerdadir
Hech qayerda - hech qayerda, hech qayerda
Vaqt haqida:
Har doim - har doim
Ba'zan - ba'zan
