Au trecut câteva minute de când a plecat Ana și încă nu îmi pot veni în fire.

Ea a plecat.

Eu nu cred in asta!

— Așa este, Gray. Ea nu se potrivește cu noi. Să găsim un nou supus?”, - oh, nu, pur și simplu îmi lipsea subconștientul acum. Ți-am spus să-ți împachetezi lucrurile.

Dorința de a mă pierde în alcool mă învinge. Mă duc la bucătărie.

Da, cu siguranță o să mă îmbăt astăzi. Am pus halatul Anei pe bar și găsesc o sticlă de whisky în pubele mele. Chivas Regal. Exact ce ai nevoie.

Turnam whisky într-un pahar și sunt pe cale să-l beau când aud trilul telefonului meu.

Îmi scot telefonul cu speranța că este Ana, dar nu, este Elena.

„Dragă Christian, salut”, toarcă ea.

Nu suni, nu scrii. „Sunt îngrijorată”, spune ea ofensată.

Când a început să mă enerveze atât de tare?

Elena, bineînțeles că tu și cu mine suntem prieteni, dar asta nu înseamnă că trebuie să socotesc fiecare pas pe care îl fac, spun eu iritată, ținând în mână un pahar, care ar putea crăpa în orice moment din cauza presiunii mele.

Dragă, ce se întâmplă cu tine? Totul era diferit înainte. Noi...

Elena, îmi pare rău. Trebuie să plec. Pa, o întrerup și o sting.

După ce am întâlnit-o cu Ana, mi-am dat seama că ceea ce faceam eu și Elena era greșit.

Ana m-a ajutat foarte mult, iar acum a plecat din vina mea. Iau din nou paharul și îl duc deja la gură când telefonul îmi spune e-mail nou.

Îmi vor da de băut azi sau nu? Mă uit la telefon și citesc.

De la: Anastasia Steele
Ora: 22:18
Subiect: Plecarea mea
Către: Christian Gray

Christian, iartă-mă.

Tu și cu mine suntem incompatibili. Am plecat pentru că mi-e teamă că va doare mai mult mai târziu. Te iubesc. Și aș prefera să plec acum decât să suferim amândoi mai târziu.

La revedere.

CE?

Ea mă iubește? Cum poți să mă iubești? Sunt un monstru. Cine are nevoie de o persoană ca mine? Un bărbat căruia îi place BDSM-ul, îi place să bată fetele și are propria lui cameră roșie.

Asta este. Acum, cu siguranță mă voi îmbăta și nimeni nu mă va opri! Beau primul pahar dintr-o înghițitură, al doilea, al treilea...

Ce durere de cap. Există un al treilea război mondial? Am nevoie urgent de un dus rece. Mă va ajuta, trebuie doar să ajung mai întâi la el. Îmi las picioarele pe podea și ating imediat o sticlă goală de coniac și aceasta cade.

Coniac? Am început cu whisky-ul.

„Da, Gray, te vei îmbăta atât de curând”, spun eu mental.

Abia ajung la duș. Dau drumul la apă și imediat cade peste mine o cascadă de apă cu gheață.

Da! E mult mai bine așa. După ce am stat la duș aproximativ cinci minute, în sfârșit ies afară. Mă învelesc într-un prosop și mă duc în bucătărie să evaluez amploarea dezastrului.

S-au dovedit a fi foarte mari.

Vaza este spartă, florile sunt întinse pe podea. Capul figurinei stă la picioarele mele, iar întreaga sa continuare este împrăștiată prin sufragerie. Totul este împrăștiat și zac într-un loc necunoscut.

Ce mă așteaptă în bucătărie? E și mai rău în bucătărie. Am spart vasele? Spre bucuria mea, am spart doar câteva farfurii și cea mai puțin preferată cană cu inscripția: „I love London”
Pe podea sunt două sticle de whisky și mai mult vin. De aceea mă doare atât de tare capul.

Îmi iau telefonul. Pf! Nu am sunat pe nimeni. Nici un SMS. Lucrurile sunt deja în favoare. Deci, încă stau într-un prosop în mijlocul bucătăriei.

Trebuie să mă îmbrac.

Mă întorc în cameră și mă duc în dressing. Mi-am pus pantalonii de pijama. Cu siguranță nu am chef să lucrez astăzi.

Îmi închid telefonul ca să nu mă atingă nimeni. Astăzi vreau să mă gândesc doar la Anya mea.

la naiba! Nu este a mea acum. Ce rău mă simt. Nu alcoolul mă face să mă simt rău, ci durerea din inima mea. Ce am în bar?

„Gray, bea la 11 dimineața! Ce faci!” îmi spune subconștientul.

Scuip pe el și îmi torn niște Armagnac. Delicios. Atât de fraged și dulce. La fel ca pielea Anastasiei mele.

„Am găsit ceva cu care să-l compar”, spune subconștientul, bătând cu piciorul.
Acum o voi vedea pe Ana în toate.

Am băut deja o sticlă întreagă. Poate că sunt puțin beat, dar ani de antrenament adolescenţă au dat rezultatul lor. Nu pare că am băut. Mă ridic ferm în picioare și merg spre pian.

Chopin Chopin Preludiu Mi Minor 4.

Doar despre mine. Mă sufoc fără ea. Nu pot trăi. Mă doare inima acum, deși credeam că nu am. Sufletul este pe cale să se întoarcă pe dos.

Nu m-am gândit niciodată la asta după ce am plecat subs Ana o sa simt asa. Dar Ana nu este o supusă, nu a semnat contractul.
Da, chiar dacă a semnat-o oricum, nu poate fi ea însăși.

„Pur și simplu nu poți face altfel.” - șuieră subconștientul meu.

Este corect. Nu suport nicio altă relație.

Stau întins pe un șezlong în compania unei cărți care prezice prăbușirea sistemului bancar occidental. Razele soarelui cad pe pagini, orbind textul. Ridic privirea din citit și îmi întorc privirea către cer, albastru ca ochii Anastasiei. În mod uimitor, chiar și asta îmi amintește de domnișoara Steele, mai recent de doamna Gray. Cine s-ar fi gândit câți ani merg la Flynn, am încercat toate metodele din psihoterapie și nimic nu m-a ajutat, dar această femeie a reușit să mă schimbe. Datorită ei, am scăpat de coșmaruri și de frica mea principală – de a fi atins. Ea este ca un talisman în viața mea, îngerul meu. Ea a arătat calea spre mântuire, a scos-o din întunericul și întunericul etern și a condus-o către soare. Am putut să privesc lumea altfel, să scap din cătușele Helenei, pe care nu o observasem până acum, sau am refuzat să o observ. Dar acum înțeleg principalul lucru - îmi place noul mod de viață, nu mă voi mai întoarce la cel vechi, decât uneori, doar de dragul plăcerii noastre comune. Așa că, împinge-te, Gray, este timpul să-ți reamintești.

Domnișoara Acton a făcut o treabă bună, bikiniul alb arată perfect pe doamna mea soție. Dar acum ar fi mai bine pentru ea să se acopere de soarele amiezii, având în vedere că a adormit. Mă apropii de Anya și îi șoptesc cu o voce calmă la ureche:

Vei arde.

Doar de la tine. „Își deschide ochii frumoși și mă privește cu un zâmbet. Zâmbesc înapoi. În timp ce Anastacia este pe cale să adauge altceva, mut cu îndemânare șezlongul la umbră.

Sunteți atât de altruist, domnule Gray. Multumesc. - Îşi muşcă din nou buza. Oh, pentru asta aș fi bucuros să o trag aici și acum, dar nu vreau să organizez un spectacol de sex cu participarea soției mele în fața unor străini.

Cu plăcere, doamnă Grey. Și nu sunt deloc un altruist. Dacă arzi, nu te voi putea atinge. Dar presupun că tu știi asta și, prin urmare, râzi de mine.

Serios? - Ana se uită la mine cu ochi mari, cu privirea de copil nevinovat. Asta mă face să râd.

Da, da, exact asta faci. Și adesea. Și acesta este doar unul dintre multele lucruri mici pe care le iubesc la tine. - Mă înclin spre Anya, simt o atracție familiară. Limbile noastre se împletesc într-un dans pasionat de foc. Îmi eliberez dorințele: îi mușc buza de jos.

Mă așteptam să mă freci pe spate cu loțiune de bronzare. – Anastasia încearcă să pretindă ofensă, dar, să fiu sinceră, nu se va descurca bine.

Doamnă Gray, aceasta este o treabă murdară, dar... este imposibil să refuzi o astfel de ofertă. Aşezaţi-vă. – Din anticiparea procesului, vocea mea devine răgușită, este greu să-mi rețin dorințele sexuale lângă sursa lor.

Ana se supune, e al naibii de bine să știi asta. Din păcate, în această situație, ea s-a supus de dragul propriei plăceri, pentru care acum se va răzbuna ușor de la domnul Gray.

Cu mișcări îndelete, îi ung loțiunea pe corp, bucurându-mă de aspectul pielii ei albe ca zăpada, deși după odihna noastră a apărut un bronz ușor. Degetele mele se deplasează la sânii ei, acum nu numai doamna Gray primește plăcere. Din mișcările dibace ale mâinilor mele, sfarcurile Anei se întăresc.

Ești cu adevărat drăguț. Sunt norocos să te am.

Așa e, domnule Gray, norocos. „Se uită la mine de sub genele lăsate, încercând să rămână neobservată.

Modestia ți se potrivește, doamnă Grey. Întoarce-te. Vreau să lucrez la spatele tău.

Și din nou comanda mea a fost executată imediat, o, dacă ar fi întotdeauna așa. Îi scot cureaua din spate a bikinilor ei și îmi imaginez mental cum o voi scoate în cabina noastră. Ana se întoarce și mă privește cu o privire vicleană.

Cum te-ai simți dacă aș face plajă în topless ca alte femei de pe plajă? - Ce?! Nu a fost suficient ca tot felul de pervertiți să se uite la soția mea. Ajunge cu aspectul ei sexy de bikini.

Nu mi-ar plăcea foarte mult. După părerea mea, ai deja prea puține haine pe tine, nu ispiti soarta. – Ochii Anei se lărgesc instantaneu, din care dorința de a potoli mâncărimea din palmă este înlocuită cu alta - să râdă.

Este aceasta o provocare, domnule Grey?

Deloc, doamnă Grey. Doar o declarație de fapt.

Cred că loțiunea este deja suficientă. I-am bătut destul de mult fundul delicios.

Ajunge de tine, frumusețe. „În acest moment BlackBerry-ul meu vibrează.” La naiba, mi-a stricat planurile pentru doamna Grey. Ana se încruntă, de parcă mi-ar fi citit gândurile. Ridic din umeri și rânjesc.

Este confidențial, doamnă Grey. - Îmi pun o expresie serioasă pe față, bătând din nou în fundul delicios al Anastasiei, mă întorc pe șezlong.

Domnule Gray, el este Barney. te-am trimis program nou pentru tableta activata baterie solară, cred că merită îmbunătățit designul.

Bine, Barney. O sa arunc o privire si te voi anunta. Asta e tot?

Să aveți o zi bună, domnule. - Apăs pe „închide” și merg la Anya. La naiba, a adormit, nu vreau să o trezesc. Mă întorc pe șezlongul meu și mă uit prin noul program. Barney a făcut o treabă bună, dar a avut dreptate, designul chiar are nevoie de lucru, iar interfața trebuie să fie mai convenabilă. Această versiune este greu de înțeles.

BlackBerry vibrează din nou, iar pe ecran apare „Elliot”. La naiba, sunt la mii de kilometri de Seattle și mă deranjează chiar și aici.

Salut Eliot. ce ai vrut?

salut frate. Cum a fost luna ta de miere? Îți este dor de imperiul tău? „La naiba, chiar nu-mi plac încercările lui nereușite de umor.” Se pare că fratele meu nu are deloc simțul umorului.

Nu-mi spune că suni pentru a întreba dacă îmi este dor de imperiul meu. Vacanța noastră merge bine, dar ne împiedicați să o facem și mai bună.

Christian, ești plictisitor. Am vrut să te întreb când te întorci? Mia a insistat să sun și să întreb. O cunoști, a început ceva din nou, se pare că de data aceasta va organiza o petrecere în cinstea întoarcerii tale. – Da, este în stilul surorii mele. Încă din copilărie, și-a ajutat cu bucurie mama să organizeze orice evenimente.

Spune-i că nimic nu s-a schimbat și că știe când ne întoarcem. Asta e tot?

Omule, uneori cred că ești un robot. Învață să te relaxezi, ești în luna de miere, nu o zi la birou.

Voi tine cont de sfatul tau. Pa, Eliot. - Las BlackBerry pe masă și încep să citesc o carte.

Las deoparte cartea pe care am citit-o deja și mă uit la ceas. Nici nu am observat cum au trecut trei ore. E timpul să mănânci, Ana nu a luat practic nimic astăzi. Îi fac semn chelneriței:

Mam"selle? Un Perrier pour moi, un Coca-Cola light pour ma femme, s"il vous plaît. Et quelque chose à manger... laissez-voir la carte. – Aleg două prime feluri din meniu și o dau afară cu un gest pe chelneriță. Ea mă privește jenată de sub genele ei lăsate, clar că nu vrea să plec. La ce spera ea? Sunt căsătorit și nu suport blondele.

Ana se uită la mine surprinsă.

Vrei să bei?

Da. – Hmm, doamna Gray nu este încă pe deplin trează, este timpul să corectăm situația.

Aș putea să te privesc așa toată ziua. Obosit? „Ea roșește, la fel cum a făcut-o în timpul primei noastre întâlniri.”

Nu am dormit suficient.

Şi eu. - Mă ridic de pe scaun, pantalonii scurți mi-au alunecat de pe șolduri, astfel încât să îmi fie vizibile trunchiul de baie. Zâmbesc prădător, îmi scot pantalonii scurți și șlapii, mergând cu grație spre Anya. Buzele ei formează un „o”. - Hai să facem o baie. „Îmi întind mâna, dar ea mă privește năucită. - Să înotăm? – Ana încă tace. - Cred că e timpul să te scutur. „Cu o mișcare ascuțită, îmi ridic soția în brațe, făcând-o să țipe.

Lasă-mă! Dă drumul!

Doar la mare, iubito. - Francezii urmăresc emisiunea gratuită cu interes, ceea ce îmi face zâmbetul să se transforme în râs. Anastasia își strânge strânsoarea de gâtul meu.

Nu vei îndrăzni.

Ana, micuța mea, chiar nu ai înțeles nimic în scurtul timp în care ne-am cunoscut? - Mă aplec și îi apăs pe buze un sărut fierbinte. Anastasia își trece degetele prin părul meu și îmi întoarce sărutul. Știu foarte bine ce încearcă ea să realizeze și, dacă nu mă calmez, voi pierde această bătălie. Trag o gură ascuțită de aer proaspăt.

Nu mă poți păcăli, știu jocurile tale. „Ne cufundăm în apa rece, buzele noastre sunt din nou atrase de ea, doamna mea Grey.

Păreai că vrei să înoți.

Voi înota cu tine. - Îi mușc ușor buza inferioară. „Totuși, nu aș vrea ca locuitorii evlavioși din Monte Carlo să-mi vadă soția într-un paroxism al pasiunii.” - Ana... vrei sa mergi la mare? - Înfășurându-mi coada în jurul încheieturii ei, îi trag capul și îi las o dâră de sărutări de-a lungul gâtului - de la urechea ei și în jos.

Mă retrag și văd pasiune în ochii ei.

Doamnă Grey, ești nesățioasă. Și ești atât de nerușinat. Ce fel de monstru am creat?

Un monstru pentru partenerul tău. Ai tolera un alt eu? – Gândul la altul mă înfioră. Nu, nu vreau pe nimeni în afară de ea.

Te iau cum pot. Și tu știi asta. Dar nu acum. Nu în public. - Dau din cap spre mal. În timp ce Anastacia se uită la publicul micului nostru spectacol, eu o prind de talie și o vomit. Ea decolează ca un înger, dar imediat cade în apă, pe nisipul moale.

Creştin! – Anastasia preface că se încruntă. Trebuie să-mi mușc buza pentru a nu izbucni într-un zâmbet. Desigur, acest gest nu trece neobservat de doamna Gray, iar stropi de apă zboară în direcția mea. Stai acolo, iubito, ai cerut-o. Îi răspund în felul ei, fără să mai încerc să-mi suprim un zâmbet stupid.

Mai avem toată noaptea în față. Mai târziu, iubito. – Mă scufund sub apă, iesind doar lângă Ana.

În timp ce înot, observ că Anastasia nu mai este în mare. La naiba, unde e?! O frică neașteptată mă umple, am nevoie urgent să mă întorc la mal. Vreau să știu că soția mea este aici și e bine. Revenind pe uscat, o văd pe un șezlong. Mă apropii și un val de furie se rostogolește peste mine cu o forță fără precedent, abia mă pot abține să nu o bat cu palma chiar acolo. La naiba, cum îndrăznește soția mea să-și dea jos costumul de baie, știind că nu era singură pe plajă?!

ce faci? „Din țipătul meu, se trezește repede și se uită la mine confuză.

Textul este mare, așa că este împărțit în pagini.

Citeşte mai mult

Griul a devenit mai închis

În octombrie, editura Eksmo va publica romanul „Fifty Shades Darker” al scriitorului englez E. L. James, care continuă trilogia „Fifty Shades”.

Iubitorii ruși de culoare gri vor putea urmări istorie mai departe relatia dificila dintre milionarul Christian Gray si studenta Anastasia Steele. Privind cu răsuflarea tăiată pasiunile încinse la limită, cititorii vor afla ceva mai multe despre copilăria unui milionar misterios, ascunzând o dramă care a lăsat amprenta asupra întregii sale vieți. Linia detectivului adaugă un pic de condiment complotului. Personajele familiare apar într-o lumină nouă, iar finalul ambiguu lasă întrebări la care se va răspunde în partea a treia.

Primul roman al trilogiei, Fifty Shades of Grey, a fost publicat în rusă în această vară. Pe valul succesului comercial al originalului occidental, ediția inițială epuizată în câteva zile, bestsellerul șocant a ocupat imediat prima linie a ratingurilor de vânzări ale librăriilor de top.

Drepturile exclusive de publicare a trilogiei lui E. L. James „Fifty Shades” în Rusia aparțin editurii Eksmo.

Citeşte mai mult

„Fifty Shades of Grey” și echilibrul intelectual al lumii

Există, poate, singura poziție în care Moscova nu este inferioară Londrei și New York-ului, iar această poziție a fost ocupată de bloggerița britanică Erica Leonard, cunoscută în întreaga lume sub pseudonimul E L James. Într-o zi, 2012 va intra în istorie ca anul în care toată lumea va citi Cincizeci de umbre de gri, iar acest fapt ne va spune nu mai puțin despre mentalitatea umanității decât istoria mișcării de protest, procesul Pussy Riots, înăsprirea legii. asupra pedofiliei și introducerea notorielor restricții de vârstă la televizor. Cel mai probabil, toate aceste fapte vor fi analizate sistematic și considerate ca „verigi ale unui lanț al naibii”. Este interesant că, conform măsurătorilor sociologice, fan fiction-ul erotic al Ericei Leonard este citit de aproximativ același grup de populație (femei cu studii de peste 40 de ani) care a asigurat de-a lungul anului trecut vânzări record pentru colecția de povești a arhimandritului Tikhon (Shevkunov) (locul 8), care a trecut prin 4 reeditări în 11 luni și ferm stabilit în primele 10 piețe metropolitane de carte.

Citeşte mai mult

Un pic despre durerile de spate

Pentru o poveste cu drepturi depline, aș adăuga, o repovestire cuprinzătoare a noului bestseller mondial, o pagină este suficientă. Cu toate acestea, să nu uităm că aceasta este doar prima carte dintr-o trilogie cuprinzătoare. Gospodinele fără griji din străinătate s-au bucurat de multă vreme de toate părțile „Nuanțe”, dar pentru noi, iubitorii de cărți ruși, rămâne să discutăm despre primul volum, care conține aproape 600 de pagini. Despre ce este vorba?

Absolventă a universității Anastacia - o fată drăguță de 21 de ani, o fecioară care refuză toți pretendenții - acceptă să o înlocuiască pe femeia bolnavă cel mai bun prieten Katherine și călătoresc o sută de mile până la biroul unui tânăr miliardar pentru a lua un interviu pentru ziarul universitar. Blestemând, fata ajunge la locul respectiv, se poticnește literalmente în biroul prințului fermecător de 27 de ani, care nu a fost niciodată văzut în compania femeilor și începe interviul: întrebări cu parfumul stilului inimitabil al unui ziarul tabloid. Apoi sunt trivialități pure: fata se întoarce acasă, omul de afaceri ajunge „întâmplător” în magazinul în care lucrează, apoi o discotecă beată și Anastasia se trezește în patul luxos al bogatei Christine Gray.

Basmul obișnuit despre dragostea bruscă a unui tânăr prinț pentru o fată timidă dintr-o familie simplă, desigur, cu greu ar fi devenit un bestseller dacă nu ar fi fost condimentul picant al hobby-urilor ciudate ale miliardarului. Pe măsură ce romanul progresează, se dovedește că Christian iubește elicopterele și parapantele și - nu pentru toți urechile și ochii - să domine; foarte pe scurt: să-ți subjughezi iubitul în orice, nu doar angajații unei companii uriașe, partenerii de afaceri, ci domnișoarele care preferă un vârf de durere în locul sexului.

Există sex în carte. Poate chiar să arate cuiva că este prea mult. E L James, de vârstă mijlocie, a urmat calea bătută, răsplătindu-și eroina iubită cu o serie de orgasme. Ideea, desigur, este un iubit miliardar priceput - o victimă a pedofiliei și proprietarul „proporțiilor impresionante”. Christian Gray seamănă pe alocuri cu Dorian Gray al lui Oscar Wilde. Poate că fermecătorul lord Henry va apărea în următoarele părți din Shades.

Un laptop scump cade la picioarele Anastaciei, telefon mobilși un Audi decapotabil roșu (doar acest brand este binevenit în carte), în plus, un acord care nu are forță legală, dar explică și avertizează clar pe fată ce i s-ar putea întâmpla imediat ce cade în ghearele unui preocupat. miliardar. În timp ce studentul „gândește”, tânărul Christian își continuă experimentele sexuale. „O să te trag în gură” (Anastacia se dovedește a fi regina muiilor; te-ai îndoit de asta?), „Am planuri pentru fundul tău” (se bate de câteva ori, dar nu vor ajunge la punctul de sex anal), „vom păstra această blană” (despre părul pubian) și așa mai departe. Un om de afaceri „profită” de o fată care nu are experiență în sex, forțând-o să experimenteze orgasm după orgasm. Anastasia vine repede, sunt suficiente mângâieri simple. La simpla vedere a iubitului ei bărbat, are „fluturi în stomac”, se simte umedă (toate semnele pregătirii pentru actul sexual se repetă cu meticulozitate în fiecare capitol) și este suficient să strângi unul dintre sfarcurile fetei cu dinții. pentru a aduce problema la eliberare.

Problema este că Anastasia visează la dragoste, respinge contractul, care conturează patruzeci din relația lor - trei luni. „Vreau mai mult”, spune ea, muşcându-şi buza. „Te-am avertizat, nu-ți mușca buzele și nu-ți da ochii peste cap”, îi răspunde Christina în mod obișnuit. De regulă, după un astfel de dialog, pe care E L James se întinde pe zece pagini, există trei până la cinci pagini de sex lipsit de pasiune și ridicol și toate trucurile BDSM - mi s-a părut, " grădiniţă„comparativ cu felul în care bărbații noștri își tratează uneori soțiile. „Te voi bate, dar nu ca pedeapsă, ci de dragul plăcerii noastre”, expresia apare la pagina 417.

Dumnezeu știe ce se află în mintea a patruzeci de milioane de gospodine care au stăpânit trilogia doamnei James. Autorul acestor rânduri abia a terminat de citit prima carte și, bineînțeles, va citi a doua și a treia - doar din curiozitate profesională. Nu îi sfătuiesc pe alții să-l citească, dar dacă l-ai citit deja, atunci ridic mâinile, ești înaintea mea, ești infectat.

Bucuriile zilei

„Cinci sute douăzeci și opt de pagini? Eşti serios? Am crezut că este doar o broșură pornografică”, acestea erau genul de exclamații care se auzeau într-o librărie la începutul vânzărilor. Și după aceea, mulți cumpărători au ezitat modest la casă: „La naiba, acum ne vor arăta cu degetul”, ca și cum ai cumpăra un fel de Hustler. În general, sentimentul aventurii de a cumpăra „Fifty Shades” poate fi comparat cu prima călătorie la farmacie pentru contracepție, ajustată pentru intelectualitatea aparentă a întreprinderii.

Citim rezumatul: delicata Anastasia Steele, chiar înainte de examenele finale de la universitate, merge la Seattle pentru a-l intervieva pe bogatul care prezintă diplome absolvenților pentru ziarul studențesc. Numele lui Pinocchio este Christian Gray (e ciudat că nu este Dorian - pentru că în jocuri literare E. L. James clar nu știe cum să acționeze: toate aluziile ei, dacă pot să spun așa, ies direct la obiect). Are un elicopter Charlie Tango, o corporație care aduce venituri fenomenale, un bodyguard devotat, Taylor, care nu pune întrebări inutile și un întreg grup de blonde care stau sub privirea severă a șefului lor. Interviul nu merge bine: mai întâi Anastasia se împiedică în pragul biroului și cade direct în brațele logodnului ei, apoi, dintr-un motiv oarecare, întreabă dacă este gay, dar până la urmă primește totuși o invitație la muncă. Refuzând cu tact, ea fuge acasă. Milionarul a simțit prada și nu intenționează să o lase să plece chiar așa. Se mai intalnesc de cateva ori si pana la a suta pagina cad in sfarsit in pat. Ei bine, ar fi mai bine dacă nu ar face asta - este pur și simplu imposibil să citești orice altceva (deși și înainte de asta, lectura arată ca un maraton pe pasiunile fetelor). O amânăm. Mai citim puțin și o lăsăm din nou deoparte.

Și asta au făcut aproape toți observatorii literari de la noi timp de aproape două săptămâni. „Fifty Shades of Grey” este o carte pentru cel mai persistent cititor. Nu toată lumea poate ajunge în finală. Dar, desigur, experiența este neprețuită: vei trece prin trei duzini de orgasme ale nefericitei Anastaciei și apoi măcar vei conduce un echipaj de construcții. Adevărat, nu este nevoie să vorbim despre intriga, intrigi și întorsături aici: scenele de natură sexuală alternează cu dialoguri neinteligibile și descrieri ale tulburărilor mentale ale unei femei americane tinere, dar intenționate. Da, eroina își pierde inocența, cade în păcat, se gândește serios la pasiunea ei pentru cultura BDSM și îi scrie scrisori iubitului ei. e-mail(nu sunt mult mai ușor de citit decât descrierile actului sexual). Acum știi ce ascunde lumea întreagă sub pernă... judecând după evaluări.

Dar de ce funcționează această prostie? De unde au venit cele patruzeci de milioane de exemplare vândute? Respingem imediat teoria conform căreia lumea a luat-o razna, iar cultura occidentală este într-o criză profundă. Se pare că în acest caz există un mecanism la lucru care implică, ahem-ahem, „centre de recunoaștere erotică”. Dacă nu știai, există unii esteți care sunt atrași de intertextualitate - de la ceva de înțeles doar la cercul lor îngust care citesc primul, al doilea și al zecelea. Pentru ei, plăcerea majorității romanelor secolului al XX-lea se naște dintr-un sentiment de superioritate proprie, snobismul literar: „iată un citat de acolo, iar aici autorul copie stilul cutare și cutare”... În „Fifty”, „Shades of Grey”, în ciuda tuturor limbajului și tehnicilor sale nesemnificative, acest mecanism este expus la limită: centrele de recunoaștere sunt într-adevăr „erotice”. Literal, punct literar ji.

Alexandru Kirillov

Dedicat lui Z și J

Ești preferata mea, pentru totdeauna

Recunoştinţă

Vreau să-mi exprim recunoștința nesfârșită față de Sarah, Kay și Jada. Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut pentru mine.

Le mulțumesc, de asemenea, lui Kathleen și Christy pentru că au suportat greul scrisului.

Îți mulțumesc și ție, Niall, iubirea mea, soțul meu și cel mai bun prieten al meu (aproape întotdeauna).

Și un mare, mare salut tuturor femeilor minunate și uimitoare din întreaga lume cu care am avut plăcerea de a comunica și pe care acum le consider prieteni, inclusiv Eil, Alex, Amy, Andrea, Angela, Azucena, Babs, Bee, Belinda. , Betsy, Brandy, Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Liz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Raina, Raisy , Ryan, Ruth, Steph, Susi, Tasha, Taylor și Yuna. Și tuturor femeilor (și bărbaților) talentate, amuzante și amabile cu care am interacționat online.

Mulțumim lui Morgan și Jenn pentru tot ce este legat de Hotelul Hitman.

Și în sfârșit, mulțumesc lui Janine, editorul meu. Tu ești piatra de temelie pe care se sprijină totul. Asta este.

Prolog

Se întoarce. Mama stă întinsă pe canapea, doarme sau se simte din nou rău.

Mă ascund în bucătărie sub masă, mă lipesc de perete ca să nu mă observe. Îmi acopăr fața cu mâinile. Printre degetele mele o văd pe mama mea, cu mâna pe o pătură verde murdară. Cizmele lui uriașe cu catarame strălucitoare se opresc în fața ei.

O lovește pe mama cu o centură. "Scoală-te! Scoală-te! Al naibii de cățea! Căţea! Al naibii de cățea! Ridică-te, cățea! Scoală-te! Scoală-te!.."

Mama suspine. "Nu este nevoie. Te rog, nu!...” Mama nu țipă. Mama se ghemuiește într-o minge și își ascunde fața.

Închid ochii și îmi astup urechile. Tăcere. Deschid ochii.

Se întoarce și intră în bucătărie. Cu o centură în mână. Mă caută.

Se aplecă și se uită sub masă. O duhoare dezgustătoare, un amestec de țigări și whisky, îmi lovește nasul. „Iată-te, ticălosule...”

Se trezește cu un urlet care închega sângele. Dumnezeu! Este acoperit de sudoare, inima îi bate cu putere. Ce naiba? Se ridică brusc și clătină din cap. Diavolule, s-au întors... A urlat. Inspiră adânc, apoi expiră încet, încercând să se calmeze, să-și scoată din nări și din memorie mirosul de bourbon ieftin și de țigări împuțite de Camel.

Capitolul 1

Am supraviețuit cumva celei de-a treia zi-fără-creștin și primei mele zile de muncă. Dar tot am reușit să mă distrag puțin. Au apărut fețe noi, am încercat să intru în muncă. Și apoi este noul meu șef, domnul Jack Hyde... Iată-l că vine la biroul meu, zâmbind, ochi albaștrii scântei sclipesc.

- Bravo, Ana. Cred că tu și cu mine vom lucra bine împreună.

Nu fără efort, îmi întind buzele într-un zâmbet.

- Mă duc dacă nu te superi.

- Bineînțeles, du-te, e deja cinci și jumătate. Ne vedem mâine.

- La revedere, Jack.

- La revedere, Ana.

Îmi iau geanta, îmi trag geaca și mă duc la ușă. Găsindu-mă pe străzile din Seattle, respir adânc. Dar aerul serii devreme încă nu-mi umple golul din piept, vidul pe care l-am simțit de sâmbătă dimineața, o amintire dureroasă a pierderii mele. Mă îndrept abatut spre stația de autobuz și mă întreb cum pot trăi acum fără iubita mea bătrână, Wanda... sau fără Audi.

Mă opresc imediat. Nu. Nu te gândi la el! Da, desigur, acum îmi permit o mașină – o mașină frumoasă și nouă. Poate m-a plătit prea generos... După acest gând, gura îmi devine amară, dar prefer să nu-l bag în seamă. Trebuie să scoatem totul din cap. Nu te gândi la nimic, nu simți nimic... Și nu te gândi la el. Altfel, voi începe din nou să plâng, chiar acum, pe stradă. Acesta era exact ceea ce aveam nevoie.

Fără Kate, apartamentul este gol și trist. Probabil stă întins pe plajă în Barbados chiar acum, sorbind un cocktail rece. Pornesc televizorul cu ecran plat, astfel încât sunetul să umple vidul și să creeze măcar o senzație că nu sunt singur, dar nu ascult și nu mă uit. Mă așez și mă uit în gol la perete. Nu simt nimic, doar durere. Cât mai trebuie să suport asta?

Trilul interfonului mă scoate din stupoare și mă înfior de frică. Cine este aceasta? După ce am ezitat, apăs pe buton.

– Livrare pentru domnișoara Steele.

Vocea este leneșă, plictisitoare și mă umple dezamăgirea. Cobor scarile. Mai jos, rezemat de usa din fata, un băiat stă cu o cutie de carton și gumă de mestecat. Îmi zgâriesc semnătura pe chitanță și iau cutia. Deși este mare, este surprinzător de ușor. Înăuntru sunt două duzini de trandafiri albi cu tulpina lungă și o felicitare.

...

Felicitări pentru prima ta zi la serviciu.

Sper că a mers bine.

Și mulțumesc pentru planificator. E foarte drăguț din partea ta.

Mi-a decorat biroul.

Mă uit la felicitare, la literele imprimate pe ea, iar golul din piept crește. Nu mă îndoiesc că toate acestea au fost trimise de secretarul lui, cu greu Christian însuși. Mă doare prea tare să mă gândesc la asta. Mă uit la trandafiri - sunt luxoși și nu mă pot decide să-i arunc. Nu am nimic de făcut, mă bag în bucătărie și caut acolo o vază.

Așa decurge viața mea: trezire, muncă, iar seara - lacrimi și somn. Ei bine, o încercare de somn. Christian mă bântuie chiar și în visele mele. Ochi cenușii strălucitori, păr strălucitor de culoarea aramiului închis... Și muzică... multă muzică - acum nu o aud deloc. Fug de ea. Chiar și clopoțelul de la brutăria din apropiere mă face să tresar.

N-am spus nimănui despre asta, nici măcar mamei sau Ray. Nu am puterea pentru asta. Și nu vreau absolut nimic. Acum sunt lăsat singur pe o insulă pustie, pe un pământ ars de război, unde nu crește nimic, unde orizontul este întunecat și gol. Da, eu sunt așa. La locul de muncă pot comunica cu toată lumea - și cu nimeni în special. Asta este. Dacă vorbesc cu mama, mă voi destrăma complet - și nu mai rămâne nimic întreg în sufletul meu.

Mi-a pierdut pofta de mancare. Miercuri la prânz am băut un pahar cu iaurt – primul lucru pe care l-am mâncat de vineri. Eu exist pe cappuccino și coca-cola. Mă bazez pe cofeină și nu este nimic bun în ea.

Jack vine adesea la mine, mă necăjește, îmi pune întrebări despre viața mea personală. Și de ce are nevoie? Încerc să fiu politicos, dar nu-l las să se apropie.

Stau la computer, mă uit prin poșta lui Jack și mă bucur că această muncă stupidă îmi distrage atenția de la problemele mele. Poșta mea emite un bip, mă uit repede să văd de la cine este scrisoarea.

La naiba, ce veste! Scrisoare de la Christian. Nu, asta e tot ce aveam nevoie! De ce scrie aici?

...

De la cine: Christian Gray

Subiect: Mâine

La care: Anastasia Steele

Dragă Anastasia.

Îmi pare rău că îți scriu la serviciu. Sper să nu te deranjez prea mult. Mi-ai primit florile?

Știu că galeria se deschide mâine, va fi o zi de deschidere pentru prietenul tău. Este un drum lung până acolo și probabil că nu ai avut timp să cumperi o mașină. Voi fi foarte fericit să te duc acolo - dacă vrei.

1