Cel mai bun cazan de incalzire pe motorina. Încălzirea unei case de țară cu un cazan pe motorină

Un cazan pe motorină funcționează după o schemă destul de simplă, parțial similară cu principiul de funcționare al echipamentului de încălzire cu gaz.

În primul rând, pornește pompa de combustibil, urmată de un dispozitiv special de presurizare a aerului. Folosind o pompă, combustibilul este furnizat arzătorului, încălzit și bine filtrat. În continuare, presiunea necesară atomizării motorinei este generată în duze.

Transformatorul de aprindere furnizează apoi electrozii cu tensiune de aprindere. Atât masele de combustibil, cât și de aer intră în camera de ardere în același timp. Lichidul inflamabil se aprinde apoi, rezultând generarea de energie termică care încălzește direct pereții camerei de ardere și schimbătorul de căldură. Ca urmare, lichidul de răcire este încălzit în schimbătorul de căldură, ceea ce asigură încălzirea neîntreruptă a unei case private.

În timpul arderii motorinei, se formează gaze - acestea sunt evacuate printr-un coș convențional.

Avantajele cazanelor diesel

Utilizarea unui cazan diesel pentru încălzirea unei case este justificată de câteva avantaje ale unității:

• Performanță ridicată - în timpul arderii combustibilului lichid se eliberează o cantitate mare de căldură: randamentul cazanului variază între 91-96%. În acest indicator, nu este prea inferior echipamentului cu gaz.
• Eficiență - un cazan diesel permite nu numai încălzire de înaltă calitate casă privată orice zonă, dar și să o furnizeze apă fierbinte.

Centrala pe motorina este foarte eficienta

• Pericol minim de incendiu și explozie - motorina este de multe ori mai puțin periculos decât gazul. Datorită acestui fapt, nu este nevoie să obțineți autorizații pentru instalarea cazanului.
• Posibilitatea controlului automat - datorită prezenței unui sistem de automatizare complet funcțional, utilizatorul poate controla orice parametri ai funcționării echipamentului.
• Consum redus de energie – echipamentele diesel necesită o cantitate minimă de energie electrică: se consumă doar pentru a asigura funcționarea pompelor de combustibil și a automatizării. Acesta este motivul pentru care centralele sunt eficiente chiar și în acele regiuni în care există întreruperi în furnizarea de energie electrică a locuinței.
• Nu există restricții de utilizare - cazanele diesel pot fi folosite în case de orice dimensiune. Principalul lucru este să determinați corect puterea necesară a unității.

Dezavantajele cazanelor diesel

Cazanele pe motorină nu pot fi numite absolut ideale, deoarece, împreună cu avantajele lor, au câteva dezavantaje serioase:

• Cerințe crescute pentru instalare - pentru instalarea unei unități diesel, va trebui să alocați o cameră tehnică separată, cu ventilație de înaltă calitate și finisare incombustibilă a tuturor suprafețelor. În acest caz, camera trebuie să aibă o înălțime de cel puțin 2 m.

Important! Combustibilul lichid trebuie depozitat într-un recipient special din plastic sau oțel.

• Formare abundentă de funingine – în timpul funcționării cazanului, număr mare funingine, din care depunerile cresc consumul de combustibil. Acesta este motivul pentru care echipamentul trebuie curățat în mod regulat.
• Îngroșare – motorina tinde să se îngroașe atunci când temperatura scade sub + 5 grade, ceea ce complică deplasarea lichidului de răcire prin sistemul de încălzire.

Sfaturi. Pentru a preveni îngroșarea și ea consecințe negative, izolați conducta și filtrele sau asigurați-le cu încălzire.

• Nivel ridicat de zgomot – funcționarea echipamentelor diesel este însoțită de un zgomot puternic neplăcut.

Tipuri de cazane diesel

Generatoarele de căldură diesel sunt clasificate în funcție de două caracteristici principale: tipul arzătorului și materialul schimbătorului de căldură.

Arzatoarele pot fi de trei tipuri:

1. Cu o singură etapă – cele mai ieftine și mai puțin eficiente modele. Acestea funcționează continuu, prin urmare, pentru a-și regla puterea și a schimba temperatura în sistemul de încălzire, este necesar să opriți complet cazanul.
2. În două etape - pot funcționa în două moduri: 100% și 40% din performanța lor de bază. Datorită acestui fapt, vă permit să economisiți puțin consumul de combustibil pentru încălzirea locuinței.
3. Modulatoarele sunt cele mai eficiente și profitabile modele, permițându-vă să vă reglați performanța de la 10% la 100%, concentrându-vă pe temperatura de încălzire necesară.

Pentru a instala un cazan pe motorină aveți nevoie camera separata

În ceea ce privește schimbătoarele de căldură, acestea vin în două tipuri:

1. Fontă - caracterizată prin greutate mare, preț ridicat și susceptibilitate la supraîncălzire, dar rezistentă la coroziune.
2. Oțel – caracterizat prin rezistență scăzută la condens și coroziune, dar accesibil și ușor de întreținut.

Consumul de combustibil

Atunci când se calculează cantitatea aproximativă de combustibil necesară pentru încălzirea unei case folosind un cazan pe motorină, trebuie luați în considerare trei parametri:

• zona încălzită a casei;
• randamentul cazanului;
• puterea unității.

Dacă casa încălzită este bine izolată, raportul dintre volumul consumat de combustibil combustibil și energia termică generată arată astfel:

1. Arderea a 1 litru de motorină într-o oră produce aproximativ 10 kW de energie termică.
2. 10 kW de energie termică vă permit să încălziți 100 mp. zonă.
3. Un arzător care funcționează la putere maximă consumă 24 de litri de motorină într-o zi.

Consumul de combustibil pentru un cazan diesel este ușor de calculat

Astfel, avem un raport de 1 l/1 ora. Pe baza acesteia, este posibil să se calculeze cât de mult lichid este consumat într-un sezon de încălzire pentru a încălzi o locuință cu o suprafață de, de exemplu, 100 mp. Vom lua un sezon de 200 de zile ca punct de plecare. Să presupunem că centrala funcționează la 100% timp de 100 de zile și încă 100 de zile la 50%. Primim:

• 100 x 24 l = 2.400 l pentru funcționare la putere maximă;
• 100 x 12 l = 1.200 l pentru lucru la jumătate de rezistență;
• 2400+1200 = 3.600 l pentru tot sezonul.

Acum sunteți familiarizat cu alternativa la încălzirea pe gaz și electrică - cazane pe motorină. După cum puteți vedea, aceste generatoare de căldură au multe avantaje și dezavantaje - vă sfătuim să studiați cu atenție toate tipurile și caracteristicile funcționale desemnate pentru a alege cel mai potrivit echipament de încălzire pentru casa dumneavoastră privată.

Cazan diesel: video

Până astăzi au fost create multe opțiuni de încălzire pentru locuință. Pentru proprietari case de tara si cabane de vara exista o serie de posibilitati din care sa alegi. Este de remarcat faptul că mulți dintre ei preferă să instaleze un dispozitiv precum un cazan de încălzire pe motorină. Din punct de vedere tehnic, un cazan diesel este un dispozitiv cu combustibil lichid, care este denumit popular pentru tipul de combustibil pe care îl folosește. În acest articol vom vorbi în detaliu despre acest dispozitiv de încălzire.

Avantajele unui cazan de încălzire pe motorină

Un cazan pe motorină are o serie de avantaje și dezavantaje.

LA aspecte pozitive pot fi atribuite:

• Putere decentă a echipamentului, permițând încălzirea unor suprafețe mari. Cu alte cuvinte, echipamentul are o eficiență ridicată.
• În comparație cu electricitatea, motorina este mai accesibilă pentru consumatorul final din punct de vedere al prețului.
• Daca il compari cu incalzire pe gaz, atunci în acest caz nu sunteți obligat să colectați niciun permis pentru asamblarea sistemului de încălzire.
• Este demn de remarcat ușurința de întreținere și operare. Cele mai noi centrale diesel sunt echipate cu automatizare care controleaza cu usurinta procesul de incalzire in toate etapele conform parametrilor specificati.
• Este posibil să reglați temperatura lichidului de răcire, adică puteți seta regimul de temperatură pentru fiecare cameră.
• Automatizarea cazanelor motorină respectă pe deplin toate standardele și reglementările de securitate la incendiu.

Defecte

Există, de asemenea, o serie de calități negative, printre care:

• În primul rând, va trebui să achiziționați un recipient special pentru depozitarea motorinei. De obicei, este instalat într-un loc special desemnat, care îndeplinește toate regulile de siguranță la incendiu. Un astfel de recipient va fi conectat la cazan prin conducte separate.
• O clădire separată - o cameră de cazane - trebuie construită pentru un cazan pentru încălzire cu motorină. Adesea, astfel de cazane au o versiune pe podea. Aceasta este o opțiune ideală pentru amplasarea unui cazan diesel, deoarece o astfel de cameră va avea o ventilație suficientă, care să îndeplinească toate cerințele.
• În timpul funcționării, arzătorul dispozitivului face zgomot. Într-o oarecare măsură, această nuanță este și motivul pentru care centrala este instalată într-o clădire separată.
• Cazanele pe motorină depind de electricitate. Desigur, dacă există întreruperi de curent, centrala va înceta să funcționeze pentru o vreme.
• Combustibilul în sine are un dezavantaj - la o temperatură mediu Sub -5 o C, motorina devine vâscos, ceea ce face dificilă deplasarea prin conducte. În plus, combustibilul gros înfunda cu ușurință filtrele și este, de asemenea, greu de ars într-un arzător. Pentru a elimina această problemă, sistemul de conducte din cazanele de încălzire pe motorină trebuie izolat. Mai bine, izolați încăperea cu un cazan pe motorină.

Cum funcționează un cazan pe motorină?

Dacă studiezi în detaliu structura internă cazan pe motorină, puteți vedea că funcționează pe principii similare cu un cazan pe gaz pe podea. În plus, practic nu sunt diferite în ceea ce privește aspect. Cea mai importantă diferență este arzătorul.

Arzatorul cazanului pe motorina este echipat cu ventilatoare in unele cazuri sunt echipate cu arzatoare cu aer fortat. Un astfel de arzător acumulează suficient aer pentru a asigura o ardere suficientă pentru arderea combustibilului.

Potrivit recenziilor, cazanele diesel echipate cu astfel de arzătoare sunt destul de zgomotoase. Producătorii încă încearcă să rezolve această problemă introducând noi tehnologii și folosind noi materiale. Dar totuși nu este posibil să scapi complet de zgomot. Din cauza zgomotului cazanelor, toți experții recomandă izolarea fonică a cazanelor.

În ceea ce privește, de fapt, arzătorul pentru un cazan de încălzire pe motorină, acesta are un astfel de parametru precum adâncimea de aspirație a combustibilului. In functie de aplicatie, va fi necesara selectarea arzatoarelor cu caracteristici diferite. În special, în cazurile în care rezervoarele de combustibil sunt îngropate adânc în pământ, arzătorul pentru acestea trebuie să aibă o adâncime mare de aspirație. Și dacă intenționați să suspendați rezervorul de combustibil, atunci cerințele pentru această caracteristică pot fi reduse.

Schimbătorul de căldură este unul dintre principalele elemente structurale ale unui cazan de încălzire cu motorină. În interiorul acestei structuri trece un lichid de răcire, care este încălzit de pereții ei. La vânzare puteți găsi multe tipuri de schimbătoare de căldură, diferite ca materiale pentru fabricarea lor. În mod obișnuit, se utilizează oțel și fontă.

Judecând după recenziile consumatorilor, un schimbător de căldură din fontă este considerat mai durabil, deoarece pereții săi sunt mai groși și este mai puțin susceptibil la coroziune.

Schimbătoarele de căldură din fontă pentru un cazan de încălzire cu motorină pot dura aproximativ 50 de ani. Cu toate acestea, dezavantajele acestui material includ masa mare de fontă. În plus, ca urmare a supraîncălzirii locale, fonta devine casantă. Și încă un punct - schimbătoarele de căldură din fontă sunt foarte sensibile la calitatea lichidului de răcire. Din cauza diverselor impurități și a lichidului de răcire de proastă calitate, se sparg mai des decât altele.

Având în vedere un schimbător de căldură din oțel pentru cazane de încălzire cu motorină, putem spune că atunci când temperatura lichidului de răcire scade sub punctul de rouă, în focar se formează condens acid. Ca rezultat, experiența pereților cazanului impact negativ mediu agresiv.

În astfel de condiții, durata de viață a cazanului nu va depăși nici măcar 2 ani. Mai mult, consumul de combustibil pentru încălzirea casei va crește semnificativ ca urmare a condensului, iar schimbătorul de căldură va eșua rapid din cauza supraîncălzirii. În acest sens, este de preferat să se instaleze cazane pe motorină cu schimbătoare de căldură din oțel în clădirile industriale decât în ​​casele particulare.

Caracteristici ale utilizării cazanelor de încălzire cu motorină

Cea mai mare cerere în rândul consumatorilor este pentru cazanele combinate care conțin două arzătoare - pentru gaz și pentru motorină. Este de remarcat faptul că gazul este considerat principalul tip de combustibil, iar motorina poate fi folosită ca opțiune auxiliară. Acestea trec la un tip suplimentar de combustibil dacă există o presiune scăzută a gazului în sistem, ceea ce nu poate asigura funcționarea neîntreruptă a cazanului. În acest caz, este necesar să înlocuiți arzătorul și să începeți încălzirea casei cu motorină.

Este demn de remarcat faptul că puteți înlocui singur arzătorul într-un cazan pe motorină pentru casa dvs.

Consumul de combustibil

La instalarea unui cazan pe motorină, consumul de combustibil va fi unul dintre cei mai importanți parametri care interesează consumatorul. Puteți determina această cifră pe baza indicatorilor de bază: pentru a obține 10 kW de putere termică, trebuie să cheltuiți 1 kg de motorină pe oră.

Puteți calcula consumul de motorină pe baza puterii arzătorului - trebuie înmulțit cu un factor de 0,1. Calculul va arăta cât de mult combustibil în kilograme va fi ars în fiecare oră.

De exemplu, să calculăm consumul de combustibil al unui cazan pe motorină situat într-o casă cu o suprafață de 150 m2. În acest caz, puterea necesară a cazanului ar trebui să fie de 15 kW.

Calculul arată astfel:

15×0,1=1,5 kg/oră.

Astfel, funcționând la putere maximă timp de o oră, arzătorul va arde 1,5 kg de motorină. Pe parcursul unei zile, această cifră va fi de 24×1,5=36 kg.

Pe baza datelor obținute vom calcula cantitatea de motorină necesară pentru întreg sezonul de încălzire. Să presupunem că timp de 100 de zile centrala va funcționa la capacitate maximă, iar încă 100 de zile la jumătate din capacitate.

Rezultă: (100×36)+(100×18)=5200 kg. Adică, în timpul sezonului de încălzire vor fi necesare mai mult de 5 tone de motorină.

Desigur, este imposibil să se determine cu exactitate câtă motorină va fi necesară în timpul sezonului de încălzire. Cu toate acestea, chiar și astfel de indicatori aproximativi par departe de a fi atractivi. Problema economiei de combustibil a fost o preocupare pentru producătorii de echipamente de încălzire de mult timp, deoarece nu vor fi solicitate cazane ineficiente și costisitoare. Prin urmare, consumatorii sunt sfătuiți să cumpere cazane noi de cele mai recente modele, care sunt echipate cu schimbătoare de căldură de înaltă calitate și sunt mai eficiente din punct de vedere energetic.

Este de remarcat faptul că prezența automatizării pe cazanele pe motorină este un avantaj semnificativ. Un astfel de echipament poate fi programat pentru un consum economic de combustibil, reducându-vă astfel costurile.

Ultima problemă pe care vrem să ne concentrăm este disponibilitatea izolației termice de înaltă calitate și competentă a încăperii. O abordare integrată a echipamentului sistemului de încălzire îl va face eficient și economic.

Durata de viață a echipamentului și funcționarea stabilă vor fi garantate dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

• întreţinere efectuat de 2 ori pe an și include inspecție, curățare și reglare;
• în timpul unei pauze lungi de funcționare, este necesar să opriți alimentarea cu energie a cazanului;
• nevoia de combustibil în rezervor. Înainte de umplere, opriți unitatea și închideți robinetul;
• inadmisibilitatea categorică a resturilor sau apei care intră în rezervorul de combustibil;
• utilizarea combustibilului de înaltă calitate.

Cazanul de încălzire pe motorină primește recenzii și evaluări extrem de pozitive de la consumatori. Se remarcă în special eficiența ridicată și rentabilitatea echipamentelor de încălzire.

Te-ai hotarat sa cumperi un cazan de incalzire pe motorina? Acordați o atenție deosebită măsurilor de siguranță, deoarece echipamentul funcționează cu lichid, al cărui contact cu o țesătură sau altă suprafață poate provoca aprinderea acestuia.

• prima lansare trebuie efectuată de un specialist;
• interzisă reparați-vă singur;
• ține copiii departe de echipament;
• Inspectați regulat sistemele pentru scurgeri.

Un cazan de încălzire cu motorină necesită un rezervor de stocare a combustibilului. Containerele de până la 750 de litri pot fi depozitate în camera cazanului, dar trebuie prevăzută un compartiment despărțitor între cazan și rezervorul de combustibil. Dacă volumul recipientului este mai mare de 750 de litri, atunci se recomandă organizarea unui depozit special în subteran, la distanță de casă. Rezervorul trebuie să fie din material durabil, cu rezistență sporită la influențe chimiceși schimbări de temperatură.

Cazan diesel cu un singur circuit

Un cazan cu un singur circuit sau cu o singură funcție îndeplinește o singură funcție - încălzirea încăperii. Unitatea este echipată cu senzori automati și termostate care înregistrează nevoia de căldură. Apa este încălzită în schimbătorul de căldură la temperatura setată și apoi furnizată circuitului sistemului de încălzire folosind pompa de circulatie.

Modificarea cu un singur circuit permite conectarea unui cazan indirect pentru a asigura incaperea cu apa calda.

Cazan diesel cu dublu circuit

Un cazan diesel cu dublu circuit este un echipament conceput pentru încălzire și furnizarea de apă caldă.

Cazanele cu dublu circuit sunt împărțite în două tipuri în funcție de metoda de încălzire a apei:

1. Cazanele de stocare au un cazan suplimentar. Acest lucru vă permite să încălziți un volum mai mare de apă. Recomandat pentru instalatii industriale.
2. Cazanele cu flux continuu încălzesc apa pe măsură ce intră în ea datorită unui schimbător de căldură instalat suplimentar. Acest echipament este perfect pentru o familie de 2-4 persoane.

Pretul pentru o centrala diesel variaza in functie de puterea aparatului, materialul din care este realizat si tipul arzatorului. Atunci când alegeți, acordați atenție perioadei de garanție și disponibilității pieselor de schimb.

Consumul de combustibil este afectat de:

• zona camerei;
• înălțimea tavanului;
• nivelul de izolare termică;
• conditiile climatice.

Experții spun că prin instalarea unui cazan pe motorină în condensare, puteți economisi semnificativ consumul de combustibil. Datorită recuperării parțiale a căldurii de condensare a vaporilor de apă din produsele de ardere, eficiența unor astfel de cazane ajunge în unele cazuri la 108%. În cazul unei surse de alimentare instabile, se recomandă instalarea unor stabilizatori de tensiune.

Toate cele de mai sus vă vor ajuta să faceți alegerea corectă și să cumpărați un cazan de încălzire pe motorină pentru o casă privată.

Problema încălzirii caselor private este una dintre sarcinile principale ale proprietarilor lor. Mai ales dacă o astfel de locuință este situată departe de liniile de alimentare cu gaz sau de încălzire centrală. În acest caz, cazanele pe motorină vin în ajutor.

Caracteristici de încălzire cu motorină

Principalele avantaje ale cazanelor de încălzire pe motorină includ:

• sursă de energie destul de ieftină. Astfel, pentru a obține 1 kW de energie, sunt necesare doar 100 g de motorină - aceasta va costa de aproximativ o ori și jumătate mai ieftin decât utilizarea energiei electrice în același scop;
• eficiență ridicată a unor astfel de dispozitive. De obicei este la nivelul de 90%;
• pericol de incendiu mai mic comparativ cu cele cu gaz și nu este nevoie să obțineți permisiunea guvernamentală pentru a instala echipamente. Așadar, chiar dacă aveți acces la alimentarea cu gaze, cazanele pe motorină pot fi considerate o opțiune mai profitabilă și mai sigură.

Cu toate acestea, un astfel de echipament are și dezavantajele sale:

• dependența energetică a cazanelor pe motorină. După oprirea alimentării (chiar și pentru doar câteva secunde), pornirea lor este imposibilă fără intervenția umană;
• mirosul nu este în întregime plăcut, motiv pentru care este indicat să instalați cazane de încălzire pe motorină într-o cameră separată;
• nivel ridicat de zgomot creat de cazanele diesel.

Adevărat, toate aceste dezavantaje sunt eliminate prin instalarea de echipamente, de exemplu, la subsol, precum și prin asigurarea unei alimentări continue cu energie electrică (un generator de energie de urgență, care funcționează tot cu motorină).

Clasificarea cazanelor pe motorină

Toate cazanele diesel pot diferi prin următoarele caracteristici:

• conform designului arzatorului. Poate fi obișnuit sau poate include elemente speciale care reduc nivelul de zgomot. În acest din urmă caz, nu este necesară plasarea cazanului în subsol - va fi suficient să-l instalați într-o cameră separată, de exemplu, un coridor;
• din punct de vedere al performanței. În medie, se crede că 1 kW de energie eliberată de cazanele diesel Kiturami (și echipamentele de la alți producători) este suficient pentru a încălzi 10 metri pătrați. m zona; dar există și alți indicatori;
• de către producător. De exemplu, cazanele diesel Navien sunt considerate foarte fiabile, deși există multe unități produse de alte companii.

Orice tipuri de cazane pot fi achiziționate de la compania TeplovodServis. Aici puteți găsi service calificat (livrare rapidă, asistență la instalare) și prețuri optime pentru astfel de echipamente. „TeplovodService” este un dealer oficial, prin urmare toate cazanele și componentele pentru acestea au o garanție oficială.

Crearea unui sistem de încălzire eficient este una dintre cele mai importante sarcini complexeîn timpul construcției unei case private, spații industriale sau administrative. Firma PRO Comfort se ofera sa cumpere o centrala pe motorina la combustibil lichid la un pret favorabil. În catalogul nostru puteți selecta echipamente de încălzire de înaltă calitate de la producători de renume mondial.

Caracteristicile cazanelor cu combustibil lichid diesel

Cazanul pe motorină va deveni alegere optimăîn cazurile în care clădirea în care trebuie instalat sistemul de încălzire nu este racordată la o alimentare centralizată cu gaz. Echipamentele modelelor moderne includ un arzător, pompă, filtru de combustibil, panou de control, precum și senzori pentru monitorizarea și menținerea temperaturii. Aproape toate cazanele de încălzire pe motorină pot fi convertite pentru a funcționa pe gaz prin înlocuirea arzătorului montat. Acest lucru este foarte benefic, deoarece face posibilă variarea costurilor prin utilizarea unei surse de energie mai economică și mai accesibilă.

Printre avantajele încălzirii cazanelor cu motorină lichidă, trebuie menționate următoarele:

1. Cost redus al echipamentelor și întreținerea acestuia.
2. Posibilitatea de a menține automat temperatura necesară.
3. Eficiență ridicată, nu inferioară cazanelor pe gaz.
4. Posibilitatea de a alege un model pentru camere de orice dimensiune.
5. Consum economic de energie electrică.

Combustibilul diesel are un pericol de explozie și incendiu mai mic decât gazul de rețea sau lichefiat. De aceea, nu este necesară o permisiune specială pentru instalarea echipamentelor, iar cerințele pentru amenajarea unei camere de cazane sunt minime.

Cum să alegi un cazan pe motorină?

Înainte de a cumpăra un cazan pe motorină pentru încălzirea unei case private, ar trebui să calculați puterea și consumul de combustibil ținând cont de suprafața camerei. Apoi trebuie să decideți asupra materialului din care este făcut schimbătorul de căldură. Cazanele din oțel sunt mai economice și mai ușoare, dar eșuează rapid dacă circuitul de încălzire este proiectat incorect. Schimbătoarele de căldură din fontă au o durată de viață crescută, dar sunt mai grele. Ele sunt, de asemenea, instabile la deteriorarea mecanică.

În plus, trebuie să selectați tipul de boiler de încălzire pe motorină. Există modificări cu un singur circuit și cu dublu circuit: primele sunt folosite pentru a încălzi camera, a doua este capabilă să mențină temperatura necesară în clădire, precum și să ofere rezidenților apă caldă. Avantajul achiziționării unui cazan cu motorină lichid este faptul că poate fi folosit atât ca sursă de căldură principală, cât și ca sursă de rezervă.