Traducere engleză-rusă a lui TOUCH

transcriere, transcriere: [tʌʧ]

a) atingere, contact

atingere delicată - atingere blândă, atentă

atingere blândă, ușoară, moale - atingere moale, ușoară

atingere grea - atingere aspră

b) rare apucând, apucând, strângând strâns; îmbrăţişare

ține I 1., apucă 1., îmbrățișează 1.

a) atingere; contact, contact

sensul tactil - simțul atingerii

contact 1., simt 2.

b) palpare, palpare

c) tag (joc pentru copii)

3) sens general: o cantitate mică de ceva.

a) puțin, amestec, înflorire, nuanță, reflecție

un strop de sifon de uz casnic - un praf de bicarbonat de sodiu

Expresia părea diferită. S-ar fi spus că în gură era un strop de cruzime. — Expresia feței s-a schimbat. Părea că există un fel de cruzime în linia gurii și a buzelor. (O. Wilde, „The Picture of Dorian Gray”, cap. 7).

Era un strop de amărăciune în ceea ce spunea. „A fost amărăciune în cuvintele lui.

b) atac ușor (de boală); vânătăi minore etc.

o atingere de soare - supraîncălzire

c) o distanță mică (de la ceva, la ceva) (în timp sau spațiu)

4) accident vascular cerebral; trans. trăsătură caracteristică, marcaj, sigiliu; manieră, tehnici (ale artistului etc.)

atingere personală - trăsături caracteristice(persoană)

calitate 1., caracteristică 2., trăsătură

a) transfer comunicare, contact

Păstrați legătura strânsă cu mine. - Nu pierde contactul cu mine.

Nu am legătură cu situația actuală. - Habar n-am despre situația reală.

atingere apropiată - contact apropiat

în contact cu - în contact (cu cineva)

în afara contactului cu - a nu avea habar despre ceva.

a intra în contact cu - contact (cu cineva)

a pierde legătura cu - pierde legătura, contact (cu cineva)

b) abordare (de oameni); tact

Are o notă minunată în relațiile cu copiii. - Se înțelege bine cu copiii.

c) sl. extorcare; obținerea de bani prin fraudă

6) test, probă

a pune / aduce la atingere - a pune la încercare

7) muzica atinge

8) sport. zona din spatele liniilor laterale ale unui teren de fotbal etc.

în contact - în spatele liniei laterale

a) lovitura usoara

Aceasta a fost cea mai cunoscută atingere a lui. - Aceasta a fost lovitura lui de semnătură.

lovitura 1., lovitura 1., lovitura 1., lovitura I

b) transfer lungă, împingere, remarcă caustică

atingere moale, atingere ușoară - o persoană cu voință slabă; naiv

a) (a) atinge, atinge, atinge; atingere

b) miere palpa, palpa

c) transfer atingeți mâncarea, mâncați

Nu s-a atins de mâncare de două zile. „Nu a mâncat nimic de două zile.”

Nu puteam atinge nimic - nu puteam mânca nimic (m-am săturat.)

2) despre interacțiunea cuiva. articole

a) atingere

Acele sfere ale cunoașterii se ating adesea. — Aceste domenii de cunoaștere interacționează adesea între ele.

b) geom. atingeți, fiți tangent

3) graniță, să fie în apropiere, alăturat

O parte a drumului unde atingea râul. — Acea parte a drumului care se învecina cu râul.

alăturat, mărginit, fustă 2.

a) atingeți, atingeți ușor (subiect, întrebare)

a atinge un subiect asupra căruia nu sunt de acord - atinge un subiect asupra căruia nu sunt de acord

b) atingeți, îngrijorați, atingeți un nerv (despre sentimente, emoții etc.)

c) atinge, se referă la (un pic.)

Cum mă atinge asta? - Ce legătură are asta cu mine?

a) obișnuit suferinţă a fi usor stricat; strica

Frunzele sunt atinse de îngheț. — Frunzele sunt atinse de îngheț.

El este ușor atins. - Nu are totul acasă.

infecta, păta 2.

b) ușor colorate; da niste nuanta deschisa

c) au un impact

Nimic nu va atinge aceste pete. „Nimic nu poate îndepărta aceste pete.”

d) lovește ușor

a) colocvial primi, obține (bani - pentru; mai ales în datorii sau prin fraudă)

M-a atins pentru o sumă mare de bani. „M-a împrumutat și m-a rugat pentru o sumă mare (de bani).

b) primesc (salariu)

El atinge L2 6s pe săptămână. — Primește 2 lire 6 șilingi pe săptămână.

7) compara; atinge același nivel înalt

Nu există nimic de a atinge aerul marin pentru a te întări. — Nu există nimic mai util decât aerul marin pentru îmbunătățirea sănătății.

ajunge I 2., atinge

8) sunet (smth.), scoate sunet (smth.); cânta la un instrument muzical

După ce a atins pianul, i s-a cerut să cânte. (Burgon) - După ce a cântat la pian, i s-a cerut să cânte.

9) faceți o schiță, schiță, desen tehnic

nota II 2., trage 2., delimitează

a) interfera, influența (un pic.)

b) provoca durere, răni (tradus și)

Mâna violenței nu trebuie să-i atingă. (J. Gilbert) – Mâna violenței nu trebuie să ajungă la ei.

Niciun ofițer nu a fost atins. — Niciun ofițer nu a fost rănit.

răni, răni 2.

Dicționar englez-rus de lexic general. Dicționar englez-rus de vocabular general. 2005

• Dicționare engleză-rusă →
• Dicționar englez-rus de vocabular general

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui TOUCH din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „TOUCH” în dicționare.

• TOUCH - I. ˈtəch, dial ˈtech sau ˈtich verb (-ed/-ing/-es) Etimologie: engleză mijlocie tochen, touchen, din franceză veche tochier, tuchier, …
  
• TOUCH — — palpabil, adj. - atingere, atingere, n. - atingere, n. - fără atingere, adj. /tuch/, v.t. ...
  Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
• TOUCH - I. ˈtəch verb Etimologie: engleză mijlocie, din anglo-franceză tucher, tuchier, din latină vulgară * toccare to knock, strike a bell, …
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• ATINGERE
  Webster limba engleză
• Atingere - vb...
  Merriam-Webster vocabul englezesc
• ATINGERE - /tʌtʃ; NUME / verb, substantiv ■ verb CU MÂNA / PARTE DE CORP 1. [vn] la ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• TOUCH - I. atingere 1 S2 W2 /tʌtʃ/ Verbul BrE AmE [Familie de cuvinte: adjectiv: atins, neatins, ...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• Atingere - v. & n. --v. 1 tr. a intra în contact fizic sau a fi în contact fizic cu (alt lucru) la unul sau mai multe...
  Dicţionar vorbit englez de bază
• Atingere - v. & n. v. 1 tr. a intra în contact fizic sau a fi în contact fizic cu (alt lucru) la unul sau mai multe...
  Concise Oxford English Dictionary
• Atingere - v. & n. --v. 1.tr. a intra în contact fizic sau a fi în contact fizic cu (alt lucru) la unul sau mai multe...
  Vocabul englezesc Oxford
• TOUCH - (atingere, atingere, atins) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele 1500 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. 1. Dacă...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ATINGERE
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• ATINGERE
  Dicţionar englezesc Oxford Colocations
• TOUCH — Vezi Apăsați 1, REACH 2, TOUCH 1,3,4 ◆◆◆ . o atingere de. o atingere/hint/urme...
  
• TOUCH - INDEX: 1. a pune mâna pe cineva sau ceva 2. a atinge pe cineva sau ceva într-un mod blând sau...
  Longman Activator limba engleză
• Atingere - n. 25B6; verbul pantofii lui atingeau capătul patului: FI ÎN CONTACT CU, intra în contact...
  Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford
• Atingere - v. 1 pune mâna, simți, mânuiește Ea s-a aplecat înainte și mi-a atins mâna 2 a pune în contact cu...
  Tezaurul Oxford vocabular englezesc
• ATINGERE
  Large Dicţionar Englez-Rus
• TOUCH - atingere.ogg 1. tʌtʃ n 1. atingere; atingere la o atingere - la (prima) atingere o atingere de /cu/ un bețișor...
  Dicţionar englez-rusă-engleză vocabular general- Colecția celor mai bune dicționare
• TOUCH - atingere substantiv 1) a) atingere, atingere atingere delicată - atingere blândă, atentă atingere blândă, ușoară, moale atingere - moale, atingere ușoară grea...
  Dicţionar Rus-Englez Tiger
• TOUCH - 1. tʌtʃ n 1. atingere; atingeți la o atingere - la (prima) atingere o atingere de /cu/ un bețișor - ...
  Dicționar mare nou engleză-rusă
• atingere - 1. substantiv. 1) a) atingere, atingere atingere delicată - atingere blândă, atentă atingere blândă, ușoară, moale - atingere moale, atingere ușoară atingere grea - atingere aspră b) ...
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• ATINGERE - 1. _n. 1> atingeți 2> contactați, comunicare - în contact cu - luați legătura cu - pierdeți legătura cu ...
  Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
• ATINGERE - 1. n. 1. atingere 2. contact, comunicare - în contact cu - intră în contact cu - pierde contactul cu ...
  Dicţionarul Englez-rus al lui Muller - editor bed
• ATINGERE - 1. _n. 1> atingere 2> contact, comunicare; în contact cu cineva. în contact cu cineva; sa iau legatura cu...
  Dicţionar Muller-Englez Rus
• TOUCH - I n 1) infml Voi avea doar o atingere - Am doar un pic 2) sl Se pare că vrea să facă o atingere - Se pare că...
  Noul Dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern - Glazunov
• TOUCH - I n 1) infml Voi avea doar o atingere - Am nevoie de puțin 2) sl Se pare că vrea să facă...
  Noul dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern
• TOUCH — atingeți n 1. infml Voi avea doar o atingere I doar un pic 2. sl Se pare că vrea să facă un...
  engleză-rusă dicționar nou informal modern Limba engleză
• TOUCH - Eu 1) Voi avea doar o atingere - Am un pic 2) Se pare că vrea să facă o atingere - ...
  Noul dicționar englez-rus de engleză informală modernă
• atingere - 1. substantiv. 1) a) atingere atingere delicată ≈ atingere blândă, atentă atingere blândă, ușoară, moale la atingere ≈ atingere moale, ușoară grea...
  Nou dicționar mare engleză-rusă
• Atingere - v. tuchar; palpar; (reach) atinger; (de sentimente) emoer; n. tracie, spasma, levi atacca
  Dicționar interlingue engleză
• Atingere - hikapa (Verb) magkadikit
  Vocabular englez-visayan
• TOUCH - I. verb Etimologie: engleză mijlocie, din anglo-franceză tucher, tuchier, din latină vulgară *toccare to knock, hit a bell, ~, probabil...
  Dicţionar engleză - Merriam Webster
• TOUCH- — formă de combinare Etimologie: pulbere de atingere învechită, pulbere folosită pentru amorsarea unei arme, din engleza mijlocie towchepoudre, din franceză mijlocie toucher la...
  Noul dicționar englez internațional al Webster
• TOUCH - (v. t.) A încerca; a dovedi, ca cu o piatră de încercare.
  Dicţionar englez Webster
• atingere - (v. t.) A veni la; a ajunge; a realiza.
  Dicţionar englez Webster
• atingere - (v. t.) A percepe prin simțul simțirii.
  Dicţionar englez Webster
• TOUCH - (v. t.) A intra în contact cu; a lovi sau a lovi ușor împotriva; a extinde mâna, piciorul sau...
  Dicţionar englez Webster
• TOUCH - (n.) Seu; -- un termen de instalator.
  Dicţionar englez Webster
• TOUCH - (n.) Un act de împrumut sau de furt.
  Dicţionar englez Webster
• TOUCH - (n.) Un set de modificări mai puțin decât totalul posibil pe șapte clopote, adică mai puțin de 5.040.
  Dicţionar englez Webster
• atingere - (v. t.) A induce a da sau a împrumuta; a împrumuta de la; ca, a atinge unul pentru un împrumut; deci, la...
  Dicţionar englez Webster

Comutați meniul drop-down

Asculta

• Dicționar englez-rus

  atingere

  1. n (n)

  1. atingere; atingere

  comparaţie; atinge același nivel înalt Sinonime: ajunge I 2., atinge

  face o schiță, schiță, desen tehnic Sinonime: nota II 2., trage 2., delimitează

  a provoca durere, a răni direct. și transfer Sinonime: răni, răni 2.

  rar apucând, apucând, strângând strâns; îmbrăţişare Sinonime:ține I 1., apucă 1., îmbrățișează 1.

  o distanta mica (de la ceva, la ceva; in timp sau spatiu) Sinonime: ras 1.

  trapa; trăsătură caracteristică, marcaj, sigiliu Sinonime: calitate 1., caracteristică 2., trăsătură

  palpare, palpare Sinonime: palpare

  tag (joc pentru copii) Sinonime: atingeți și alergați

  
  Sinonime: atingere | atingere | atingere;
  Sinonime: atingere v.
  1 pune mâna, simți, mânuiește: Ea se aplecă înainte și mi-a atins mâna.
  2 a pune în contact cu, a aplica, a pune, a așezat: A atins un chibrit de siguranță și a fugit.
  3 Uneori, atingeți împotriva. a fi în contact (cu), mărginit, alăturat, întâlnire, a veni în sus sau a fi (sus) împotriva, împinge sau apăsă sau sprijin (sus) de, perie sau freca (sus) de, vin sau fi împreună, lipit: Scara este atingând peretele proaspăt vopsit.
  4 pune mâna sau degetul pe;
  se amestecă, au de-a face cu, se amestecă, se apropie, se apropie: Dacă mă atingi, voi țipa.
  5 bea, mănâncă, consumă, ia, ia, folosește, gusta, au de-a face cu: El a jurat că nu se va mai atinge niciodată de alcool.
  6 afectează, impresionează, influențează, deranjează, mișcă, stârnește, stârnește, emoționează, pasiune, stimulează, lovește, Colloq ajunge la: We were touched by your sympathetic note. 7 rival, potriviți, egalați, comparați cu, ajungeți la, fi la egalitate cu, fiți un meci pentru, fiți în aceeași ligă sau clasă cu sau cu, fiți pe picior de egalitate cu, ajungeți, veniți sau apropiați sau aproape de, ține o lumânare, măsoară până la sau împotriva, Colloq US se stivă până la sau cu sau împotriva: Nicio altă mașină nu poate atinge noul nostru model pentru viteza
  8 De obicei, atingeți sau pe. se referă la, se referă la, se referă la, se referă la, se referă la, se referă la, se referă, se menționează, se face aluzie la, vorbește sau scrie despre, vorbește despre, aduce în discuție sau în, ridică, se ocupă de, acoperă: acum trebuie să ating o chestiune delicată.
  9 a avea acces la, a accesa, a folosi, a angaja, a folosi, a pune în folosință, a se folosi de, a lua, a obține, a profita de: nu mă ating de principal, ci încerc să trăiesc din interes.
  10 atingeți. aterizează, aprinde, vine pe pământ: am aterizat pentru combustibil la Gander, Newfoundland.
  11 atingeți. a detona, scânteie (sting), aprins, aprins, aprinde, aprinde, foc, pune un chibrit la: Am atins praful de pușcă și am aruncat în aer arsenalul. b instiga, inițiază, începe, începe, pune în mișcare, aprinde, declanșează, declanșează, provoacă, stimulează, provoacă, da naștere la: Remarca ei neplăcută a atins un rând de familie care a durat ani de zile.
  12 retușuri. retuș, petice; a înfrumuseța, a spori, a încuraja, a renova, a înfrumuseța: Ea a spus că pictura a fost recent retușată. Mandy este sus și își retușează machiajul.

  N.
  13 senzație, senzație, textură: nu-și dorește altceva decât atingerea de mătase lângă corp.
  14 mângâie, bat, sufla, lovi, mângâie, peri, mângâie: Ea îl ura atât de mult, încât se încremeni la atingerea mâinii lui.
  15 liniuță, aluzie, insinuare, sugestie, supă, pic, insinuare, ciupire, nota, pată, urmă, nuanță, gust, suspiciune, smattering, colorare, smack, pata, picătură, miros, miros, miros, miros: Cynthia are un o atingere de ipocrizie despre ea. Sosul de salată ar putea folosi o atingere mai mult de usturoi.
  16 abilitate, îndemânare, expertiză, dexteritate, pricepere, ușurință, îndemânare, îndemânare, talent, capacitate, geniu, talent, dar, fler: Richard are o atingere de maestru în tot ceea ce face.
  17 răspuns, senzație, receptivitate, senzație, mișcare, operare, nivel de performanță: Această acțiune de pian are o atingere excelentă.
  18 semnătură, marcă, caracteristică, influență, abordare, stil, manieră, tehnică, execuție, metodă: Am crezut că ți-am recunoscut atingerea în selecția de mobilier. Atingerea unei femei ar fi putut ajuta.
  

  Expresii, idiomuri, phrasal verbe, argou, exemple de propoziții

  Exemple de fraze, dicționare de subiecte

  Găsit: 199

  curvă

  Acest riffraff crede cu tărie în atingerea ei personală. - Curva asta crede cu fermitate în originalitatea ei

• „Pentru că prin atingere din ea, precum și după aspect, sticla ar trebui să fie din sticlă.”

  Pentru a-l privi și atinge, pare că această sticlă este din sticlă.

  Demon dintr-o sticlă. Robert Louis Stevenson, pagina 2

• Era într-o dimineață de ianuarie, foarte devreme - o dimineață ciupit, geroasă - golful tot cenușiu de brumă, ondulația lăcuind încet pe pietre, soarele încă jos și numai atingere vârfurile dealurilor şi strălucind departe spre mare.

  Era o dimineață geroasă de ianuarie devreme. Dafinul a devenit gri de îngheț. Micile ondulații linseau ușor pietrele de coastă. Soarele nu răsărise încă și atingea doar vârfurile dealurilor și distanța mării cu razele sale.

  Insula comorilor. Robert Louis Stevenson, pagina 7
• contact, comunicare;
  în contact cu cineva. în contact cu cineva;
  a lua legătura cu smb. contactați pe cineva;
  a pierde legătura cu cineva. pierde contactul, contactul cu cineva.
• atingere;
  moale la atingere

  Exemple de utilizare

  1. Au simțit la atingere precum pulpa nucilor sau suprafața plutei. Culoarea lor maronie le făcea să arate ca niște coji de nuci tari și uscate.

     Se simțeau ca un nucleu nuc sau suprafața dopului, care arată ca o coajă de nucă maronie.

     Învățăturile lui Don Juan: Calea Yaqui a Cunoașterii (Capitolul 1-5). Carlos Castaneda, pagina 24
• trapa;
  a pune ultimele retușuri (a) a face ultimele, a termina; Sfârşit
• trăsătură caracteristică;
  atingerea unui poet;
  atingere personală trăsături caracteristice (ale unei persoane)

  Exemple de utilizare

• abordare (față de oameni); tact;
  are o notă minunată în relațiile cu copiii
• puțin; amestec; umbră, acoperire;
  un strop de sare
  era un strop de amărăciune în ceea ce spunea

  Exemple de utilizare

  1. Și din pricina tuturor acestora, s-a purtat mai îndrăzneț, cu a atingere de sfidare care era nou în el.

     Și asta i-a dat curaj, chiar și entuziasm a apărut în el, care nu era acolo înainte.

     Colț Alb. Jack London, pagina 67

  2. Și chiar și în conversațiile cu oamenii care îi plăceau, a existat întotdeauna o notă de condescendență paternă disprețuitoare în vocea lui - mulți din New Haven nu l-au suportat pentru asta.

     Marele Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, pagina 6

  3. Ne-am oprit în fața unei vile mari care se afla pe terenul ei. Un grajd fugise la capul calului și, țâșnind jos, l-am urmat pe Holmes pe aleea mică și întortocheată de pietriș care ducea la casă. Pe măsură ce ne apropiam, ușa s-a deschis fulgerător, iar o femeie blondă stătea în deschidere, îmbrăcată într-un fel de mousseline de soie ușoară, cu un atingere de șifon roz pufos la gât și încheieturi. Ea stătea cu silueta conturată împotriva valului de lumină, cu o mână pe ușă, una pe jumătate ridicată în nerăbdare, corpul ușor aplecat, capul și fața proeminente, cu ochii nerăbdători și buzele întredeschise, o întrebare în picioare.

     Ne-am oprit în fața unei vile mari, înconjurată de o grădină. Dându-i calul mirelui care a fugit să ne întâlnească, Holmes și cu mine ne-am dus spre casă pe o potecă îngustă de pietriș. Pe măsură ce ne apropiam, ușa s-a deschis, iar în prag a apărut o femeie blondă mică, într-o rochie ușoară de mătase, împodobită cu șifon roz luxuriant. Ea ținea ușa cu o mână și ridică cu nerăbdare cealaltă; aplecându-se înainte, întredeschizând buzele, privind cu lăcomie la noi, părea că întreabă cu toată înfățișarea ce nou i-am adus.

     Aventurile lui Sherlock Holmes. Un bărbat cu buza tăiată. Arthur Conan Doyle, pagina 12
• atac ușor (de boală); vânătăi minore etc.;
  o atingere a soarelui supraîncălzit
• manieră, tehnici (ale artistului etc.)
• proba, proba;
  a pune (sau a aduce) la atingere a pune la încercare
• argou; jargon - extorcare; obținerea de bani prin fraudă
• tag (joc pentru copii; de asemenea, atingeți și alergați)
• muzica - atingere
• sport - zona din spatele marginilor de fotbal etc. câmpuri;
  în contact în spatele liniei laterale;
  touch dactilograf - un touch dactilograf;
  atingere comună;
  în (sau în) atingere a> aproape, la îndemână; b> accesibil, realizabil;
  pericol aproape de atingere care abia a fost evitat;
  nicio atingere cu ceva. nimic în comparație cu st., nu rezistă criticilor
• verb
  1. atinge, atinge, atinge; atingere;
     a-și atinge pălăria a cuiva saluta pe cineva ridicând pălăria

     Exemple de utilizare

     1. Și când lacrimile ei atins ochii lui au devenit din nou limpezi și putea vedea cu ei la fel de bine ca oricând.

        Două dintre lacrimile ei au căzut pe ochii lui, iar ochii lui și-au recăpătat vederea și a putut vedea totul cu ele, ca înainte.

        Rapunzel. Frații Grimm, pagina 4

     2. Un cățeluș enorm se uita la ea cu ochi mari și rotunzi și își întindea slab o labă, încercând să atingere ei.

        Colosalul cățeluș s-a uitat în jos la ea cu ochi rotunzi uriași, încercând șovăitor să o atingă cu laba (sau mai bine zis, cu labe).

        Alice în Țara Minunilor. Lewis Carroll, pagina 23

     3. Nu a purtat niciodată o cravată roșie în viața lui și speră că va putea merge la mormânt neatins de acel virus anume.

        Nu a purtat niciodată cravată roșie în viața lui și speră să meargă în mormânt fără să cedeze acestui virus.

        Willie orb. Stephen KING, pagina 2
  2. atingeți mâncarea, mâncați;
     nu s-a atins de mâncare de două zile;
     Nu puteam atinge nimic din ce nu-mi era foame
  3. atingeți, atingeți ușor (subiect, întrebare)

     Exemple de utilizare

     1. Superstiții ciudate atins au fost răspândite printre copiii și sclavii din Occident în perioada acestei povești – adică acum treizeci sau patruzeci de ani.

        Superstițiile sălbatice descrise mai jos erau obișnuite printre copiii și negrii din Occident la acea vreme, adică acum treizeci sau patruzeci de ani.

        Aventurile lui Tom Sawyer. Mark Twain, pagina 1
  4. (comun voce pasivă) se strică ușor;
     frunzele sunt atinse de îngheț;
     este usor atins nu este tot acasa
  5. au un impact;
     nimic nu va atinge aceste pete, nimic nu poate elimina aceste pete
  6. atingeți, emoționați, atingeți corzile inimii

     Exemple de utilizare

     1. Dragoste atins inimile tinerelor fiice brahmanilor, când Siddhartha mergea prin aleile orașului cu fruntea luminoasă, cu ochiul a unui rege, cu șoldurile lui subțiri.

        Dragostea a apărut în inimile tinerelor fiice ale brahmanilor când Siddhartha se plimba pe străzile orașului, cu o sprânceană strălucitoare, cu o privire regală, cu șoldurile înguste.

        Siddhartha. Hermann Hesse, pagina 1
  7. atinge, raportează (la ceva);
     cum mă atinge asta? Ce legătură are asta cu mine?
  8. colocvial - a primi, a obține (bani, mai ales în datorii sau prin fraudă - pentru);
     m-a atins pentru o sumă mare de bani
  9. primesc (salariu);
     atinge kilogramele 2 6 s pe săptămână
  10. comparaţie; atinge același nivel înalt;
      nu există nimic de a atinge aerul marin pentru a te întări
  11. tentă; da umbra;
      nori atinși de nori roz roz
  12. geometrie - atingeți, fiți tangenți;
      atinge la nautic; nautic intra (la un port);
      atingeți pământul, atingeți pământul;
      atins a> schiță rapid; transmite asemănări; b> trage (dintr-un tun); c>închide (la telefon); r> cauza (dispută etc.);
      atingeți a> atingeți, atingeți scurt (la o întrebare etc.); b> se limitează la ceva. (de exemplu, cu obrăznicie);
      retușa a> corecta, termina, termina, pune ultimele, lovituri; b> pinten (cal); c> reaminti, împinge; r> a excita;
      atingeți = atingeți pentru a atinge malul
      a atinge un acord cu o întreprindere sau o entitate dubioasă;
      a atinge locul pentru a lovi ținta; potrivit scopului;
      a atinge pe cineva. pe un loc dureros (sau sensibil) pentru a jigni pe cineva. pentru cei vii;
      atinge șase picioare;
      să atingeți lemnul încercați să liniștiți soarta, să preveniți un semn rău;
      atinge lemnul! nu-l strica!