ترجمه انگلیسی به روسی TOUCH

رونویسی، رونویسی: [tʌʧ]

الف) لمس کردن، تماس

لمس ظریف - لمس ملایم و دقیق

لمس ملایم، سبک، نرم - لمس نرم، سبک

لمس سنگین - لمس خشن

ب) نادر چنگ زدن، چنگ زدن، محکم فشار دادن; پذیرفتن

I 1 را نگه دارید، 1 را بگیرید، 1 را در آغوش بگیرید.

الف) لمس؛ تماس، تماس

حس لامسه - حس لامسه

تماس 1.، احساس 2.

ب) لمس، لمس

ج) برچسب (بازی کودکان)

3) معنای عام: مقدار کمی از چیزی.

الف) کمی، ترکیب، شکوفه، رنگ، انعکاس

یک نوشابه خانگی - کمی جوش شیرین

بیان متفاوت به نظر می رسید. یکی می گفت که ظلمی در دهان بود. - حالت چهره تغییر کرد. به نظر می رسید که نوعی ظلم در خط دهان و لب وجود دارد. (او. وایلد، «تصویر دوریان گری»، فصل 7).

تلخی در حرف او وجود داشت. «در سخنانش تلخی بود.

ب) حمله خفیف (بیماری). کبودی جزئی و غیره

لمس خورشید - گرمای بیش از حد

ج) فاصله کمی (از چیزی، تا چیزی) (در زمان یا مکان)

4) سکته مغزی؛ ترانس. ویژگی مشخصه، علامت، مهر؛ شیوه، تکنیک (هنرمند و غیره)

لمس شخصی - ویژگی های شخصیتی(فرد)

کیفیت 1. مشخصه 2. صفت

یک انتقال ارتباط، تماس

با من در تماس نزدیک باشید - ارتباطت رو با من قطع نکن

من از وضعیت فعلی خارج هستم. - من از وضعیت واقعی اطلاعی ندارم.

تماس نزدیک - تماس نزدیک

در تماس با - در تماس (با کسی)

بی ارتباط با - نداشتن ایده در مورد چیزی.

تماس گرفتن با - تماس (با کسی)

از دست دادن ارتباط با - از دست دادن ارتباط، تماس (با کسی)

ب) رویکرد (به مردم)؛ تدبیر

او در برخورد با بچه ها برخورد شگفت انگیزی دارد. - با بچه ها خوب کنار می آید.

ج) sl. اخاذی؛ بدست آوردن پول از طریق کلاهبرداری

6) آزمایش، نمونه

گذاشتن / لمس کردن - آزمایش کردن

7) موسیقی لمس کنید

8) ورزش ناحیه پشت خطوط کناری زمین فوتبال و غیره

در تماس - پشت خط کناری

الف) ضربه سبک

این شناخته شده ترین لمس او بود. - این ضربه امضای او بود.

ضربه 1. ضربه 1. ضربه 1. ضربه I

ب) انتقال جهش، رانش، سخن سوزاننده

لمس نرم، لمس آسان - یک فرد ضعیف. ساده لوح

الف) (به) لمس کردن، لمس کردن، لمس شدن. دست زدن به

ب) عسل لمس کردن، لمس کردن

ج) انتقال غذا را لمس کنید، بخورید

دو روز است که دست به غذا نزده است. او دو روز است که چیزی نخورده است.

من نمی توانستم چیزی را لمس کنم - نمی توانستم چیزی بخورم.

2) در مورد تعامل smb. موارد

الف) لمس کردن

آن حوزه های دانش اغلب لمس می شوند. - این حوزه های دانش اغلب با یکدیگر تعامل دارند.

ب) ژئوم. لمس کردن، مماس بودن

3) مرز، نزدیک بودن، مجاورت

قسمتی از جاده که با رودخانه برخورد می کرد. - آن قسمت از جاده که به رودخانه می‌پیوندد.

مجاور، حاشیه، دامن 2.

الف) لمس کردن، کمی لمس کردن (موضوع، سوال)

لمس موضوعی که در مورد آن اختلاف نظر دارند - موضوعی را لمس کنید که در مورد آن موافق نیستند

ب) لمس، نگرانی، لمس یک عصب (در مورد احساسات، عواطف و غیره)

ج) لمس کردن، مربوط به (smth.)

این چگونه مرا لمس می کند؟ -این چه ربطی به من داره؟

الف) معمولی رنج کشیدن کمی خراب شدن؛ از بین بردن

برگها با یخ زدگی لمس می شوند. - برگها توسط یخ زدگی لمس می شوند.

او کمی لمس شده است. - او همه چیز در خانه ندارد.

آلوده کردن، آلوده کردن 2.

ب) کمی رنگی؛ چیزی دادن سایه روشن

ج) تأثیر داشته باشد

هیچ چیز این لکه ها را لمس نمی کند. "هیچ چیز نمی تواند این لکه ها را پاک کند."

د) ضربه سبک

الف) محاوره ای دریافت، به دست آوردن (پول - برای؛ به ویژه در بدهی یا با تقلب)

او در ازای مبلغ زیادی به من دست زد. «او از من قرض گرفت و از من مبلغ زیادی (پول) خواست.

ب) دریافت (حقوق)

او L2 6s را در هفته لمس می کند. - او هفته ای 2 پوند و 6 شیلینگ دریافت می کند.

7) مقایسه کنید به همان سطح بالا برسد

چیزی برای دست زدن به هوای دریا وجود ندارد تا شما را بالا ببرد. - هیچ چیز مفیدتر از هوای دریا برای بهبود سلامتی نیست.

رسیدن به I 2.، رسیدن

8) ring (smth.), make sound (smth.); یک ساز موسیقی بزن

با لمس پیانو، از او خواسته شد که آواز بخواند. (بورگون) - پس از نواختن پیانو، از او خواسته شد که آواز بخواند.

9) یک طرح، طرح کلی، نقشه فنی بسازید

علامت II 2.، رسم 2.، ترسیم

الف) مداخله، نفوذ (smth.)

ب) باعث درد، جراحت (همچنین ترجمه شده)

دست خشونت نباید به آنها برسد. (جی. گیلبرت) - دست خشونت نباید به آنها برسد.

هیچ افسری لمس نشد. - حتی یک افسر هم مجروح نشد.

جراحت، صدمه زدن 2.

فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی. فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی. 2005

• فرهنگ لغت انگلیسی - روسی →
• فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی

معانی بیشتر کلمه و ترجمه TOUCH از انگلیسی به روسی در لغت نامه های انگلیسی-روسی و از روسی به انگلیسی در لغت نامه های روسی-انگلیسی.

معانی بیشتر این کلمه و ترجمه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی برای کلمه "TOUCH" در فرهنگ لغت.

• TOUCH - I. ˈtəch, dial ˈtech or ˈtich فعل (-ed/-ing/-es) ریشه شناسی: انگلیسی میانه tochen, touchen, از فرانسوی قدیم tochier, tuchier,…
  
• TOUCH — — قابل لمس، صفت. - قابل لمس بودن، قابل لمس بودن، n. - لمس کننده، n. - بی لمس، صفت. /tuch/، v.t. ...
  فرهنگ لغت انگلیسی خلاصه نشده Random House Webster
• TOUCH - I. ˈtəch فعل ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از انگلیسی-فرانسوی tucher, tuchier، از لاتین مبتذل * toccare به ضربه زدن، ضربه زدن به زنگ، ...
  واژگان انگلیسی دانشگاهی Merriam-Webster's
• دست زدن به
  لغات انگلیسی وبستر
• لمس - vb ...
  لغات انگلیسی Merriam-Webster
• لمس - /tʌtʃ; NAmE / فعل، اسم ■ فعل WITH HAND / PART OF BODY 1. [vn] به ...
  فرهنگ لغت زبان انگلیسی پیشرفته آکسفورد
• TOUCH - I. touch 1 S2 W2 /tʌtʃ/ BrE AmE فعل [خانواده واژه: صفت: لمس، دست نخورده، ...
  فرهنگ لغت انگلیسی معاصر لانگمن
• TOUCH - v. & n -- v. 1 ترون در یک یا چند مورد با (چیز دیگر) تماس فیزیکی داشته باشد یا در تماس باشد.
  دیکشنری گفتاری پایه انگلیسی
• TOUCH - v. & n v 1 ترون در یک یا چند مورد با (چیز دیگر) تماس فیزیکی داشته باشد یا در تماس باشد.
  فرهنگ لغت انگلیسی مختصر آکسفورد
• TOUCH - v. & n -- v. 1.tr. در یک یا چند مورد با (چیز دیگر) تماس فیزیکی داشته باشد یا در تماس باشد.
  لغات انگلیسی آکسفورد
• TOUCH - (لمس، لمس، لمس) فرکانس: این کلمه یکی از 1500 کلمه رایج در زبان انگلیسی است. 1. اگر شما...
  دیکشنری انگلیسی زبان آموزان پیشرفته Collins COBUILD
• دست زدن به
  Longman DOCE5 واژگان اضافی انگلیسی
• دست زدن به
  فرهنگ لغت انگلیسی مجموعه های آکسفورد
• TOUCH — PRESS 1, REACH 2, TOUCH 1,3,4 ◆◆◆ را ببینید. لمسی از. یک لمس / اشاره / ردیابی…
  
• لمس - شاخص: 1. دست گذاشتن روی کسی یا چیزی 2. لمس کردن کسی یا چیزی به آرامی یا ...
  Longman Activator واژگان انگلیسی
• لمس - n. 25B6; فعل کفش‌هایش به انتهای تخت می‌خورد: در تماس باش، تماس بگیر…
  واژگان انگلیسی اصطلاحنامه مختصر آکسفورد
• TOUCH - v. 1 دست (یکی) را گذاشت، احساس کرد، به دست گرفت، به جلو خم شد و دستم را لمس کرد، 2 با آن تماس گرفت، …
  لغات انگلیسی اصطلاحنامه آکسفورد
• دست زدن به
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• TOUCH - touch.ogg 1. tʌtʃ n 1. touch; لمس در یک لمس - در (اول) لمس یک لمس /با/ یک چوب ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی-انگلیسی واژگان عمومی- مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• لمس - اسم لمس 1) الف) لمس، لمس لمس ظریف - ملایم، لمس با دقت ملایم، سبک، لمس نرم - نرم، لمس سبک سنگین...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی ببر
• TOUCH - 1. tʌtʃ n 1. لمس; لمس در یک لمس - در (اول) لمس یک لمس /با/ یک چوب - ...
  فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی
• لمس - 1. اسم. 1) الف) لمس، لمس ظریف - لمس ملایم، ملایم، لمس ملایم، لمس ملایم، لمس نرم - لمس نرم، سبک لمس سنگین - لمس خشن ب) ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی
• لمس - 1. _n. 1> لمس 2> تماس، ارتباط - تماس با - تماس با - قطع ارتباط با ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی مولر - ویرایش 24
• TOUCH - 1.n. 1. لمس 2. تماس، ارتباط - ارتباط با - ارتباط با - قطع ارتباط با ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی مولر - بستر ویرایشگر
• لمس - 1. _n. 1> لمس 2> تماس، ارتباط؛ در تماس با smb در تماس با کسی؛ برای ارتباط با…
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی مولر
• TOUCH - I n 1) infml من فقط یک لمس خواهم داشت - من فقط کمی 2) sl به نظر می رسد که او می خواهد لمس کند - به نظر می رسد ...
  فرهنگ لغت جدید انگلیسی-روسی واژگان محاوره ای مدرن - گلازونوف
• TOUCH - I n 1) infml من فقط یک لمس خواهم داشت - کمی نیاز دارم 2) sl به نظر می رسد او می خواهد بسازد ...
  فرهنگ لغت جدید انگلیسی-روسی واژگان محاوره ای مدرن
• TOUCH — لمس n 1. infml من فقط یک لمس دارم فقط کمی 2. sl به نظر می رسد که او می خواهد یک…
  انگلیسی-روسی فرهنگ لغت جدیدغیر رسمی مدرن به انگلیسی
• لمس - من 1) من فقط یک لمس خواهم داشت - کمی دارم 2) به نظر می رسد که او می خواهد لمس کند - ...
  فرهنگ لغت جدید انگلیسی-روسی انگلیسی غیررسمی مدرن
• لمس - 1. اسم. 1) الف) لمس ظریف ≈ لمس ملایم، با احتیاط لمس ملایم، سبک، لمس نرم ≈ نرم، لمس سبک سنگین...
  فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی
• TOUCH - v. توچار; پالپار; (رسیدن) atinger; (از احساسات) emoer; n تریسی، اسپاسم، لوی آتاکا
  فرهنگ لغت بین زبان انگلیسی
• TOUCH - hikapa (فعل) magkadikit
  واژگان انگلیسی-Visayan
• TOUCH - I. ریشه شناسی فعل: انگلیسی میانه، از انگلیسی-فرانسوی tucher، tuchier، از لاتین مبتذل *toccare به ضربه زدن، ضربه زدن به زنگ، ~، احتمالا ...
  فرهنگ لغتانگلیسی - مریام وبستر
• TOUCH- — ترکیبی از شکل ریشه شناسی: پودر لمسی منسوخ، پودری که برای آماده سازی تفنگ استفاده می شود، از انگلیسی میانه towchepoudre، از فرانسوی میانه لمسی تا ...
  دیکشنری جدید بین المللی انگلیسی وبستر
• TOUCH - (v. t.) سعی کردن. برای اثبات، مانند یک سنگ محک.
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• TOUCH - (v. t.) آمدن به; برای رسیدن به؛ بدست آوردن.
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• لمس - (v. t.) درک کردن با حس احساس.
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• TOUCH - (v. t.) در تماس با; ضربه زدن یا ضربه زدن به آن برای دراز کردن دست، پا یا ...
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• لمس - (n.) پیه; -- اصطلاح یک لوله کش.
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• لمس - (n.) عمل قرض گرفتن یا دزدی.
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• لمس - (n.) مجموعه ای از تغییرات کمتر از کل ممکن در هفت زنگ، یعنی کمتر از 5040.
  دیکشنری انگلیسی وبستر
• TOUCH - (v. t.) وادار کردن به دادن یا قرض دادن. قرض گرفتن از به عنوان، لمس کردن یکی برای وام; از این رو، به ...
  دیکشنری انگلیسی وبستر

کشویی را تغییر دهید

گوش بده

• فرهنگ لغت انگلیسی - روسی

  دست زدن به

  1. n (n)

  1. لمس؛ دست زدن به

  مقایسه کنید به همان سطح بالا برسد مترادف ها:رسیدن به I 2.، رسیدن

  یک طرح، طرح کلی، نقشه فنی بسازید مترادف ها:علامت II 2.، رسم 2.، ترسیم

  ایجاد درد، آسیب رساندن مستقیم. و ترانس. مترادف ها:جراحت، صدمه زدن 2.

  نادر چنگ زدن، چنگ زدن، محکم فشار دادن; پذیرفتن مترادف ها: I 1 را نگه دارید، 1 را بگیرید، 1 را در آغوش بگیرید.

  فاصله کمی (از چیزی، به چیزی، در زمان یا مکان) مترادف ها:تراشیدن 1.

  دریچه؛ ویژگی مشخصه، علامت، مهر مترادف ها:کیفیت 1. مشخصه 2. صفت

  لمس، لمس مترادف ها:لمس کردن

  برچسب (بازی کودکان) مترادف ها: لمس کردن و اجرا کردن

  
  مترادف ها:لمس کردن | لمس کردن | لمس کردن |
  مترادف ها:لمس v.
  1 گذاشتن (یکی) دست، احساس کردن، دست زدن: به جلو خم شد و دستم را لمس کرد.
  2 در تماس با، اعمال، گذاشتن، تنظیم: کبریت را به فیوز لمس کرد و دوید.
  3 گاهی اوقات، (بالا) را در برابر لمس کنید. در تماس (با)، مرز، مجاورت، ملاقات، بالا آمدن یا (بالا) بودن، فشار دادن یا فشار دادن یا تکیه دادن (بالا)، برس زدن یا مالیدن (بالا)، آمدن یا با هم بودن، نزدیک: نردبان است لمس دیوار تازه رنگ شده
  4 دست یا انگشت را روی آن بگذارید. مداخله کنم، باید باهاش ​​کار کنم، مداخله کنم، نزدیک بیا، نزدیک شو: اگر به من دست بزنی، جیغ می زنم.
  5 نوشیدن، خوردن، مصرف، خوردن، گرفتن، استفاده، مزه کردن، مربوط به: او قسم خورد که دیگر هرگز الکل را لمس نکند.
  6 تحت تأثیر قرار دادن، تحت تأثیر قرار دادن، تأثیر گذاشتن، مزاحمت، حرکت، به هم زدن، برانگیختن، برانگیختن، اشتیاق، تحریک، ضربه زدن، Colloq رسیدن به: یادداشت دلسوزانه شما را تحت تأثیر قرار داد.
  7 رقیب، مطابقت، برابر، مقایسه با، آمدن به، همتراز با بودن، همتا بودن، در همان لیگ یا کلاس با یا با بودن، در موقعیت برابر، رسیدن، آمدن یا نزدیک شدن یا نزدیک، نگه داشتن شمع، اندازه گیری به سمت یا مخالف، Colloq ایالات متحده به سمت بالا یا با یا مخالف: هیچ ماشین دیگری نمی تواند مدل جدید ما را لمس کند برای سرعتو ایمنی
  8 معمولاً روی یا روی آن لمس کنید. ارجاع دادن، ارجاع دادن به، مربوط به، ارتباط داشتن، در نظر گرفتن، ذکر کردن، اشاره به، صحبت کردن یا نوشتن، گفتن، مطرح کردن یا در، مطرح کردن، برخورد با، پوشش دادن: اکنون باید به آن اشاره کنم یک موضوع ظریف
  9 دسترسی داشته باشید، دسترسی داشته باشید، استفاده کنید، به کار بگیرید، استفاده کنید، استفاده کنید، از (خود) استفاده کنید، از آن بهره ببرید، بگیرید، به دست آورید، از آن بهره ببرید: من به اصل کار دست نمی زنم، اما سعی می کنم با علاقه زندگی کنم.
  10 لمس پایین. زمین، فرود آمدن، آمدن به زمین: ما برای سوخت در گاندر، نیوفاندلند به زمین نشستیم.
  11 لمس خاموش. منفجر کردن، جرقه (خاموش)، افروختن، راه افتادن، شعله ور شدن، روشن کردن، آتش زدن، کبریت گذاشتن به: باروت را برداشتیم و زرادخانه را منفجر کردیم. b تحریک کردن، شروع کردن، شروع کردن، شروع کردن، به حرکت درآوردن، شعله ور کردن، به راه انداختن، ماشه، برانگیختن، برانگیختن، باعث، ایجاد: اظهارات نابهنجار او باعث ایجاد اختلاف خانوادگی شد که سال ها ادامه داشت.
  12 لمس کردن. روتوش کردن، وصله کردن؛ زيبا كردن، زيبا كردن، ترويج كردن، نوسازي، صيقل دادن: او گفت كه اين نقاشي اخيراً دستكاري شده است. مندی در طبقه بالا در حال آرایش کردن است.

  ن.
  13 احساس، احساس، بافت: او چیزی جز لمس ابریشم در کنار بدنش نمی خواهد.
  14 ضربه زدن، ضربه زدن، ضربه زدن، ضربه زدن، سکته زدن، برس زدن، نوازش: آنقدر از او متنفر بود که با لمس دستش به هم می خورد.
  15 خط تیره، اشاره، تلقین، پیشنهاد، سوپ، بیت، تلقین، نیشگون گرفتن، نقطه، نقطه، رد، رنگ، مزه، سوء ظن، درهم شکستن، رنگ‌آمیزی، ضربه، لکه، قطره، بوی، بو، رایحه، بو: سینتیا دارای لمس ریاکاری در مورد او سس سالاد می تواند از سیر بیشتری استفاده کند.
  16 توانایی، زیرکی، تخصص، زبردستی، زیرکی، امکانات، مهارت، مهارت، استعداد، توانایی، نبوغ، استعداد، استعداد، استعداد: ریچارد در هر کاری که انجام می‌دهد استادی دارد.
  17 پاسخ، احساس، پاسخگویی، احساس، حرکت، عملکرد، سطح اجرا: این اکشن پیانو دارای لمس عالی است.
  18 امضا، علامت تجاری، مشخصه، نفوذ، رویکرد، سبک، روش، تکنیک، اجرا، روش: فکر کردم لمس شما را در انتخاب مبلمان تشخیص داده ام. لمس یک زن ممکن است کمک کند.
  

  عبارات، اصطلاحات، افعال عبارتی، عامیانه، جملات مثال

  نمونه هایی از عبارات، فرهنگ لغت موضوعی

  یافت شده: 199

  شلخته

  این ریفر به شدت به تماس شخصی او اعتقاد دارد. - این شلخته به اصالت خود اعتقاد راسخ دارد

• "برای توسط دست زدن بهاز نظر ظاهری، بطری باید شیشه ای باشد."

  برای نگاه کردن و لمس آن، به نظر می رسد که این بطری شیشه ای است.

  شیطان از یک بطری. رابرت لوئیس استیونسون، صفحه 2

• یک صبح ژانویه بود، خیلی زود - یک صبح یخبندان و یخبندان - یارو کاملا خاکستری با یخبندان، موجی که به آرامی روی سنگها می کوبید، خورشید هنوز پایین است و تنها لمس کردنقله تپه ها و درخشیدن به سمت دریا.

  صبح زود یخبندان ژانویه بود. خلیج از یخبندان خاکستری شد. موج های کوچک به آرامی سنگ های ساحلی را لیسیدند. خورشید هنوز طلوع نکرده بود و فقط نوک تپه ها و فاصله دریا را با پرتوهایش لمس کرد.

  جزیره گنج. رابرت لوئیس استیونسون، صفحه 7
• تماس، ارتباط؛
  در تماس با smb در تماس با کسی؛
  برای تماس با smb. تماس با کسی؛
  از دست دادن ارتباط با smb. از دست دادن تماس، تماس با smb.
• دست زدن به؛
  نرم در لمس

  نمونه هایی از استفاده

  1. آنها احساس کردند دست زدن بهمانند مغز گردو، یا سطح چوب پنبه. رنگ مایل به قهوه‌ای آن‌ها آن‌ها را شبیه پوسته‌های خشک و سخت کرده بود.

     آنها مانند یک هسته احساس می کردند گردویا سطح چوب پنبه که شبیه پوسته قهوه ای است.

     آموزه های دون خوان: راه یاکی دانش (فصل 1-5). کارلوس کاستاندا، صفحه 24
• دریچه؛
  to put the finishing touchs (to) make the finishing touchs, finish; پایان
• مشخصه؛
  لمس یک شاعر؛
  ویژگی های مشخصه لمس شخصی (یک فرد)

  نمونه هایی از استفاده

• رویکرد (به مردم)؛ تدبیر؛
  او در برخورد با کودکان برخورد شگفت انگیزی دارد
• کمی؛ مخلوط؛ سایه، پوشش؛
  یک لمس نمک
  در سخنانش تلخی وجود داشت

  نمونه هایی از استفاده

  1. و به خاطر همه اینها، با جسارت بیشتری خود را با یک دست زدن بهاز سرپیچی که در او تازگی داشت.

     و این به او شجاعت داد، حتی شور و شوقی در او ظاهر شد که قبلاً وجود نداشت.

     سپیددندان. جک لندن، صفحه 67

  2. و حتی در مکالمات با افرادی که او دوست داشت، همیشه یک نت از اغماض پدرانه تحقیرآمیز در صدای او وجود داشت - بسیاری در نیوهیون نتوانستند او را برای این کار تحمل کنند.

     گتسبی بزرگ فرانسیس اسکات فیتزجرالد، صفحه 6

  3. ما جلوی ویلای بزرگی ایستاده بودیم که در محوطه خودش قرار داشت. پسر اصطبلی به سمت سر اسب دوید و من به دنبال هلمز رفتم و به دنبال هولمز از سنگریزه کوچک و پیچ در پیچی که به خانه منتهی می شد، رفتم. با نزدیک شدن به ما، در باز شد، و یک زن بلوند کوچک در دهانه باز ایستاده بود، در حالی که یک موسلی سبک سبک پوشیده بود، با یک لباس. دست زدن بهپارچه ابریشمی صورتی کرکی در گردن و مچ دست او. او ایستاده بود با شکلی که در برابر سیل نور مشخص شده بود، یک دستش روی در، یکی نیمه برافراشته در اشتیاق، بدنش کمی خمیده، سر و صورتش بیرون زده، با چشمان مشتاق و لب های باز شده، یک سوال ایستاده.

     جلوی یک ویلای بزرگ که دور تا دور آن را باغ احاطه کرده بود توقف کردیم. من و هولمز اسب را به داماد که به استقبال ما دوید، سپردیم و در امتداد یک راه باریک سنگریزه به سمت خانه رفتیم. وقتی نزدیک شدیم، در باز شد و یک زن بلوند کوچک با لباس ابریشمی روشن که با پارچه ابریشمی صورتی شاداب تزیین شده بود، در آستانه ظاهر شد. با یک دست در را گرفت و دست دیگرش را با بی حوصلگی بالا آورد. به جلو خم شد، لب هایش را نیمه باز کرد و با حرص به ما نگاه کرد، به نظر می رسید با تمام ظاهرش می پرسد چه چیز جدیدی برایش آورده ایم.

     ماجراهای شرلوک هلمز. مردی با لب بریده آرتور کانن دویل، صفحه 12
• حمله خفیف (بیماری)؛ کبودی جزئی و غیره؛
  لمس بیش از حد خورشید
• شیوه، تکنیک (هنرمند و غیره)
• نمونه، آزمایش؛
  گذاشتن (یا آوردن) به لمس کردن برای آزمایش کردن
• زبان عامیانه; اصطلاحات تخصصی - اخاذی؛ بدست آوردن پول از طریق کلاهبرداری
• برچسب (بازی کودکان؛ همچنین لمس و اجرا)
• موسیقی - لمس
• ورزش - منطقه پشت حاشیه فوتبال و غیره زمینه های؛
  در تماس پشت خط کناری؛
  تایپیست لمسی - تایپیست لمسی;
  لمس مشترک؛ احساس آرنج؛
  در (یا درون) لمس کردن الف>نزدیک، در دست ب>در دسترس، دست یافتنی؛
  خطر نزدیک لمس که به سختی از آن جلوگیری شد.
  بدون تماس با اسمت هیچ چیز در مقایسه با sth.، در برابر انتقاد نمی ایستد
• فعل
  1. لمس، لمس، لمس؛ دست زدن به؛
     با بالا بردن کلاه به کسی سلام کردن

     نمونه هایی از استفاده

     1. و هنگامی که اشک های او لمس کردچشمانش دوباره روشن شدند و او می توانست مثل همیشه با آنها ببیند.

        دو تا از اشک او روی چشمانش ریخت و چشمانش بینایی خود را به دست آورد و مانند قبل همه چیز را با آنها دید.

        راپونزل. برادران گریم، صفحه 4

     2. توله سگ بزرگی با چشمان گرد درشت به او نگاه می کرد و یکی از پنجه هایش را دراز می کرد و سعی می کرد دست زدن بهاو

        توله سگ پشمالو عظیم الجثه با چشمان گرد بزرگ به او نگاه کرد و با تردید سعی کرد با پنجه (یا بهتر است بگوییم، پنجه) او را لمس کند.

        آلیس در سرزمین عجایب. لوئیس کارول، صفحه 23

     3. او هرگز در زندگی خود کراوات قرمز نبسته است و امیدوار است بتواند سر مزارش برود دست نخوردهتوسط آن ویروس خاص

        او هرگز در زندگی خود کراوات قرمز نبسته است و امیدوار است که بدون تسلیم شدن در برابر این ویروس به مزار خود برود.

        ویلی کور استیون کینگ، صفحه 2
  2. لمس غذا، خوردن؛
     دو روز است که به غذا دست نزده است.
     نمی توانستم به چیزی دست بزنم که گرسنه نبودم
  3. لمس کردن، کمی لمس کردن (موضوع، سوال)

     نمونه هایی از استفاده

     1. خرافات عجیب لمس کردهمه در دوره این داستان - یعنی سی یا چهل سال پیش - در میان کودکان و بردگان غرب رایج بودند.

        خرافات وحشی که در زیر توضیح داده می شود، در آن زمان، یعنی سی یا چهل سال پیش، در میان کودکان و سیاه پوستان غرب رایج بود.

        ماجراهای تام سایر. مارک تواین، صفحه 1
  4. (مشترک حالت مجهول) کمی خراب شود.
     برگها با یخ زدگی لمس می شوند.
     او کمی لمس شده است او در خانه نیست
  5. تاثیر داشتن، موثر بودن؛
     هیچ چیز این لکه ها را لمس نمی کند هیچ چیز نمی تواند این لکه ها را پاک کند
  6. لمس کردن، برانگیختن، لمس رشته های قلب

     نمونه هایی از استفاده

     1. عشق لمس کردقلب دختران خردسال برهمن‌ها، زمانی که سیذارتا با پیشانی درخشان از میان کوچه‌های شهر قدم می‌زد. چشمیک پادشاه، با باسن باریکش.

        وقتی سیذارتا با ابرویی درخشان، با نگاهی شاهانه و باسن باریک در خیابان های شهر قدم می زد، عشق در دل دختران جوان برهمن ها پدید آمد.

        سیذارتا هرمان هسه، صفحه 1
  7. لمس کردن، مرتبط کردن (به smth.);
     چگونه این من را لمس می کند؟ این چه ربطی به من دارد؟
  8. محاوره ای - دریافت کردن، به دست آوردن (پول، به ویژه در بدهی یا با تقلب - برای)؛
     او برای مقدار زیادی پول مرا لمس کرد
  9. دریافت (حقوق)؛
     او هفته ای 2 6 پوند پوند را لمس می کند
  10. مقایسه کنید رسیدن به همان سطح بالا؛
      چیزی برای دست زدن به هوای دریا وجود ندارد که بتواند شما را تقویت کند
  11. رنگ سایه دادن؛
      ابرها با ابرهای صورتی مایل به رز لمس شده اند
  12. هندسه - لمس، مماس باشد.
      لمس کردن در دریایی; دریاییوارد (در یک بندر)؛
      لمس کردن به زمین، لمس زمین;
      دست نزن الف>طرح سریع؛ تشابهات را منتقل کند؛ ب>شلیک کردن (از یک توپ)؛ ج>قطع کردن (تلفن)؛ r>علت (اختلاف و غیره)؛
      لمس کنید الف>لمس کردن، لمس مختصر (در مورد یک سوال و غیره)؛ ب>مرز در smth. (مثلاً با وقاحت)؛
      لمس کردن الف>تصحیح، تمام کردن، پایان دادن، قرار دادن لمس پایانی، سکته مغزی. ب>خار (اسب)؛ ج>یادآوری، فشار دادن؛ r>برانگیختن
      لمس کردن = لمس کردن برای لمس ساحل
      لمس قرارداد با یک شرکت یا نهاد مشکوک.
      لمس نقطه برای ضربه زدن به هدف; مناسب برای هدف؛
      لمس کردن smb. در محل دردناک (یا حساس) برای آزار کسی. برای زندگان؛
      او شش فوت را لمس می کند.
      برای لمس چوب سعی کنید سرنوشت را آرام کنید، از یک فال بد جلوگیری کنید.
      بزنم به تخته! آن را جین نکنید!