حروف چینی قدیمی با ترجمه به روسی. فرهنگ لغت چینی-روسی آنلاین - با ورودی دستی کاراکترها

خالکوبی با حروف ژاپنی و چینی برای چندین دهه محبوب بوده است. آنها با معنای پنهان خود، رمز و راز قدمت و معانی جادویی. هیروگلیف ها به عنوان خالکوبی کتیبه طبقه بندی می شوند، اما به دلیل ویژگی های زبان، آنها بیشتر شبیه یک نقاشی هستند.

نوشتار سنتی چینی

Hanzi - خط سنتی چینی، به طور رسمی در هنگ کنگ، تایوان، ماکائو و حتی خارج از کشور استفاده می شود. حدود 47 هزار هیروگلیف در این زبان وجود دارد، اما همه آنها استفاده نمی شوند. برای درست نوشتن باید حدود چهار هزار کاراکتر بدانید.

بسیاری از کلمات چینی از چند کاراکتر تشکیل شده اند که یک کاراکتر نشان دهنده یک هجا است. علاوه بر نوشتار سنتی چینی، یک نوشتار ساده نیز وجود دارد که برای بهبود سواد در این کشور اختراع شده است. در نوشتار ساده، کاراکترها سکته کمتری نسبت به نوشتار سنتی دارند.

حروف چینی در مقایسه با سایرین قدیمی ترین در نظر گرفته می شوند. تا سال 1945 از این خط حتی در ویتنام استفاده می شد.

هیچ کس نمی داند چند هیروگلیف وجود دارد (فرض می شود حدود 50 هزار) وجود دارد، زیرا تعداد و نوع آنها دائماً در حال تغییر است.

در سرتاسر جهان روزانه حدود هزار هیروگلیف مختلف استفاده می شود. این مقدار برای تقریباً 93 درصد از مطالب چاپی کافی است.

نوشتن هیروگلیف

چینی ها دانستن دو هزار کاراکتر را عادی می دانند. املای هیروگلیف بستگی به تعیین آن دارد، به عنوان مثال، 一 به عنوان خوانده می شود و معنای آن یکی است. هیروگلیف حاوی بیشترین خطوط از سه کاراکتر تشکیل شده است - 龍 که به عنوان "اژدها" ترجمه شده و "lun" تلفظ می شود.

نوشتار چینی شکل خود را در سراسر کشور حفظ کرده و مستقل از گویش است. اگر نیاز به برقراری ارتباط داشته باشید و پیامی را روی کاغذ بنویسید، یک چینی از هر استانی شما را درک خواهد کرد.

کلیدهای حروف چینی اجزای گرافیکی نامیده می شوند. به طور جداگانه، آنها نشانه های ساده را نشان می دهند و به طبقه بندی هیروگلیف به عنوان یک موضوع جداگانه کمک می کنند. به عنوان مثال، کلید 人 می تواند معانی مختلفی در کاراکترهای مختلف داشته باشد:

• به خودی خود به "انسان" ترجمه شده است.
• در هیروگلیف 亾 به معنای مرگ است.
• در علامت 亿 به معنای "بسیار"، "صد میلیون" می شود.
• در هیروگلیف 仂 به عنوان "باقی مانده" ترجمه شده است.
• شخصیت 仔 با این علامت به معنای "کودک" است.

خالکوبی همچنین می تواند پیچیده باشد و داستانی را بیان کند. بنابراین مشتری می تواند داستان کوچکی را که برای او معنا دارد، روی بدن خود حک کند پراهمیت. اغلب کتیبه ها به زبان چینی و ژاپنی هستند، اما حروف کره ای و ویتنامی نیز وجود دارد.

بسیاری از مردم خالکوبی را به عنوان یک طلسم انجام می دهند و آنها را بخشی از آن می دانند فرهنگ باستانیچین و ژاپن. چنین خالکوبی ها هیچ مشکلی برای هنرمندان ایجاد نمی کنند، زیرا اندازه آنها کوچک است (معمولاً بزرگتر از کف دست نیستند).

اغلب مردم هیروگلیف های ساده ای را انتخاب می کنند که به معنای یک کلمه است. هنرمندان همچنین خالکوبی هایی می سازند که نشان دهنده یک عبارت است. می توانید هم یک ضرب المثل و هم عبارت خودتان را پین کنید.

بیشتر خالکوبی ها با جوهر سیاه پر می شوند، گاهی اوقات از قرمز یا سفید استفاده می شود. این اتفاق می افتد که هیروگلیف ها به عنوان افزودنی برای یک خال کوبی بزرگ - به عنوان مثال، یک اژدها - عمل می کنند.

نمونه هایی از هیروگلیف با ترجمه

سالن های تاتو به هر مشتری پیشنهاد می دهند مجموعه استانداردهیروگلیف ها اغلب از این نمادها به عنوان خالکوبی طلسم استفاده می شود.

خوشبختی

به گفته چینی ها، خوشبختی در گرو محافظت از بهشت ​​و خدایان است. هدف این خال کوبی شانس، خوشبختی و شانس در هر زمینه است.

شادی بزرگ

این خال کوبی یک طلسم بسیار قدرتمند در نظر گرفته می شود. بسیاری معتقدند که او آرزوها را برآورده می کند. بهتر است از آن برای جلب شادی در رابطه با همدیگر مهم خود استفاده کنید.

عشق

به جذب عشق شاد کمک می کند. به ایجاد عشق متقابل کمک می کند، یک شریک زندگی را جذب می کند و به شادی و آرامش می بخشد.

عشق ابدی

همچنین به عنوان طلسم استفاده می شود، نشان دهنده "عشق به گور"، درک متقابل، حمایت، عشق صمیمانه و شاد است. عشق آتشین را برای همیشه نگه می دارد و از احساسات دو نفر حمایت می کند.

شانس

ایده عالی برای خالکوبی طلسم. شانس را حفظ می کند و آن را زیاد می کند، شانس می دهد.

ثروت

به ایجاد فضای مناسب برای جذب ثروت و رفاه در منطقه مناسب کمک می کند. هم ثروت مادی و هم معنوی را تامین می کند. هم پول می آورد و هم خوش شانسی. تعویذ خوبی است.

پول

رایج ترین گزینه تاتو. به جذب ثروت و پول کمک می کند. اگر این علامت در داخل خانه قرار گیرد، باعث جذب ثروت نیز می شود. به نظر می رسد یک هیروگلیف برای ثروت است، اما فقط پول، رفاه و خوش شانسی را در چنین موضوعاتی جذب می کند.

رفاه

به مشکلات ارتقاء کمک می کند نردبان شغلی، شکست های زندگی را تنظیم می کند. برای جلب شانس در زمینه فعالیت مورد نظر استفاده می شود. این نه تنها یک طلسم، بلکه یک طلسم نیز در نظر گرفته می شود.

فراوانی

ثروت را به خانه صاحب خالکوبی می آورد، چه از نظر مالی و چه اخلاقی. مشابه هیروگلیف رفاه، شانس خوبی را به حوزه فعالیت مورد نظر جذب می کند.

سلامتی را بهبود می بخشد و امید به زندگی را افزایش می دهد. طلسم محسوب می شود و از مرگ در سنین پایین محافظت می کند.

زور

قدرت جسمی و روحی را افزایش می دهد، پایه های اخلاقی را تقویت می کند، به مالک کمک می کند تا به طور موثرتر و سریع تر با مشکلات کنار بیاید. مناسب برای مردان خانواده نمونه.

شادی

برای رسیدن به هماهنگی درونی، جذب و حفظ خلق و خوی خوب استفاده می شود.

سلامتی

به حل مشکلات سلامتی کمک می کند، قدرت جسمی و روحی را بازیابی می کند. عمر و کیفیت آن را افزایش می دهد.

جهان

این به معنای مسئولیت و قدرت بزرگ است. به دلیل برخی اعتقادات شخصی می توان از آن برای خالکوبی استفاده کرد.

زیبایی

طلسمی برای جذب زیبایی به حساب می آید و جذابیت ظاهری و درونی را حفظ می کند.

صاحب خال کوبی را شجاع تر و شجاع تر می کند، به مقابله با مشکلات کمک می کند.

استقلال

نشان دهنده آزادی عمل و تمایل به انجام کارها به روش خود شماست. به خلاص شدن از شر کمک می کند عادت های بدیا کلاس ها

شجاعت

صاحب خالکوبی را فردی قوی و با اراده مشخص می کند و به حفظ این کیفیت کمک می کند.

رویا

نشان دهنده تعالی، الهام، تحقق خواسته ها است.

برآورده شدن خواسته ها

مانند هیروگلیف قبلی، در اجرا کمک می کند آرزوهای گرامی، در مقایسه با آن حرز قدرتمندتری است.

ضرب المثل ها در زبان چینی

اغلب، طرفداران فرهنگ چینی یا ژاپنی که به فال اعتماد دارند، علامت زودیاک خود را در طالع بینی چینی یا ژاپنی بر روی پوست خود نشان می دهند. رایج ترین مکان برای خالکوبی گردن (گاهی اوقات معده یا پشت) است. همچنین می توانید روی بازو، شانه، پشت گوش یا روی مچ پا خالکوبی کنید.

چینی ها و ژاپنی ها هیروگلیف هایی با ترجمه انگلیسی را به عنوان خالکوبی ترجیح می دهند که اغلب دارای خطاهای زیادی هستند. اروپایی ها اغلب به خالکوبی هایی با معانی ابتدایی بسنده می کنند.

شما همچنین می توانید خالکوبی را انتخاب کنید که به معنای ضرب المثل یا کلمه ای است که برای شما معنای خاصی دارد. این خال کوبی تبدیل به طلسم شخصی شما خواهد شد. عکس زیر هیروگلیف هایی را نشان می دهد که اشیاء ساده را نشان می دهند:

اگر می خواهید یک خال کوبی با چندین هیروگلیف به طور همزمان داشته باشید، یک ضرب المثل یا عبارت مورد نظر را انتخاب کنید. می تواند باورهای زندگی، شخصیت و اهداف زندگی شما را بیان کند. علاوه بر این، ضرب المثل های چینی بسیار آموزنده و جالب هستند. می توانید هر ضرب المثلی را از عکس زیر انتخاب کنید:

بسیاری از افراد مشهور با اعتقاد به قدرت جادویی آنها یا سرمایه گذاری آنها با معنای خاصی، خالکوبی را به شکل هیروگلیف انجام می دهند. به عنوان مثال، جانت جکونچندین خالکوبی از هیروگلیف روی گردن خود دارد.

بریتنی اسپیرزپر از هیروگلیف است که ترجمه آن به معنای "عجیب" است. این خواننده ادعا می کند که می خواست با ترجمه "عرفانی" خالکوبی کند اما به نتیجه مطلوب نرسید.

از خواننده دیگری، ملانی سیهمچنین روی شانه خود خالکوبی دارد که به معنی "قدرت دختر" است. این عبارت شعار بود گروه موسیقیدختران ادویه. خواننده پینک خالکوبی کرد که به معنای "شادی" است.

کلید در هیروگلیف

برخی از هیروگلیف ها بصری به نظر می رسند. بسیاری از تصاویر مشابه اشیا و چیزهایی هستند که به تصویر می کشند. این با این واقعیت توضیح داده می شود که هیروگلیف ها از پیکتوگرام ها سرچشمه می گیرند که معنای آنها را تا حد امکان دقیق با یک تصویر نشان می دهند.

به عنوان مثال، کاراکتر 日 به معنای خورشید است و در تمام زبان های آسیای شرقی استفاده می شود. در ابتدا تصویر آن گرد بود، اما با گذشت زمان کمی تغییر کرد. هیروگلیف های گرد به دلیل نامناسب بودن دیگر در نوشتن استفاده نمی شد.

علاوه بر این، یک هیروگلیف مشترک در خط های مختلف مردم را به هم نزدیکتر کرد. این نماد یک کلید در نظر گرفته می شود، در هیروگلیف هایی مانند:

• کاراکتر با خط زیر 旦 به معنی سحر است.
• شخصیت با اسلش چپ 旧 به معنی "قدیمی" است.

کلید دیگر 厂 شبیه حرف "g" نیز دارد معانی مختلفبه کلمات مختلف:

• کاراکتر curl 厄 به "مشکل" ترجمه می شود.
• کاراکتر چند چوبی 历 به معنای «تقویم، تاریخ» است.
• شخصیت با صلیب 厈 به معنای "صخره" است.

کجا خالکوبی کنیم

بسیاری از افرادی که خالکوبی های هیروگلیف را انجام می دهند به قدرت معجزه آسای آنها اعتقاد دارند. اگر فکر می کنید که یک خال کوبی می تواند شما را از ارواح شیطانی یا مشکلات محافظت کند، آن را در مکانی قابل مشاهده انجام دهید. خالکوبی در قسمت باز بدن از بدبختی ها و مشکلات دور می کند.

اغلب گردن به عنوان مکانی برای خالکوبی انتخاب می شود، اما لازم نیست آن را در آنجا انجام دهید. یک مکان عالی نیز ناحیه بازو یا استخوان ترقوه خواهد بود.

شما همچنین می توانید یک خال کوبی در ناحیه بسته بدن - پشت، پهلو، پایین شکم، ساق پا یا مچ پا انجام دهید. ترکیبی از کتیبه ها با نقاشی های زنان چینی، اژدها و غیره بسیار زیبا به نظر می رسد.

خالکوبی را می توان به صورت دو بعدی و سه بعدی انجام داد. دومی بسیار چشمگیر به نظر می رسد، به خصوص در پشت یا شکم.

چنین خالکوبی ها در بین اروپایی ها بیشتر از چینی ها یا ژاپنی ها محبوب هستند.

خالکوبی به شکل هیروگلیف همیشه محبوب بوده و بعید است که هرگز از مد خارج شود. طرفداران فرهنگ شرقی اغلب معنای عرفانی را در خالکوبی می بینند.

قبل از رفتن به سالن، باید خالکوبی آینده خود را به دقت در نظر بگیرید تا چیزی پوچ روی بدن خود نگیرید. مواردی وجود دارد که شخص به استاد اعتماد می کند و ترجیحات خود را بیان می کند و اصلاً هیروگلیف را درک نمی کند. استاد در یک عبارت یا کلمه کاملاً متفاوتی که مشتری درخواست می کند، اغلب توهین آمیز یا تحقیر کننده تایپ می کند.

علاوه بر این، 1000 هیروگلیف اول تا 80 درصد متون را تشکیل می دهند. این خبر عالی است، اما سوال بعدی را ایجاد می کند. کدام هیروگلیف در لیست این 3-5 هزار قرار دارد؟

روی یادگیری کدام شخصیت ها تمرکز کنیم؟

البته، اگر از منطق سنتی پیروی می کنید، هر کدام را انتخاب کنید. در نهایت، زمانی که بتوانید به راحتی متون ساده، سپس پیچیده تر و سپس عمیقا حرفه ای را بخوانید، به سطح خاصی خواهید رسید. همه چیز کاملا مشخص است.

از سوی دیگر، درک این نکته مهم است که کدام هیروگلیف اغلب استفاده می شود و کدام یک تنها چند بار در چند صد هزار متن ظاهر می شود.

در اواخر دهه 90 - اوایل دهه 2000. V دانشگاه دولتیتنسی میانه انجام شد این پروژه مشترک چینی-آمریکایی با استفاده از روش های آماری، حروف چینی را مورد مطالعه قرار داد. زبان شناسان و برنامه نویسان مجموعه وسیعی از متون مدرن و کلاسیک چینی را جمع آوری کردند و سپس به شکل دیجیتال در دسترس بودند و آنها را از طریق برنامه های کامپیوتری اجرا کردند.

حقایق جالب در نتایج تحقیق:

♦ در مجموع، متون با تعداد کلی 258.8 میلیون هیروگلیف (که متون کلاسیک - 65.3 میلیون کاراکتر، و متون مدرن - 193.5 میلیون کاراکتر) تجزیه و تحلیل شدند.

♦ در نتیجه، محققان ۲ لیست دریافت کردند: فهرستی از ۱۱۱۱۵ هیروگلیف منحصر به فرد در متون کلاسیک و فهرستی از ۹۹۳۳ هیروگلیف منحصر به فرد در متون مدرن.

♦ رایج ترین هیروگلیف مدرن 的 (de) در متون 7.9 میلیون بار ظاهر می شود و 4.09٪ از تعداد کل هیروگلیف ها (از 193.5 میلیون) را تشکیل می دهد.

♦ رایج ترین کاراکتر کلاسیک 之 (zhi) در متون 850 هزار بار ظاهر می شود و 1.3٪ از کل تعداد کاراکترها (از 65.3 میلیون) را به خود اختصاص می دهد.

♦ در متون مدرن، 1100 هیروگلیف تنها یک بار ظاهر می شود (در هر 193.5 میلیون کاراکتر).

♦ در متون کلاسیک، 956 هیروگلیف یک بار (به ازای هر 65.3 میلیون کاراکتر) ظاهر می شود.

کدام هیروگلیف رایج ترین شده است؟ ادامه مطلب

10 کاراکتر رایج در چینی مدرن

1. 的 د

ذره مالکیتی 的 به جای خود افتخار می کند. این هیروگلیف سرویس رایج ترین هیروگلیف در متون مدرن است، 7.9 میلیون بار استفاده شده است و 4.09٪ از تعداد کل هیروگلیف ها را تشکیل می دهد. از این پس، از نتایج مطالعه فوق در مورد تحلیل متون مدرن با 193.5 میلیون کاراکتر استفاده می شود.)

ذره 的 نشان دهنده مالکیت است و همچنین برای توصیف ویژگی یا کیفیت یک شی استفاده می شود.

مثلا:

孩子的玩具 (Háizi de wánjù)اسباب بازی کودک

这是你的电脑，那是我的手机。(zhèshì nǐde diànnǎo، nàshì wǒde shǒujī).این کامپیوتر شماست و این موبایل من است.

黄色的花 (Huángsè de huā)گل زرد

这是我爸爸买给我的摩托车。(Zhè shì wǒ baba mǎi gěi wǒ de mótuō chē.)این موتورسیکلتی است که پدرم برایم خرید.

2. 一 yi

کاراکتر "一" به معنای "یک" است. این 3.05 میلیون بار رخ می دهد و 1.57٪ از کل تعداد هیروگلیف های مدرن را تشکیل می دهد.

دلیل رایج بودن "一" این است که بخشی از تعداد زیادی از کلمات، عبارات و اصطلاحات چینی است.

مثلا:

我吃了一个苹果。(wǒ chīle yīgè píngguǒ).من یک سیب خوردم

我拿了第一名。 (wǒ nále dìyī míng).رتبه اول را گرفتم.

你是我的唯一。 (nǐ shì wǒde wéiyī).تو تنها من هستی

百闻不如一见 (Bǎiwén bù rú yíjiàn).یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.

3. 是 شی

کاراکتر "是" سه کاراکتر رایج مدرن را می بندد که 2.6 میلیون بار رخ داده و 1.35٪ از کل را تشکیل می دهد.

"是" به معنای "بودن، ظاهر شدن" است و معمولاً در ترجمه روسی حذف می شود (که "是" را بسیار شبیه به فعل انگلیسی "بودن" می کند). به عنوان یک محمول پیوندی بین اسم ها و/یا ضمایر استفاده می شود.

مثلا:

我是中国人。(wǒ shi zhōng guó rén).من یک چینی هستم.

这是一本书。 (zhè shi yi běn shū).این یک کتاب است.

她的鞋是红色的。 (tā de xié shi hóng sè de).کفش های او قرمز است.

4. 不بù

کاراکتر "不" به معنای "نه"، "نه" است و به عنوان یک ذره منفی استفاده می شود. "不" در متون مدرن 2.2 میلیون بار ظاهر می شود و 1.15٪ از کل تعداد هیروگلیف ها را تشکیل می دهد.

مثلا:

他不是澳大利亚人。(tā bu shì ào dà lì yà rén).او استرالیایی نیست.

我不想去。(wǒ bù xiǎng qù).من نمی خوام برم.

5. 了 له

ذره کمکی "了" مقام پنجم را در میان رایج ترین هیروگلیف های مدرن به خود اختصاص داده است که 2.12 میلیون بار رخ داده و 1.09٪ از کل را به خود اختصاص داده است.

ذره "了" می تواند چندین عملکرد داشته باشد. به عنوان یک قاعده، زمان گذشته را نشان می دهد، نشان می دهد که وضعیت تغییر کرده است، می تواند معنای یک صفت را افزایش دهد و غیره.

مثلا:

我吃晚饭了。(wǒ chī wǎn fàn le).شام خوردم

我住校已经两年了。(Wǒ zhù xiào yǐjīng liǎng niánle).من الان دو سال است که در دانشگاه زندگی می کنم.

我的手表太旧了。(Wǒ de shǒubiǎo tài jiùle).ساعت من خیلی قدیمی است.

6. 在 zà من

کاراکتر "在" در متون مدرن کمی بیش از 2 میلیون بار ظاهر می شود که 1.03٪ از تعداد کل کاراکترها را تشکیل می دهد.

"在" می تواند معانی مختلفی داشته باشد. می توان آن را به عنوان حرف اضافه مکان "در"، "روشن" و غیره ترجمه کرد. اگر "在" بعد از یک فعل بیاید، نشان دهنده مکانی است که عمل انجام می شود. همچنین به عنوان یک ذره کمکی برای نشان دادن زمان طولانی استفاده می شود.

مثلا:

我在机场等你。 (wǒ zài jīchǎng děng nǐ).من در فرودگاه منتظر شما هستم.

你住在哪里？(nǐ zhù zài nǎ lǐ).کجا زندگی می کنید؟

我在学习。(wǒ zài xué xí).من الان دارم درس میخونم

7. 人ré n

یکی دیگر از شخصیت های رایج "人" 1.8 میلیون بار رخ می دهد و به معنای "فرد"، "مردم"، "شهروند" است. اغلب برای اشاره به شخصی از یک کشور خاص استفاده می شود. به عنوان مثال، اگر 人 "مرد" را به کلمه 中国 "چین" اضافه کنیم، 中国人 "چینی" را دریافت می کنیم.

این شخصیت همچنین در کلمات "夫人" (Fūrén) - بانو، "男人" (Nánrén) - مرد و بسیاری از کلمات دیگر که به مردم اشاره می کنند نیز یافت می شود.

شخصیت "人" نیز بخشی از کلمه "人民" - مردم است که اغلب در چینی مدرن استفاده می شود.

مثلا:

人民币 (rén mín bì) واحد پول مردم

你是外国人吗？(nǐ shi wài guó rén ma).شما خارجی هستید؟

8. 有 yǒ تو

کاراکتر "有" 1.7 میلیون بار رخ می دهد و به معنای کلمه "داشتن"، "داشتن" است. شکل منفی با استفاده از ذره "没有" تشکیل می شود - نداشتن.

همچنین، "有" اغلب به این معنی است که "چیزی در جایی وجود دارد."

مثلا:

你有问题吗？(nǐ yǒu wèn tí ma).سوالی داری؟

我没有钱。 (wǒ méi yǒu qián).پول ندارم.

这里有个错误。(zhè lǐ yǒu gè cuò wù).اینجا یک اشتباه وجود دارد.

9. 我 (wǒ)

ضمیر "我" 1.69 میلیون بار اتفاق می افتد و به معنای "من" است. جای تعجب نیست که این یک کلمه نسبتا رایج است. همچنین بخشی جدایی ناپذیر از ضمایر "ما"، "ما"، "ما" است.

مثال ها:

我回家了。(wǒ huí jiā le).من برگشتم.

我们一起去吧。(wǒ men yī qǐ qù ba).بیا با هم بریم.

10. (تیā)

پایان ده نفر برتر ما است که 1.59 میلیون بار در متون مدرن رخ می دهد. این هیروگلیف همچنین بخشی جدایی ناپذیر از ضمایر "آنها"، "آنها" و غیره است.

مثلا:

他们是新婚。 (Tāmen shi xīnhūn).تازه ازدواج کردند.

他们也问他好。 (Tāmen yě wèn tā hǎo).به او هم سلام می کنند.

تمرین مبارک!

سوتلانا خلودنوا

P.S.اگر می خواهید آنچه را که در حال رخ دادن است با دقت بیشتری دنبال کنید و مطالب الهام بخش بیشتری دریافت کنید، پس ما را به گروه های خود در شبکه های اجتماعی اضافه کنید.

سیگار کشیدن ممنوع

ما قبلاً در مورد هیروگلیف به معنای "نه" صحبت کرده ایم - این حرف روسی "T" با دست است. اما منع همیشه با آن نشان داده نمی شود. در تصویر سمت راست کتیبه "سیگار ممنوع" وجود دارد و اولین نماد در آن به معنای "ممنوعیت" است.

یادآوری این هیروگلیف آسان است - دو صلیب با "پا" در بالا. اگر چنین نمادهایی را می بینید، بدانید که اینجا چیزی ممنوع است.

بهتر است در چنین مکان هایی کاری انجام ندهید - سیگار نکشید، غذا نخورید، سر و صدا نکنید. همانطور که در مقاله در مورد گردشگران نوشتیم، جریمه ها در چین می تواند بسیار زیاد باشد.

چنگال

قبلاً در مورد این واقعیت نوشته ایم که در کافه های کوچک ممکن است به سادگی چنگال و قاشق اروپایی وجود نداشته باشد. علاوه بر این، این وضعیت حتی در پکن و شانگهای نیز مشاهده می شود. اگر نمی‌خواهید غذا بخورید، باید به نحوی از پیشخدمت یک چنگال بخواهید، و کارکنان رستوران همیشه حتی انگلیسی صحبت نمی‌کنند.

هیروگلیف در تصویر سمت راست را به خاطر بسپارید - این به معنای کلمه "چنگال" است. به خاطر سپردن آن آسان است - این یک صلیب، یک چوب در بالا و یک خط تیره در داخل است.

اینترنت

برای خرید سیم کارت اینترنتی یا اینکه از رستورانی بپرسید آیا به اینترنت دسترسی دارند، باید بدانید که این کلمه در زبان چینی چگونه تلفظ یا املا می شود.

یادآوری می کنیم که نام آن کاملاً متفاوت است. این یکی به عنوان "hu-lia-va" خوانده می شود و همانطور که در هیروگلیف سمت راست به نظر می رسد نوشته می شود.

به خاطر سپردن این هیروگلیف ها آسان تر است که آنها را یادداشت کرده و در صورت نیاز به فروشنده یا پیشخدمت ارائه دهید.

نام شهرها

بسیار مفید است که بدانید هیروگلیف نام شهرها چگونه است. این به ویژه در فرودگاه ها راحت است، زمانی که نمی خواهید منتظر تغییر زبان روی صفحه نمایش باشید. اگر بلیطی برای آن خریده اید، دانش این هیروگلیف ها به سادگی ضروری است، زیرا در حال حاضر هیچ نوشته ای روی بلیط قطار در چین وجود ندارد. زبان انگلیسی(توجه: این مقاله در اوایل سال 2015 نوشته شده است).

شماره

دانستن اعداد نیز مفید است.

چین به طور سنتی از سیستم اعشاری استفاده می کند. اگر باید عدد یازده را بنویسید، از دنباله هیروگلیف استفاده می شود: ده و یک، دوازده - ده و دو و غیره.

هیروگلیف اعداد به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد و اغلب چینی ها اعداد عربی را که برای ما آشنا هستند ترجیح می دهند. تمام برچسب های قیمت در فروشگاه ها معمولا با اعداد عربی نوشته می شود. اما در شهرهای استانی و به خصوص در سکونتگاه های کوچک می توان از نمادهایی که در بالا آورده ایم استفاده کرد.

سفر خوبی به چین داشته باشید و مقالات ما را بخوانید ( لینک های زیر).

در مورد چین در وب سایت ما بخوانید

خالکوبی به شکل حروف چینی و ژاپنی بسیار محبوب است کشورهای اروپایی. هیروگلیف های خال کوبی دارای اصالت و عرفان هستند، زیرا معنای آنها عملا برای کسی به جز خود مالک ناشناخته است. اما با وجود این، یک نماد به ظاهر ساده می تواند معنای عمیق و انرژی قدرتمند را پنهان کند. در واقع، فقط اروپایی ها حروف چینی و ژاپنی را روی بدن خود می زنند، در حالی که ساکنان این کشورهای آسیایی کتیبه های انگلیسی را ترجیح می دهند که با اشتباهات گرامری نوشته شده است. هر چند که ممکن است، ترجمه هیروگلیف بسیار دشوار است.

نکات مهمی که قبل از انجام خالکوبی باید به خاطر بسپارید

قبل از انتخاب هر طرحی که دوست دارید، کمی وقت بگذارید تا معنای دقیق نمادها را بدانید. در غیر این صورت، می توانید در موقعیت ناخوشایندی قرار بگیرید، مثلاً همان چیزی که دو سال پیش برای یک نوجوان آلمانی اتفاق افتاد. مرد جوان با پرداخت 180 یورو، از هنرمند خالکوبی خواست تا حروف چینی به معنای "عشق، احترام، اطاعت" را به او تزریق کند. این پسر پس از خالکوبی مورد انتظار ، به تعطیلات به چین رفت. تعجب او را وقتی تصور کنید که پیشخدمت های چینی در رستوران ها مدام به او توجه می کردند. مرد جوان تصمیم گرفت بپرسد که چرا خالکوبی او چنین تأثیری دارد؟ مرد جوان با یادگیری ترجمه صحیح هیروگلیف های خود، شوکه شد. روی بازوی او نوشته شده بود "در پایان روز من یک پسر زشت می شوم". با بازگشت به خانه، متوجه شدم که سالن خالکوبی بسته است. مرد بدشانس مجبور شد با 1200 یورو خالکوبی را با لیزر انجام دهد.

اگر تصمیم دارید هیروگلیف ها را به عنوان یک خالکوبی انجام دهید، از قبل معنای آنها را در کتاب های مرجع معتبر بیابید یا از محبوب ترین و محبوب ترین نمادها انتخاب کنید.

معنی هیروگلیف

خالکوبی حروف چینی

Zi نام خط سنتی چینی است که برای نوشتن اسناد رسمی در هنگ کنگ، تایوان و دیگر سکونتگاه های چینی استفاده می شود. الفبای چینی (بیایید آن را اینطور بنامیم) حاوی 47000 علامت حرف تزو است. به منظور ارتقای سطح سواد مردم، دولت قانونی را برای ساده سازی سیستم نوشتاری تصویب کرد. بسیاری از خط تیره ها، میله ها و نقاط از استفاده ناپدید شده اند. خود چینی ها می گویند که برای صحبت کردن و نوشتن روان به زبان چینی فقط به 4000 کاراکتر نیاز دارید. بله، نوشتن و ترجمه هیروگلیف واقعاً دشوار است. با این حال، یک روند خاص در حال حاضر برای خالکوبی پدیدار شده است. محبوب ترین و پرطرفدارترین هیروگلیف های خالکوبی نمادهایی به معنای عشق، قدرت، خانواده، شانس، صلح، آتش هستند. این بدان معنا نیست که انتخاب های شما فقط به این کلمات محدود می شود. با کمک خالکوبی های چینی می توانید احساسات مثبت یا منفی خود را بیان کنید، با کلمات تشویق کننده به خود الهام دهید یا لحظه ای دلپذیر را در حافظه خود ثبت کنید.

این خالکوبی ها در هر قسمتی از بدن بسیار زیبا به نظر می رسند

معنی هیروگلیف کاتای

معنی حروف چینی

خالکوبی شخصیت های ژاپنی

خالکوبی های هیروگلیف ژاپنی، مانند خالکوبی های چینی، تقریباً در همه جا به جز خود این کشورها محبوب هستند. نوشتن در ژاپن از سه سیستم کانجی، کاتاکانا و هیراگانا تشکیل شده است.

کانزی رایج ترین از این سه است. نمادهای این سیستم از نوشتار چینی آمده است. با این حال، نوشتن کاراکترهای ژاپنی آسان تر است. این الفبا در کل 50000 کاراکتر دارد، اکثرکه متعلق به اسم است.

کاتاکانا در درجه اول برای کلمات قرضی، بین المللی گرایی و نام های خاص استفاده می شود.

هیراگانا مسئول صفت ها و سایر پدیده های دستوری است. خالکوبی بر اساس نمادهای این سیستم بسیار کمتر از دو مورد قبلی رایج است.

معنی حروف ژاپنی

معنی حروف ژاپنی

در زیر لیستی از محبوب ترین خالکوبی ها بر اساس شخصیت های ژاپنی آورده شده است. بسیاری از افراد مشهور شخصیت های ژاپنی را به عنوان خالکوبی انتخاب کرده اند. به عنوان مثال، بریتنی اسپیرز نمادی را انتخاب کرد که به عنوان "عجیب" ترجمه می شود. با این حال ، در واقع ، خواننده می خواست خال کوبی با کتیبه "عرفانی" انجام دهد. ملانی سی، فلفل سابق، هرگز قدرت دختر خود را پنهان نکرده است. عبارت «Girl Power» شعار این گروه بود. این کلمات بود که مل سی روی شانه اش خالکوبی کرد. پینک خوشحالی خود را با خالکوبی ژاپنی به همین نام ابراز کرد.

مل سی

بریتنی اسپیرز

حروف چینی به معنای "زن واقعی"

حروف چینی به معنای "ایمان"

حروف چینی به معنای "همسر"

شخصیت های ژاپنی، به معنی "مطلوب ترین"

حروف چینی به معنی "عشق"

اخیراً سایت هایی با فرهنگ لغت چینی-روسی آنلاین. آنها یک عملکرد راحت فوق العاده دارند - ورودی دستی هیروگلیف. بنابراین تصمیم گرفتم در مورد این سایت ها صحبت کنم.

یکی از بزرگترین مشکلات یادگیری زبان چینی- اینها هیروگلیف هستند. و بسیاری با این موافق خواهند بود. و این اواخر هیروگلیف نه تنها برای کسانی که زبان چینی می خوانند جالب است.

به طور کلی، یک مورد خوب پیدا کنید فرهنگ لغت چینی-روسی آنلاینمعلوم شد که آسان نیست. زمانی از یکی از این دیکشنری ها استفاده کردم که به طور کلی کامل و خوب بود. اما اگر نمی‌دانید چگونه یک هیروگلیف را تلفظ کنید و این هیروگلیف به شکل الکترونیکی نوشته نمی‌شود، بلکه مثلاً روی کاغذ، روی لباس یا حتی روی کاغذ دیواری نوشته می‌شود، پیدا کردن این هیروگلیف در چنین فرهنگ لغتی به همان اندازه دشوار بود. در یک فرهنگ لغت کاغذی

اکنون برای چنین اهدافی از برنامه مترجمی استفاده می کنم که روی رایانه نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند.

منظورم چه سایت هایی است؟

سایت هایی با ورودی دستی هیروگلیف

اولین دیکشنری آنلاین

با کمک او به سرعت تعدادی هیروگلیف پیدا کردم.

دومین دیکشنری آنلاین

وقتی مکان نما را در قسمت ورودی قرار می دهید، پنجره ای برای نوشتن هیروگلیف ظاهر می شود. درست است، در مرورگر من گوگل کرومکار نمی کند، اما در اینترنت اکسپلورر به خوبی کار می کند.

P.S. متاسفانه در حال حاضر (1393/04/02) در این سایت گزینه ورود دستی وجود ندارد... اما موارد مفید دیگری نیز وجود دارد. شاید این ویژگی بعدا برگردانده شود.

/جدید! از 04/02/2014/ چهارمین فرهنگ لغت آنلاین

اصل همان است.

این فرهنگ لغت آنلاین شامل بسیاری از مدخل های فرهنگ لغت است. می توانید در جستجو و پینیین تایپ کنید. وقتی کلمه جستجو را وارد می کنید، گزینه هایی را ارائه می دهد.

شاید برای شما مفید باشد - کتیبه روی تی شرت مورد علاقه خود را رمزگشایی کنید