Od doby, kdy Ana odešla, uplynulo několik minut a já stále nemohu přijít k rozumu.

Odešla.

na to nevěřím!

"Přesně tak, Grayi." Nehodí se pro nás. Pojďme najít nového submisiva?", - ach, ne, jen mi teď chybělo podvědomí. Řekl jsem ti, aby sis sbalil věci.

Přemáhá mě touha ztratit se v alkoholu. Jdu do kuchyně.

Ano, dnes se určitě opiju. Položím Anino roucho na bar a ve svých popelnicích najdu láhev whisky. Chivas Regal. Přesně to, co potřebujete.

Naliju si whisky do sklenice a chystám se ji vypít, když uslyším trylek svého telefonu.

Vytahuji telefon s nadějí, že je to Ana, ale ne, je to Elena.

"Drahý Christiane, ahoj," přední.

Nevoláš, nepíšeš. "Mám strach," řekne uraženě.

Kdy mě začala tak dráždit?

Eleno, ty a já jsme samozřejmě přátelé, ale to neznamená, že musím počítat s každým krokem, který udělám,“ říkám podrážděně a v ruce držím sklenici, která by mým tlakem mohla každou chvíli prasknout.

Zlato, co se to s tebou děje? Dříve bylo všechno jinak. My...

Eleno, omlouvám se. Musím jít. Čau,“ přeruším ji a vypnu.

Po setkání s Anou jsem si uvědomil, že to, co jsme s Elenou dělali, bylo špatné.

Ana mi hodně pomohla a teď odešla kvůli mé vině. Znovu zvednu sklenici a už ji zvedám k ústům, když mi telefon říká nová pošta.

Dají mi dnes napít nebo ne? Dívám se na mobil a čtu.

Od: Anastasia Steeleová
Čas: 22:18
Téma: Můj odchod
Komu: Christian Grey

Christiane, odpusť mi.

Ty a já jsme nekompatibilní. Odešel jsem, protože se bojím, že to bude později bolet víc. Miluji tě. A raději bych odešel hned, než abychom později oba trpěli.

Ahoj.

CO?

Ona mě miluje? Jak mě můžeš milovat? Jsem monstrum. Kdo potřebuje člověka jako jsem já? Muž, který se věnuje BDSM, miluje výprask dívkám a má svůj vlastní červený pokoj.

A je to. Teď se určitě opiju a nikdo mě nezastaví! První sklenici vypiju na jeden zátah, druhou, třetí...

Jaká bolest hlavy. Existuje třetí světová válka? Nutně potřebuji studenou sprchu. Pomůže mi, jen se k němu musím nejdřív dostat. Spustím nohy na podlahu a okamžitě se dotknu prázdné láhve koňaku a ta spadne.

Koňak? Začal jsem s whisky.

"Ano, Grayi, tak brzy se opiješ," říkám v duchu.

Sotva se dostanu do sprchy. Zapínám vodu a okamžitě na mě padá kaskáda ledové vody.

Ano! Mnohem lepší. Když jsem asi pět minut stál ve sprše, konečně vylezu. Zabalím se do ručníku a jdu do kuchyně zhodnotit rozsah katastrofy.

Ukázalo se, že jsou velmi velké.

Váza je rozbitá, květiny leží na podlaze. Hlava figurky mi leží u nohou a celý její nástavec je rozházený po celém obývacím pokoji. Vše je rozházené a povaluje se neznámo kde.

Co mě čeká v kuchyni? V kuchyni je to ještě horší. Rozbil jsem nádobí? Ke své radosti jsem rozbil jen pár talířů a můj nejméně oblíbený hrnek s nápisem: "I love London"
Na podlaze leží dvě lahve whisky a další víno. Proto mě tak bolí hlava.

Beru si telefon. Fuj! Nikomu jsem nevolal. Ani žádné SMS. Věci se už hledají. Takže pořád stojím v ručníku uprostřed kuchyně.

Musím se obléknout.

Vracím se do pokoje a putuji do šatny. Oblékl jsem si pyžamové kalhoty. Dnes rozhodně nemám náladu do práce.

Vypnu telefon, aby se mě nikdo nemohl dotknout. Dnes chci myslet jen na svou Anyu.

Blbost! Teď není moje. Jak špatně se cítím. Necítím se špatně kvůli alkoholu, ale kvůli bolesti v srdci. Co mám v baru?

„Grayi, pij v 11 hodin! Co to děláš!" říká mi moje podvědomí.

Plivnu na to a naliju si trochu armaňaku. Velmi chutné. Tak něžné a sladké. Stejně jako kůže mé Anastasie.

"Našel jsem něco, s čím bych to mohl porovnat," říká podvědomí a dupe nohou.
Teď ve všem uvidím Anu.

Už jsem vypil celou láhev. Možná jsem trochu opilý, ale roky tréninku dospívání dali svůj výsledek. Nevypadá to, že bych pil. Stojím pevně na nohou a jdu ke klavíru.

Dušení Chopinova předehra E moll 4.

Je to o mně. Bez ní se dusím. Nemůžu žít. Teď mě bolí srdce, i když jsem si myslel, že žádné nemám. Duše se chystá obrátit naruby.

To mě po odchodu nikdy nenapadlo titulky Ana, budu se tak cítit. Ana ale není submisivní, smlouvu nepodepsala.
Ano, i kdyby to stejně podepsala, nemůže být sama sebou.

"Jen to nemůžeš udělat jinak." - syčí moje podvědomí.

Je to správné. Nesnesu žádný jiný vztah.

Ležím na lehátku ve společnosti knihy předpovídající kolaps západního bankovního systému. Sluneční paprsky dopadají na stránky a oslepují text. Vzhlédnu od čtení a otočím pohled k nebi, modrému jako Anastasiiny oči. Překvapivě mi to dokonce připomíná slečnu Steeleovou, nedávno paní Greyovou. Kdo by to byl řekl, kolik let chodím k Flynnovi, vyzkoušel jsem všechny metody v psychoterapii a nic nepomohlo, ale tato žena mě dokázala změnit. Díky ní jsem se zbavila nočních můr a svého hlavního strachu – dojetí. Je jako talisman v mém životě, můj anděli. Ukázala mi cestu ke spáse, vyvedla mě z věčné temnoty a šera a vedla ke slunci. Dokázal jsem se dívat na svět jinak, vymanit se z okovů Heleny, kterých jsem si dříve nevšiml, nebo si toho odmítal všimnout. Teď už ale chápu to hlavní - líbí se mi nový způsob života, ke starému se už nehodlám vracet, leda občas, výhradně pro naše společné potěšení. Tak se dej dohromady Grayi, je čas si to připomenout.

Slečna Acton odvedla dobrou práci, bílé bikiny vypadají na mé paní manželce dokonale. Ale teď by pro ni bylo lepší, aby se zakryla před poledním sluncem, vzhledem k tomu, že usnula. Přistoupím k Anye a zašeptám jí klidným hlasem do ucha:

Spálíš se.

Pouze od vás. “ Otevře své krásné oči a s úsměvem se na mě podívá. Usmívám se zpět. Zatímco se Anastasia chystá přidat něco dalšího, obratně přesunu lehátko do stínu.

Jste takový altruista, pane Grayi. Děkuji. - Znovu se kousne do rtu. Ach, za tohle bych si s ní tady a teď klidně nafackoval, ale nemám chuť pořádat sexshow za účasti mé ženy před cizími lidmi.

Nemáte zač, paní Greyová. A to vůbec nejsem altruista. Pokud shoříš, nebudu se tě moci dotknout. Ale předpokládám, že to sám víš, a proto se mi směješ.

Opravdu? - Ana se na mě dívá velkýma očima, s pohledem nevinného dítěte. Z toho se mi chce smát.

Ano, ano, přesně to děláte. A často. A to je jen jedna z mnoha maličkostí, které na tobě miluji. - Nakláním se k Anye, cítím známou přitažlivost. Naše jazyky se proplétají ve vášnivém ohnivém tanci. Uvolňuji své touhy: kousnu její spodní ret.

Počítal jsem s tím, že mi namažeš záda opalovacím krémem. – Anastasia se snaží předstírat urážku, ale abych byl upřímný, nedaří se jí to.

Paní Grayová, to je špinavá práce, ale... takovou nabídku nelze odmítnout. Sedni si. – Z očekávání procesu se můj hlas stává chraplavým, je těžké omezit své sexuální touhy blízko jejich zdroje.

Ana poslechne, je zatraceně dobré to vědět. Bohužel v této situaci uposlechla pro vlastní potěšení, za což se jí nyní dostane lehké pomsty od pana Greye.

Neuspěchanými pohyby ji roztírám po těle krémem a užívám si pohled na její sněhově bílou pokožku, i když po našem odpočinku se objevilo lehké opálení. Moje prsty se přesunou k jejím ňadrům, teď nejen paní Greyová dostane potěšení. Od obratných pohybů mých rukou Aně ztvrdly bradavky.

Jste opravdu milí. Mám štěstí, že tě mám.

Správně, pane Greyi, štěstí. “ Dívá se na mě zpod sklopených řas a snaží se zůstat nepovšimnuta.

Skromnost vám sluší, paní Greyová. Otočte se. Chci zapracovat na tvých zádech.

A můj rozkaz byl opět okamžitě splněn, ó, kdyby to tak bylo vždycky. Sundávám zadní pásek jejích bikin a v duchu si představuji, jak si ho v naší kajutě svlékám. Ana se otočí a podívá se na mě šibalským pohledem.

Jak by ses cítil, kdybych se opalovala nahoře bez jako jiné ženy na pláži? - Co?! Všelijakým zvrhlíkům nestačilo dívat se na mou ženu. Dost jejího sexy vzhledu v bikinách.

Moc by se mi to nelíbilo. Podle mého názoru už máte na sobě příliš málo oblečení, nepokoušejte osud. – Aniny oči se okamžitě rozšíří, z nichž touhu uhasit svědění v dlani vystřídá jiná – smát se.

Je to výzva, pane Greyi?

Vůbec ne, paní Greyová. Jen konstatování faktu.

Myslím, že pleťové vody už je dost. Docela jsem naplácal její lahodný zadek.

Dost vás, krásko. "V tuto chvíli moje BlackBerry vibruje." Sakra, zničil jsem mé plány s paní Greyovou. Ana se zamračí, jako by mi četla myšlenky. Pokrčím rameny a ušklíbnu se.

To je důvěrné, paní Greyová. - Nasadil jsem vážný výraz, ještě jednou naplácal Anastasii po jejím lahodném zadku a vrátil se do své lenošky.

Pane Greyi, tady Barney. Poslal jsem ti nový program pro tablet zapnutý solární baterie, myslím, že stojí za to vylepšit design.

Dobře, Barney. Podívám se a dám vědět. To je vše?

Přeji hezký den, pane. - Stisknu "zavěsit" a jdu za Anyou. Sakra, usnula, nechci ji budit. Vracím se na své lehátko a prohlížím si nový program. Barney odvedl dobrou práci, ale měl pravdu, design opravdu potřebuje práci a rozhraní musí být pohodlnější. Tato verze je těžko pochopitelná.

BlackBerry znovu zavibruje a na displeji se zobrazí „Elliot“. Sakra, jsem tisíce mil od Seattlu a i tady mi leze na nervy.

Ahoj Eliote. Co jsi chtěl?

Ahoj brácho. jaké byly vaše líbánky? Chybí vám vaše impérium? "Sakra, opravdu se mi nelíbí jeho neúspěšné pokusy o humor." Zdá se, že můj bratr nemá vůbec žádný smysl pro humor.

Neříkej mi, že mi voláš a ptáš se, jestli mi chybí moje impérium. Naše dovolená se daří, ale bráníte nám ji ještě vylepšit.

Christiane, jsi nudný. Chtěl jsem se zeptat, kdy se vrátíš? Mia trvala na tom, abych zavolal a zeptal se. Znáš ji, zase něco začala, vypadá to, že tentokrát uspořádá večírek na počest tvého návratu. – Ano, je to ve stylu mé sestry. Od dětství s radostí pomáhala mamince s pořádáním jakýchkoliv akcí.

Řekni jí, že se nic nezměnilo a ona ví, kdy se vrátíme. To je vše?

Kámo, někdy si myslím, že jsi robot. Naučte se relaxovat, jste na líbánkách, ani den v kanceláři.

Vaši radu vezmu v úvahu. Sbohem, Eliote. - Nechám BlackBerry na stole a začnu číst knihu.

Odložil jsem knihu, kterou jsem už přečetl, a podíval se na hodinky. Ani jsem si nevšiml, jak tři hodiny utekly. Je čas na jídlo, Ana dnes nevzala prakticky nic. Ukázal jsem na číšnici:

Mam "selle? Un Perrier pour moi, un Coca-Cola light pour ma femme, s "il vous plaît." Et quelque si vybral à manger… laissez-voir la carte. – Vybírám si z nabídky dva první chody a gestem propouštím číšnici. Rozpačitě se na mě dívá zpod stažených řas, zjevně nechce jít. V co doufá? Jsem vdaná a nesnesu blondýny.

Ana se na mě překvapeně podívá.

Chceš pít?

Ano. – Hmm, paní Grayová ještě není úplně vzhůru, je čas situaci napravit.

Mohl bych se tak na tebe dívat celý den. Unavený? "Zčervená, stejně jako při našem prvním setkání."

Neměli dost spánku.

Já také. - Vstávám ze sedadla, šortky mi sklouzly z boků, takže jsou vidět plavky. Dravě se usmívám, stahuji kraťasy a žabky a ladně mířím k Anye. Její rty tvoří "o". - Pojďme si zaplavat. "Natáhnu ruku, ale ona se na mě omámeně dívá." - Půjdeme plavat? – Ana stále mlčí. - Myslím, že je čas s tebou zatřást. „Ostrým pohybem zvednu svou ženu do náruče, což způsobí, že zaječí.

Nech mě jít! Pustit!

Jen na moři, zlato. - Francouzi se zájmem sledují volnou show, takže můj úsměv se změní ve smích. Anastasia pevněji sevře můj krk.

Neodvážíš se.

Ana, můj maličký, opravdu jsi za tu krátkou dobu, co se známe, ničemu nerozuměla? - Skloním se a vtisknu jí horký polibek na rty. Anastasia mi zajela prsty do vlasů a polibek opětovala. Moc dobře vím, čeho se snaží dosáhnout, a pokud se neuklidním, prohraji tuto bitvu. Prudce se nadechnu čerstvého vzduchu.

Nemůžeš mě oklamat, znám tvé hry. "Ponoříme se do studené vody, naše rty se k ní znovu natahují, má paní Grayová."

Zdálo se, že chceš plavat.

Budu plavat s tebou. - Jemně jí kousnu do spodního rtu. "Přesto bych nechtěl, aby zbožní obyvatelé Monte Carla viděli mou ženu v záchvatu vášně." - Ana...chceš jet k moři? - Omotám svůj ocas kolem jejího zápěstí, odtáhnu její hlavu a zanechám na jejím krku stopu polibků - od ucha dolů.

Odtáhnu se a v jejích očích vidím vášeň.

Paní Greyová, jste nenasytná. A ty jsi tak nestydatý. Jaké monstrum jsem vytvořil?

Monstrum pro vašeho druha. Toleroval bys další mě? – Myšlenka na někoho jiného mě rozechvěje. Ne, nechci nikoho jiného než ji.

Vezmu tě, jak jen budu moci. A ty to víš. Ale ne teď. Ne na veřejnosti. - Kývnu směrem ke břehu. Zatímco se Anastacia dívá na publikum naší malé show, chytím ji kolem pasu a zvracím. Vzlétne jako anděl, ale okamžitě spadne do vody na měkký písek.

Křesťan! – Anastasia předstírá zamračení. Musím se kousnout do rtu, abych se nerozesmál. Toto gesto samozřejmě nezůstane bez povšimnutí paní Greyové a mým směrem létají cákance vody. Vydrž, zlato, požádal jsi o to. Odpovím jí stejně, už se nesnažím potlačovat hloupý úsměv.

Máme před sebou ještě celou noc. Později zlato. – Potápím se pod vodu, vynořuji se až u Any.

Zatímco plavu, všimnu si, že Anastasia už není v moři. Sakra, kde je?! Naplňuje mě nečekaný strach, nutně se potřebuji vrátit na břeh. Chci vědět, že moje žena je tady a v pořádku. Když se vracím na pevninu, vidím ji v lehátku. Přijdu blíž a vlna vzteku se na mě převalí s nebývalou silou, sotva se ubráním, abych ji tam nenaplácal. Sakra, jak se moje žena opovažuje svléknout plavky, když ví, že na pláži nebyla sama?!

Co děláš? „Po mém výkřiku se rychle probudí a zmateně se na mě podívá.

Text je velký, takže je rozdělen na stránky.

Přečtěte si úplně

Šedá ztmavla

V říjnu vydá nakladatelství Eksmo román „Fifty Shades Darker“ anglické spisovatelky E. L. James, který navazuje na trilogii „Fifty Shades“.

Ruští milovníci šedé barvy budou moci vysledovat další historie obtížný vztah mezi milionářem Christianem Greyem a studentkou Anastasií Steeleovou. Se zatajeným dechem se čtenáři dozvědí něco více o dětství tajemného milionáře, skrývajícího drama, které zanechalo otisk na celý jeho život. Detektivní linie dodává zápletce pikantnost. Známé postavy se objevují v novém světle a nejednoznačný konec zanechává otázky, které budou zodpovězeny ve třetím díle.

První román trilogie, Padesát odstínů šedi, vyšel letos v létě v ruštině. Na vlně komerčního úspěchu západního originálu, první vydání se vyprodalo během několika dní, se šokující bestseller okamžitě dostal na první řadu prodejních hodnocení předních knihkupectví.

Výhradní práva na vydání trilogie E. L. James „Fifty Shades“ v Rusku patří nakladatelství Eksmo.

Přečtěte si úplně

"Padesát odstínů šedi" a Intelektuální rovnováha světa

Existuje snad jediná pozice, ve které není Moskva horší než Londýn a New York, a tuto pozici obsadila britská blogerka Erica Leonard, známá po celém světě pod pseudonymem E L James. Jednoho dne se rok 2012 zapíše do dějin jako rok, kdy si všichni přečtou Padesát odstínů šedi, a tato skutečnost nám o mentalitě lidstva prozradí neméně než historie protestního hnutí, proces Pussy Riots, zpřísnění zákona. o pedofilii a zavedení notoricky známých věkových omezení v televizi. S největší pravděpodobností budou všechna tato fakta systematicky analyzována a považována za „články jednoho zatraceného řetězu“. Zajímavé je, že podle sociologických měření čte erotické fanfikce Ericy Leonardové přibližně stejná skupina populace (vzdělané ženy nad 40 let), která za celý uplynulý rok zajistila rekordní tržby za sbírku povídek Archimandrite Tikhon (Shevkunov) (8. místo), který prošel 4 dotisky během 11 měsíců a pevně se usadil v top 10 hlavních metropolitních bookmarketů.

Přečtěte si úplně

Něco málo o bolestech zad

Na plnohodnotné, dodal bych, komplexní převyprávění nového světového bestselleru, stačí jedna stránka. Nezapomínejme však, že jde pouze o první knihu ucelené trilogie. Bezstarostné hospodyňky v zahraničí si už dlouho užívaly všechny díly „Shades“, ale pro nás, ruské milovníky knih, zbývá probrat první díl, který obsahuje téměř 600 stran. O čem jsou?

Absolventka univerzity Anastacia - hezká 21letá dívka, panna, která odmítá všechny nápadníky - souhlasí s nahrazením nemocné ženy nejlepší přítel Katherine a cestovat sto mil do kanceláře mladého miliardáře, aby tam udělal rozhovor pro univerzitní noviny. Proklínající se dívka se dostává na místo, doslova se dopotácí do kanceláře půvabného sedmadvacetiletého prince, který nikdy nebyl viděn ve společnosti žen, a začíná rozhovor: otázky s vůní nenapodobitelného stylu bulvární noviny. Pak jsou tu čisté triviality: dívka se vrací domů, obchodník „náhodou“ skončí v obchodě, kde pracuje, pak opilá diskotéka a Anastasia se probudí v luxusní posteli bohaté Christine Grayové.

Obvyklá pohádka o náhlé lásce mladého prince k stydlivé dívce z prosté rodiny by se přirozeně jen stěží stala bestsellerem, nebýt pikantního koření miliardářových podivných koníčků. Jak román postupuje, ukazuje se, že Christian miluje vrtulníky a padákové kluzáky a - ne všem uším a očím - dominuje; velmi stručně: podřídit si svého milého ve všem, nejen zaměstnance obrovské firmy, obchodní partnery, ale i slečny, které dávají přednost špetce bolesti před sexem.

V knize je sex. Někomu to může dokonce ukázat, že je toho příliš. E L James ve středním věku následovala vyšlapanou cestu a svou milovanou hrdinku odměnila sérií orgasmů. Jde samozřejmě o zručného milovníka miliardáře – oběti pedofilie a majitele „působivých rozměrů“. Christian Grey místy připomíná Doriana Graye Oscara Wilda. Snad se v dalších dílech Shades objeví okouzlující lord Henry.

Drahý notebook spadne Anastacii k nohám, mobilní telefon a červený kabriolet Audi (v knize je vítána pouze tato značka), navíc dohoda, která nemá právní sílu, ale srozumitelně vysvětluje a varuje dívku, co se jí může stát, jakmile padne do spárů zaujatého miliardář. Zatímco student „přemýšlí“, mladý Christian pokračuje ve svých sexuálních experimentech. "Naseru tě do pusy" (Anastacia se ukáže jako královna kouření; pochyboval jsi o tom?), "Mám plány s tvým zadkem" (párkrát plácne, ale nedostanou se pointa análního sexu), „tuhle srst si necháme“ (o pubickém ochlupení) a tak dále. Obchodník „využívá“ dívky, která je v sexu nezkušená, a nutí ji zažívat orgasmus za orgasmem. Anastasia rychle cuká, stačí jednoduché pohlazení. Při pouhém pohledu na svého milovaného muže má „motýlky v břiše“, cítí se mokrá (všechny známky připravenosti k pohlavnímu styku se pečlivě opakují v každé kapitole) a dívce stačí zuby zmáčknout jednu z bradavek. aby byla věc propuštěna.

Potíž je v tom, že Anastasia sní o lásce, odmítne smlouvu, která nastiňuje čtyřicet jejich vztahu – tři měsíce. "Chci víc," řekla a kousla se do rtu. "Varovala jsem tě, nekousej se do rtu a nekoulej očima," odpovídá jí Christina jako obvykle. Zpravidla po takovém dialogu, který E L James natáhne na deset stránek, následuje tři až pět stránek nezaujatého a směšného sexu a všech triků BDSM – zdálo se mi, “ mateřská školka„ve srovnání s tím, jak se naši muži někdy chovají ke svým ženám. "Naplácám tě, ale ne za trest, ale pro naše potěšení," objevuje se věta na straně 417.

Bůh ví, co má v hlavě čtyřicet milionů hospodyněk, které zvládly trilogii paní Jamesové. Autor těchto řádků sotva dočetl první knihu a samozřejmě si přečte druhou a třetí - výhradně z profesionální zvědavosti. Nedoporučuji ostatním, aby to četli, ale pokud jste to již četli, pak zvedám ruce, jste přede mnou, jste nakažení.

Radosti dne

„Pět set dvacet osm stran? Myslíš to vážně? Mysleli jsme, že je to jen pornografická brožura“ – něco takového bylo slyšet v knihkupectví na začátku prodeje. A poté mnoho kupujících u pokladny skromně zaváhalo: „Sakra, teď na nás budou ukazovat prstem,“ jako byste kupovali nějaký Hustler. Obecně lze pocit z koupě „Fifty Shades“ přirovnat k první cestě do lékárny pro antikoncepci, upravenou podle zjevné intelektuálnosti podniku.

Přečetli jsme si shrnutí: citlivá Anastasia Steeleová, těsně před závěrečnými zkouškami z univerzity, odjíždí do Seattlu, aby udělala rozhovor s boháčem, který předává diplomy absolventům pro studentské noviny. Pinocchio se jmenuje Christian Grey (je zvláštní, že to není Dorian - protože v literární hry E. L. James zjevně neví, jak jednat: všechny její narážky, mohu-li to tak vyjádřit, vycházejí přímo k věci). Má helikoptéru Charlie Tango, korporaci, která přináší fenomenální příjmy, oddaného bodyguarda Taylora, který neklade zbytečné otázky, a celý štáb blondýnek, které se potloukají pod přísným pohledem svého šéfa. Rozhovor nedopadne dobře: Anastasia nejprve zakopne na prahu kanceláře a padne přímo do náruče svého snoubence, pak se z nějakého důvodu zeptá, zda je gay, ale nakonec stejně dostane pozvání do práce. Taktně odmítne a utíká domů. Milionář kořist vycítil a nehodlá ji jen tak pustit. Setkají se ještě několikrát a na sté stránce konečně padnou do postele. No, bylo by lepší, kdyby to nedělali - všechno ostatní se prostě nedá číst (i když i předtím čtení vypadá jako maraton dívčích vášní). Odložili jsme to. Ještě trochu čteme a zase odkládáme.

A to dělali téměř všichni literární pozorovatelé u nás téměř dva týdny. "Padesát odstínů šedi" je kniha pro nejvytrvalejšího čtenáře. Ne každý se může dostat do finále. Ale zkušenost je samozřejmě k nezaplacení: prolomíte tři desítky orgasmů nešťastné Anastacie a pak alespoň povedete stavební četu. Pravda, o zápletce, intrikách a zvratech zde není třeba mluvit: o scénách sexuální povahy střídají nesrozumitelné dialogy a popisy duševního zmatku mladé, ale cílevědomé Američanky. Ano, hrdinka ztrácí svou nevinnost, upadá do hříchu, vážně přemýšlí o své vášni pro kulturu BDSM a píše dopisy svému milovanému e-mailem(nejsou o moc snáze čitelné než popisy styku). Teď už víte, co celý svět skrývá pod polštářem... soudě podle hodnocení.

Proč ale tento nesmysl funguje? Kde se vzalo čtyřicet milionů prodaných kopií? Okamžitě odmítáme teorii, že svět se zbláznil a západní kultura je v hluboké krizi. Zdá se, že v tomto případě funguje mechanismus, který zahrnuje, ehm, „centra erotického rozpoznávání“. Pokud jste to nevěděli, existují někteří estéti, které přitahuje intertextualita – od něčeho srozumitelného až po jejich úzký okruh, kteří čtou první, druhý a desátý. Požitek z většiny románů 20. století se pro ně rodí z pocitu vlastní nadřazenosti, literárního snobství: „tady je citát odtamtud a tady autor kopíruje styl těch a takových“... V „Padesát“, „Odstíny šedi“, přes všechny své bezvýznamné řeči a techniky je tento mechanismus vystaven na hranici možností: centra poznání jsou skutečně „erotická“. Doslova literární pointa ji.

Alexandr Kirillov

Věnováno Z a J

Jsi můj oblíbený, navždy

Vděčnost

Chci vyjádřit svou nekonečnou vděčnost Sarah, Kay a Jadě. Děkuji ti za všechno, co jsi pro mě udělal.

Také bych chtěl poděkovat Kathleen a Christy za to, že nesly hlavní tíhu psaní.

Děkuji také, Nialle, má lásko, můj manžel a můj nejlepší přítel (téměř vždy).

A velký, velký ahoj všem úžasným, úžasným ženám po celém světě, se kterými jsem měl to potěšení komunikovat a které nyní považuji za své přátele, včetně Eil, Alex, Amy, Andrea, Angela, Azucena, Babs, Bee, Belinda , Betsy, Brandy, Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Liz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Raina, Raisy , Ryan, Ruth, Steph, Susi, Tasha, Taylor a Yuna. A všem talentovaným, zábavným a laskavým ženám (a mužům), se kterými jsem online komunikoval.

Děkuji Morganovi a Jenn za vše o hotelu Hitman.

A nakonec díky Janine, mé redaktorce. Jste základním kamenem, na kterém vše spočívá. To je vše.

Prolog

Vrací se. Maminka leží na pohovce, spí, nebo se jí zase dělá špatně.

Schovám se v kuchyni pod stolem, přitisknu se ke zdi, aby si mě nevšiml. Zakryji si obličej rukama. Skrz prsty vidím svou matku, její ruku na špinavé zelené dece. Jeho obrovské boty s lesklými přezkami se před ní zastaví.

Matku udeří pásem. "Vstávej! Vstávej! Zatracená svině! Fena! Zatracená svině! Vstávej, děvko! Vstávej! Vstávej!.."

Máma vzlyká. "Není třeba. Prosím, ne!..." Máma nekřičí. Máma se schoulí do klubíčka a schová si obličej.

Zavřu oči a zacpu si uši. Umlčet. Otevírám oči.

Otočí se a dupne do kuchyně. S páskem v ruce. Hledá mě.

Skloní se a podívá se pod stůl. Do nosu mě udeří hnusný smrad, směs cigaret a whisky. "Tady máš, ty bastarde..."

Probudí se až krev tuhnoucí vytí. Bůh! Je celý zpocený, srdce mu buší. Co to k sakru? Prudce se posadí a zavrtí hlavou. Ďáble, jsou zpátky... Sám zavyl. Zhluboka se nadechne, pak pomalu vydechne ve snaze uklidnit se, dostat z nosu a paměti vůni levného bourbonu a páchnoucích Camel cigaret.

Kapitola 1

Nějak jsem přežil Třetí den bez křesťana a první den v práci. Ale i tak jsem se dokázal trochu rozptýlit. Objevily se nové tváře, snažil jsem se dostat do práce. A pak je tu můj nový šéf, pan Jack Hyde... Tady přichází k mému stolu s úsměvem, modré oči jiskry jiskřit.

- Výborně, Ana. Myslím, že ty a já budeme spolupracovat dobře.

Ne bez námahy natáhnu rty do něčeho jako úsměv.

- Půjdu, jestli ti to nebude vadit.

- Samozřejmě, jděte, už je půl šesté. Do zítřka.

- Sbohem, Jacku.

- Sbohem, Ana.

Vezmu si tašku, natáhnu si bundu a jdu ke dveřím. Když se ocitnu v ulicích Seattlu, zhluboka se nadechnu. Ale podvečerní vzduch stále nevyplňuje prázdnotu v mé hrudi, vakuum, které jsem cítil od sobotního rána, bolestná připomínka mé ztráty. Sklíčeně se plahočím na autobusovou zastávku a přemýšlím, jak teď můžu žít bez své milované staré dámy, Wandy... nebo bez Audi.

Okamžitě se dávám dohromady. Ne. Nemysli na něj! Ano, samozřejmě, nyní si mohu dovolit auto – krásné, nové auto. Snad mi zaplatil příliš štědře... Po této myšlence mi zhořknou ústa, ale raději to nevnímám. Musíme dostat všechno z hlavy. Na nic nemyslet, nic necítit... A nemyslet na něj. Jinak začnu znovu řvát, hned teď, na ulici. Přesně tohle jsem potřeboval.

Bez Kate je byt prázdný a smutný. Pravděpodobně teď leží na pláži na Barbadosu a popíjí skvělý koktejl. Zapínám TV s plochou obrazovkou, aby zvuk zaplnil vakuum a vytvořil alespoň nějaký pocit, že nejsem sám, ale neposlouchám ani se nedívám. Sednu si a tupě zírám do zdi. Necítím nic, jen bolest. Jak dlouho to ještě musím snášet?

Trylk interkomu mě vytrhne ze strnulosti a já se otřesu strachy. Kdo je to? Po zaváhání stisknu tlačítko.

– Dodávka pro slečnu Steeleovou.

Hlas je líný, nudný a naplňuje mě zklamání. Jdu dolů po schodech. Dole, opřený přední dveře, chlapec stojí s lepenkovou krabicí a žvýkačkou. Naškrábu svůj podpis na účtenku a beru krabici. Přestože je velký, je překvapivě lehký. Uvnitř jsou dva tucty bílých růží s dlouhým stonkem a karta.

...

Gratuluji k prvnímu dni v práci.

Doufám, že to dobře dopadlo.

A díky za plánovač. Velmi pěkné od vás.

Zdobila můj stůl.

Dívám se na kartu, na písmena na ní vytištěná a prázdnota v mé hrudi roste. Nepochybuji, že to všechno poslal jeho tajemník, sotva Christian. Příliš mě bolí na to myslet. Dívám se na růže - jsou luxusní a nemůžu se přimět je vyhodit. Nedá se nic dělat, vlezu do kuchyně a hledám tam vázu.

Můj život jde takhle: vstávání, práce a večer – slzy a spánek. No, pokus o spánek. Christian mě pronásleduje i v mých snech. Jiskřivé šedé oči, světlé vlasy barvy tmavé mědi... A hudba... hodně hudby - teď ji vůbec neslyším. Utíkám před ní. Dokonce i zvonek v nedaleké pekárně mě trhne.

Nikomu jsem o tom neřekl, ani své mámě nebo Rayovi. Nemám na to sílu. A já nechci vůbec nic. Teď jsem zůstal sám na pustém ostrově, na válkou spálené zemi, kde nic neroste, kde je obzor temný a prázdný. Ano, jsem takový. V práci mohu komunikovat s každým – a s nikým konkrétním. To je vše. Když promluvím s matkou, úplně se zhroutím – a v mé duši nezůstane nic celistvého.

Ztratila jsem chuť k jídlu. Ve středu k obědu jsem si dal sklenici jogurtu - první věc, kterou jsem od pátku snědl. Existují na cappuccino a dietní kolu. Spoléhám na kofein a není na tom nic dobrého.

Jack za mnou často přichází, otravuje mě a ptá se na můj osobní život. A co potřebuje? Snažím se být zdvořilý, ale nedovolím mu, aby se přiblížil.

Sedím u počítače, prohlížím si Jackovu poštu a jsem rád, že mě tahle hloupá práce odvádí od mých problémů. Můj mail pípne, rychle se podívám, od koho ten dopis je.

Sakra, jaké novinky! Dopis od Christiana. Ne, to je vše, co jsem potřeboval! Proč sem psát?

...

Od koho: Christian Grey

Předmět: Zítra

Komu: Anastasia Steeleová

Milá Anastasie.

Promiň, že ti píšu v práci. Doufám, že vás nebudu moc rušit. Dostal jsi moje květiny?

Vím, že zítra se galerie otevírá, bude otevírací den pro vašeho přítele. Je to dlouhá cesta a pravděpodobně jste neměli čas koupit auto. Velmi rád vás tam vezmu - pokud budete chtít.

1